es
Big Ben
S13E02 - Oheň a žár
V Lázních Tölz je zavražděna stará tvrdošíjná bojovnice za životní prostředí. Mrtvola je nalezena na pozemku, který má pohnutou historii. Kdysi tu stál památkově chráněný dům, který za podivných okolností vyhořel do základů. Majiteli pozemku ale žhářství nepodařilo dokázat. Ctižádostivý hasič Sebastian je do celé věci zapleten více, než tvrdí vyšetřovatelům Benovi a Nadine. Mrtvá dáma je matkou velitele hasičů, navíc přišla na podivnou dohodu mezi Ramboldem a Sebastianem. Brzy vychází najevo, stará aktivistka zemřela na předávkování taneční drogou, což není právě obvyklá smrt pro 60-letou ženu vyznávající život v souladu s přírodou. Pátrání po původu tanečních drog přivádí Bena a Nadine k majiteli místního nočního klubu Svenu Haderov. V Resině penzionu se mezitím ubytovává skupinka rodičů, kteří mají jedno společné: jejich synové jsou homosexuálové. V Resi tak postupně uzrává podezření, nepatří-li k této menšině i její syn Ben...(TV Barrandov)
más informaciónEpisodios
Mrtvý z močálu
V Lázních Tölz protestují ekologičtí aktivisté proti výstavbě bytového parku na území chráněné krajinné oblasti Tölzského močálu. Stavitelem není nikdo jiný než Toni Rambold, kterému pomohl k vydání stavebního povolení státní tajemník Schosser. Před očima rozvášněných demonstrantů narážejí stavební dělníci na mumifikovanou mrtvolu. K velké zlosti Toniho Rambolda je výstavba dočasně zastavena a zkoumání mrtvoly se ujímá antropolog Peter Schorlemmer, který větří šanci udělal průlom ve své kariéře. Ačkoliv je staveniště a tím i místo nálezu přísně střeženo, podaří se reportérovi Michaelu Brandtnerovi mumii vyfotografovat. Den na to je nalezena další mrtvola, tentokrát zcela čerstvá a spadající tak do kompetence Bena a Sabriny. Zabil ne právě čestného, ale ženami obletovaného fotografa některý z podváděných manželů?(TV Barrandov)
Zázrak z Wemperdingu
Při pohřbu v horské vesničce Wemperding se zesnulý Heinz Mitteregger k úžasu všech smutečních hostů náhle zvedne ze své rakve. Jeho zmrtvýchvstání, tedy „Zázrak z Wemperdingu“ - nemá ale bohužel dlouhého trvání. Následujícího dne je Mitteregger nalezen zavražděný. Ben a Sabrina mají na seznamu hned několik podezřelých. Mezi nimi Mittereggerovu dceru Martinu a jejího přítele, dříve již trestaného Ralfa Schierla, kterého starý pán nemohl vystát. Mitteregger měl domluvenou schůzku s notářkou Irenou Millerovou. Ale ta záhadně zmizela. Jediný, s kým se v poslední době Mitteregger ještě bavil, byl dvacetiletý počítačový fanoušek Wolfgang Weber, který s ním chodil hrát šachy. Motivem vraždy by ale mohl být i tajemný poklad, který prý krátce před koncem války Mitteregger ukradl a schoval neznámo kam. Benova matka Resi mezitím spřádá plány, jak zbohatnout na prodeji „zázračné“ vody pramenící na Mittereggerově pozemku. S tím má ovšem své plány i poslanec Meidenbauer...(TV Barrandov)
V dobrých rukách
Evangelický kněz Busch pořádá v Lázních Tölz ekumenickou obecní slavnost. Jeho katolický kolega, prelát Hinter v tom ale vidí propad křesťanských hodnost a slavnosti se neúčastní. Ne tak ale Benova matka Resi, která účastí na slavnosti sleduje především své podnikatelské cíle. Pro preláta Hintera posléze není zbytí a je to právě on, kdo doprovází Buschovu manželku Christel na hodinu salsy. Mezitím je nalezen mrtvý Buschův otec, který byl po těžké autonehodě ochrnutý upoután na lůžko a odkázán na 24 hodinovou péči. Ben se domnívá, že vražda Busche staršího souvisí se sérií vloupání, která sužuje Tölz. Není náhodou, že všechny domácnosti, kde došlo k vloupání, zaměstnávaly načerno polské uklízečky a že právě prelát Hinter na faře poskytl přístřeší skupině polských dívek, které se vydávají za poutnice. Ty však jednoho dne záhadně zmizí...(TV Barrandov)
Eventos similares
Sobre el evento
I v malém městě dochází k velkým zločinům. A to je práce pro Benna, nejtěžšího a největšího policistu ze všech.(TV Barrandov)