es
Big Ben
S04E04 - Hon
Dva mladíci z Jachenau přivázali žertem myslivce a bagristu Seppa v lese s roubíkem v ústech. Když se k němu vrátí, s hrůzou zjistí, že Sepp je mrtvý. Oba nakonec odnesou tělo ke staré salaši, tam ho pohodí a doufají, že jeho smrt bude vypadat jako mrtvice. Místní četník však i přes odpor starosty, otce jednoho z mladíků, zavolá policii, a tak se případ ocitne v rukou Bena a Sabriny. Ti záhy zjistí, že muž zemřel násilnou smrtí a na jiném místě, než byl nalezen. Při vyšetřování však narážejí na neochotu místních myslivců, kteří do svého středu nechtějí nikoho pustit a také dbají, aby si v Jachenau nikdo cizí nepostavil chatu. Pak dojde k výhrůžkám místnímu stavebnímu podnikateli, u kterého byl Sepp zaměstnám, a výhružný dopis dostane i Ben...(oficiální text distributora)
más informaciónEpisodios
Řád mravní čistoty
Resi opět dokazuje svůj smysl pro podnikání. Rozhodne se vydělat velké peníze založením cateringové firmy. A hned pro první večer přijme naráz hned 2 zakázky. K velké nelibosti Bena, protože zatímco on veze rautové mísy prelátu Hinterovi na večer spolku pro zachování mravní čistoty, Resi jede s druhou objednávkou na otevírací party zbrusu nového swingers klubu. Tato zakázka ale dopadne zcela jinak, než si Resi představovala. Zaplaceno dostane sice na místě v hotovosti, ale to ještě neví, co se za zdmi klubu odehrává. A už vůbec netuší, že tam bude objevena mrtvola. Olga Obwallerová, která tělo mrtvé Susanne Büscherové našla, je milenkou zemského rady Heilmayera, jehož manželka byla v klubu z pomsty společně s manžely Büscherovými. Ve hře je i poslanec zemské rady Schöppel, který je jedním z investorů klubu. Ben a Sabrina mají plné ruce práce a jen o vlásek předejdou druhé vraždě...(TV Barrandov)
Mrtvý z močálu
V Lázních Tölz protestují ekologičtí aktivisté proti výstavbě bytového parku na území chráněné krajinné oblasti Tölzského močálu. Stavitelem není nikdo jiný než Toni Rambold, kterému pomohl k vydání stavebního povolení státní tajemník Schosser. Před očima rozvášněných demonstrantů narážejí stavební dělníci na mumifikovanou mrtvolu. K velké zlosti Toniho Rambolda je výstavba dočasně zastavena a zkoumání mrtvoly se ujímá antropolog Peter Schorlemmer, který větří šanci udělal průlom ve své kariéře. Ačkoliv je staveniště a tím i místo nálezu přísně střeženo, podaří se reportérovi Michaelu Brandtnerovi mumii vyfotografovat. Den na to je nalezena další mrtvola, tentokrát zcela čerstvá a spadající tak do kompetence Bena a Sabriny. Zabil ne právě čestného, ale ženami obletovaného fotografa některý z podváděných manželů?(TV Barrandov)
Zázrak z Wemperdingu
Při pohřbu v horské vesničce Wemperding se zesnulý Heinz Mitteregger k úžasu všech smutečních hostů náhle zvedne ze své rakve. Jeho zmrtvýchvstání, tedy „Zázrak z Wemperdingu“ - nemá ale bohužel dlouhého trvání. Následujícího dne je Mitteregger nalezen zavražděný. Ben a Sabrina mají na seznamu hned několik podezřelých. Mezi nimi Mittereggerovu dceru Martinu a jejího přítele, dříve již trestaného Ralfa Schierla, kterého starý pán nemohl vystát. Mitteregger měl domluvenou schůzku s notářkou Irenou Millerovou. Ale ta záhadně zmizela. Jediný, s kým se v poslední době Mitteregger ještě bavil, byl dvacetiletý počítačový fanoušek Wolfgang Weber, který s ním chodil hrát šachy. Motivem vraždy by ale mohl být i tajemný poklad, který prý krátce před koncem války Mitteregger ukradl a schoval neznámo kam. Benova matka Resi mezitím spřádá plány, jak zbohatnout na prodeji „zázračné“ vody pramenící na Mittereggerově pozemku. S tím má ovšem své plány i poslanec Meidenbauer...(TV Barrandov)
V dobrých rukách
Evangelický kněz Busch pořádá v Lázních Tölz ekumenickou obecní slavnost. Jeho katolický kolega, prelát Hinter v tom ale vidí propad křesťanských hodnost a slavnosti se neúčastní. Ne tak ale Benova matka Resi, která účastí na slavnosti sleduje především své podnikatelské cíle. Pro preláta Hintera posléze není zbytí a je to právě on, kdo doprovází Buschovu manželku Christel na hodinu salsy. Mezitím je nalezen mrtvý Buschův otec, který byl po těžké autonehodě ochrnutý upoután na lůžko a odkázán na 24 hodinovou péči. Ben se domnívá, že vražda Busche staršího souvisí se sérií vloupání, která sužuje Tölz. Není náhodou, že všechny domácnosti, kde došlo k vloupání, zaměstnávaly načerno polské uklízečky a že právě prelát Hinter na faře poskytl přístřeší skupině polských dívek, které se vydávají za poutnice. Ty však jednoho dne záhadně zmizí...(TV Barrandov)
Eventos similares
Sobre el evento
I v malém městě dochází k velkým zločinům. A to je práce pro Benna, nejtěžšího a největšího policistu ze všech.(TV Barrandov)