en
Bones
S09E05 - The Lady on the List
Telo obete obžraté jastrabmi visí už tretí deň na horolezeckom lane uprostred hladkej steny skalnatého útesu vysoko v horách. Muž po päťdesiatke má ranu na temene hlavy a zrejme ho zabili ešte pred tým, ako ho hodili na lane cez okraj útesu. Obeťou je Charlie McCort, ženatý vysokoškolský učiteľ s dvoma deťmi, ktorý mal pokročilú rakovinu pečene v poslednom štádiu. Keď zistil, že umiera, pravidelne nakrúcal na video svoje odkazy, múdrosti a výpovede o živote, ktoré zavesil na svoju webstránku a predával nadšeným záujemcom. Stal sa neobyčajne populárny, pretože chcel prekonať strach zo smrti a provokoval odvážnymi činmi. Známeho boxera Chucka "The Icemana" Liddela verejne udrel, majstrovi sveta v bojových umeniach vrazil facku na ulici! Kto si dovolí potupiť najtvrdšieho športovca na svete? Manželka Linda nechce veriť, že ho našli na útese, pretože sa bál výšok. Koho nahneval tak, že mu pomohol na druhý svet o niečo skôr? Kľúčom bude celkový zoznam úloh, ktoré si Charlie McCort predsavzal splniť pred smrťou. Booth s Brennanovou počas vyšetrovania nestrácajú čas a podrobne plánujú svoju svadbu.(TV Wau)
More informationEpisodes
The Secrets in the Proposal
Kůstka spolu s týmem řeší případ mrtvého mladíka, který byl nalezen v klimatizační jednotce velkého hotelu. Šlo o tajného agenta CIA. A Bootha trápí, že nemůže říct Kůstce, proč jí dal košem...(TV Prima)
The Cheat in the Retreat
U popelnic je nalezena mrtvola muže, kterého ohlodal rys červený. Vyjde najevo, že muž žil dvojí život. Booth s Kůstkou se vypraví na kurz párové terapie do indiánské rezervace, kde byl i mrtvý se svou milenkou...(TV Prima)
El Carnicero en el Coche
El Carnicero en el Coche
Na ulici se najde ohořelé auto s mrtvolou zabijáka zvaného Řezník. Detektivové zjistí, že ho zabila stejná zbraň jako pět předchozích obětí hispánského gangu. Kůstce to ale nepřijde jako typická poprava mezi gangstery. Podezření padá na Řezníkovu družku...(TV Prima)
The Sense in the Sacrifice
The Sense in the Sacrifice
Tým připravuje léčku na Pelanta. Bohužel všechno dopadne jinak, než bylo plánováno. Kůstce se ale podaří zjistit, kde by se mohl skrývat, a vydá se za ním...(TV Prima)
The Lady on the List
The Lady on the List
Telo obete obžraté jastrabmi visí už tretí deň na horolezeckom lane uprostred hladkej steny skalnatého útesu vysoko v horách. Muž po päťdesiatke má ranu na temene hlavy a zrejme ho zabili ešte pred tým, ako ho hodili na lane cez okraj útesu. Obeťou je Charlie McCort, ženatý vysokoškolský učiteľ s dvoma deťmi, ktorý mal pokročilú rakovinu pečene v poslednom štádiu. Keď zistil, že umiera, pravidelne nakrúcal na video svoje odkazy, múdrosti a výpovede o živote, ktoré zavesil na svoju webstránku a predával nadšeným záujemcom. Stal sa neobyčajne populárny, pretože chcel prekonať strach zo smrti a provokoval odvážnymi činmi. Známeho boxera Chucka "The Icemana" Liddela verejne udrel, majstrovi sveta v bojových umeniach vrazil facku na ulici! Kto si dovolí potupiť najtvrdšieho športovca na svete? Manželka Linda nechce veriť, že ho našli na útese, pretože sa bál výšok. Koho nahneval tak, že mu pomohol na druhý svet o niečo skôr? Kľúčom bude celkový zoznam úloh, ktoré si Charlie McCort predsavzal splniť pred smrťou. Booth s Brennanovou počas vyšetrovania nestrácajú čas a podrobne plánujú svoju svadbu.(TV Wau)
The Woman in White
The Woman in White
Zajtra sa konečne koná svadba Bootha a Brenanovej a ich kolegovia uzatvárajú stávky, či ju zrušia ešte dnes večer alebo až zajtra tesne pred obradom. Dnešnú skúšku svadobného obradu s kňazom Harrowom však preruší nový neodkladný prípad vraždy. Na pozemku budovy senátu a bývalej univerzity, kde kedysi dávno býval aj prezident, pri stavbe altánku vykopali veľmi starú ľudskú mŕtvolu! Vysušené kostrové a telesné pozostatky 36-ročnej Nancy Handelmanovej, bývalej knihovníčky Kongresu z oddelenia rukopisov, ktorú zavraždili v roku 1979 a zrejme jej ukradli z tašky vzácny dokument, upútajú profesionálnu pozornosť doktorky Brennanovej do takej miery, že sa už poriadne nedokáže sústrediť ani na prípravu vlastnej svadby. Camille s Angelou preto povolajú do služby v laboratóriu všetkých stážistov, aby Brennanovú odbremenili a ona nemala až toľko práce pri výskume nájdených dôkazov. Medzitým na svadbu zavíta do mesta aj Brennanovej otec Max Keenan, ale jeho ruksak plný bankoviek veští, že má aj iné zámery, než len priviesť dcéru k oltáru.(TV Wau)
The Nazi on the Honeymoon
The Nazi on the Honeymoon
Čerství novomanželia Temperance Brennanová a Seeley Booth sa vybrali na svadobnú cestu do Buenos Aires. Doktorka Brennanová však nie je zvyknutá zaháľať ani na dovolenke, a tak vezme Bootha do miestnej márnice, kde pracuje jej stará známa, koronerka Letitia Perezová. Koronerka vykopáva masové hroby politických disidentov, ktorí boli mučení a popravení argentínskou vládou počas špinavej vojny pred tridsiatimi rokmi. Brennanová však ihneď spozná, že aj keď je masový hrob 30 rokov starý, jedna z obetí zomrela len pred mesiacom! Niet lepšieho miesta na ukrytie tela obete vraždy než masový hrob! Vedkyňa s agentom FBI sa rozhodnú, že medové týždne v Argentíne strávia užitočne a pomôžu miestnej polícii vyriešiť komplikovaný prípad vraždy, ktorý by sa bežnými prostriedkami nikdy nepodarilo vyšetriť. Agent Booth si výborne porozumie s miestnym inšpektorom Raphaelom Valenzaom, ktorý ktorý je jeho obdivovateľom. Telemostom sa spoja s Jeffersonským ústavom vo Washingtone a zasielajú im dôkazy - vzorky oblečenia obete a jej kostí na histológiu. Angela rekonštruuje tvár obete pomocou röntgenových fotiek a zistí, že obeťou je 90-ročný Miguel Silva, v skutočnosti Sturmbannführer Herman Haupt, nacistický vojnový zločinec známy ako Netvor z Majdanku, ktorý osobne poslal tísíce Poliakov a židov do plynových komôr v koncentračnom tábore neďaleko mesta Lubin v Poľsku. Angela a Hodgins medzitým doma prežívajú prvé problémy pri výchove malej Christiny.(TV Wau)
About show
Dr. Temperance Brennan and her colleagues at the Jeffersonian's Medico-Legal Lab assist Special Agent Seeley Booth with murder investigations when the remains are so badly decomposed, burned or destroyed that the standard identification methods are useless.