NCIS

20 kilometrov

Ředitel Vance pověřuje Gibbse, aby z Moskvy přivezl jejich počítačového experta Kevina Husseina, který tam odjel za svým nemocným strýcem. Strýc zemřel a Kevin kvůli podezření, že je sledován, vyhledal útočiště na americké ambasádě. S Gibbsem do Moskvy odjíždí i McGee. Na cestě zpátky je však jejich helikoptéra uprostřed pustiny poblíž finských hranic sestřelena. Gibbs, McGee i Kevin nehodu přežijí a snaží se dostat k finským hranicím. Abby identifikuje raketu, která helikoptéru sestřelila, a Ducky si nechá přivézt tělo Kevinova mrtvého strýce. Při pitvě se zjistí, že strýc byl zastřelen a v jeho těle byla ukryta SD karta. Jedná se o počítačový virus, jenž dokáže deaktivovat obranný systém. Abby vložením SD karty do počítačové sítě NCIS virus spustila.(TV Nova)

Zastavte krvácanie

Postřelený Gibbs je převezen na americkou letadlovou loď, kde ho operuje vynikající lékař a zachrání mu život. Tony dostává tip a odlétá s Joanne do Šanghaje, aby tam pátrali po Danielu Buddovi. Ostatní členové týmu zůstávají ve Washingtonu a jsou požádáni, aby prověřili laptop agenta Dornegeta. Údajně měl být napojen na Severní Koreu. Vance se spojí s ministrem obrany a ten mu sdělí, že Severní Korea vyslala do Pacifiku ponorku s jadernou hlavicí.(TV Nova)

Dieťa osudu

Uplynul mesiac od únosu riaditeľa Vanceho. Na jeho miesto je dočasne dosadený Gibbs, zatiaľ čo sa tím snaží zistiť miesto, kde by sa mohol nachádzať.(TV Markíza)

Zabite posla

V parku před Bílým domem je nalezen mrtvý námořní důstojník Ned Wallace. Zpočátku to vypadá, že se stal obětí pokaženého přepadení, ukáže se však, že šlo o úkladnou vraždu. McGee podezírá manželku, protože by manželovou smrtí přišla k velkým penězům. Navíc se na Wallacově jachtě najdou důkazy, že měl milenku, jistou Courtney Reedovou. Když nezvěstnou milenku Tony a McGee dopadnou, ukáže se, že všechno je jinak. Stopa vede k vládním zakázkám.(TV Nova)

Osobné voľno

Tým je požádán o spolupráci z agentury DEA. Agent Mitch pracuje na případu drogového kartelu, který řídí Benson Long. Tým však brzy zjistí, že jak pro Mitchella, tak pro Gibbse je případ osobní záležitostí. Long je totiž člověkem, který oběma agentům změnil život. A oni najdou způsob, jak ho dostat do vězení.(TV Nova)

Miluj blížneho svojho

Vo vírivke svojho domu je nájdený mŕtvy námorný nadporučík. Tím NCIS vypočúva susedov, ktorí sú hlavnými podozrivými. Medzitým čelia Torres s Palmerom následkom po veľmi nevydarenej večeri.(TV Markíza)

Tak to chodí

Tým je přivolán k oběti, jejíž auto někdo odpálil protitankovou raketou. Podle registrace auta by obětí měl být Duckyho dávný přítel z mládí Angus. Ukáže se, že se jedná o Angusova zaměstnance, který byl na cestě do NCIS s flashdiskem obsahujícím seznam námořníků, kteří přišli nešťastnou náhodou o život. Ukáže se však, že šlo o vraždy. A tak Ducky míří do Anglie pátrat po Angusovi. Setká se tam s jeho ženou, svou dávnou láskou Maggie.(TV Nova)

Inkognito

Vyšetřování vraždy námořního důstojníka donutí Gibbse poslat McGeeho a Bishopovou pracovat v utajení. Vydávají se za manželský pár a cílem jejich sledování je muž podezřelý z vraždy. Mezitím Bishopová s Abby zjistí, že žena podezřelého není jeho pravou manželkou, že se za ni jen vydává. Bishopová vnikne do domu a objeví tam její mrtvolu?(TV Nova)

Búm

Gibbsov tím vyšetruje výbuch pred domom poddôstojníka 1. triedy Todda Nicholasa a jeho ženy, populárnej televíznej hviezdy Sheby Nicholasovej. Medzitým Vance navštevuje terapeutku, aby mu pomohla so zraneniami, ktoré utrpel, keď bol držaný ako rukojemník.(TV Markíza)

Dvojnásobný problém

Vance se stane součástí Gibbsova týmu poté, kdy se do vyšetřování vraždy zaplete bývalý agent NCIS Klugman, kterého Vance kdysi usvědčil z krádeže důkazů. Agent tvrdí, že ho Vance napadl, a žádá jeho odvolání. Vance je přesvědčený, že Klugmanovi nejde o pomstu, ale o peníze z loupeže v nelegální sázkové kanceláři. Musí to ale dokázat, než bude odvolán z funkce.(TV Nova)

Tretie koleso

Gibbs si chcel užiť pokojnú dovolenku v jeho osamotenej chatke. Tá je prerušená nečakanou návštevou jeho kamaráta Tobiasa Fornella a kapitána Phillipa Brooksa, a následne aj telefonátom z NCIS, v ktorom ho žiadajú o pomoc pri hľadaní zlodeja, ktorý sa ukrýva v lese blízko neho.(TV Markíza)

Pod zámkom

V nebezpečí života se ocitá Abby. Tým vyšetřuje nález mrtvoly muže, v jehož těle patolog objevil ampule s nebezpečným biologickým materiálem. Abby se rozhodne navštívit farmaceutickou firmu, která je spojena s případem. Jak se ukáže, nebylo to šťastné rozhodnutí. Do farmaceutické firmy vtrhnou ozbrojenci a vezmou zaměstnance jako rukojmí. Abby se s jednou ze zaměstnankyň skrývá v laboratoři. Útočníci začnou hledat Abby, protože z návštěvní knihy zjistí, že patří k NCIS, a vyhrožují, že začnou zabíjet rukojmí. Abby nezbude nic jiného než hrát o čas. Naštěstí má svou vědu, která jí pomůže.(TV Nova)

Fragmenty

Gibbsov tím otvára 50 rokov starý prípad vraždy. Impulzom je nález starej nahrávky, ktorú po sebe zanechala údajná obeť vraždy. Vtedy bol odsúdený na doživotie mariňák Ray Jennings, NCIS sa ho snaží zbaviť viny.(TV Markíza)

Na internete

Pri vyšetrovaní vraždy poddôstojníka zistí NCIS, že spôsob činu sa zhoduje s konkrétnym sériovým vrahom. Buď sa jedná o dotyčného vraha, alebo má napodobiteľa...(TV Markíza)

Pod povrchom

Gibbsov tím vyšetruje "strašidelnú" vraždu. Na halloweenskom mieste činu spozná Torres obeť. Bol to jeho kamarát z čias prípravy na funkciu federálneho agenta. Medzitým má Dr. Jimmy Palmer pocit, že jeho pitevňa je posadnutá duchmi, pretože sa predmety v nej záhadne premiestňujú.(TV Markíza)

16 rokov

Tým vyšetřuje smrt bývalého námořního důstojníka, jehož syn byl před 16 lety obviněn z vraždy a odsouzen. Avšak forenzní testy, které se v té době prováděly, nebyly zdaleka tak spolehlivé jako dnešní testy DNA. A právě na základě nespolehlivé analýzy byl muž odsouzen. Problém je, že pod forenzní zprávou je podepsaná Abby, kterou toto zjištění naprosto zdrtí.(TV Nova)

Tisíc slov

Krádež maľby pouličného umelca a aktivistu dovedie Gibbsov tím až ku sprisahaniu týkajúceho sa dodávateľa námorníctva a ochrany morských cicavcov. Medzitým Bishopová zdieľa zvláštne spojenie s pouličným umelcom.(TV Markíza)

Priateľská paľba

Gibbsov tím nájde spojitosť medzi spočiatku nesúvisiacimi vraždami vojakov vo Washingtone a Afganistane. McGee a Bishopová letia do Afganistanu, aby v radoch vojakov našli zradcu, ktorý dodával informácie teroristom. Kasie tiež opúšťa laboratórium a sprevádza Torresa do terénu, aby spracovala ďalšie forenzné dôkazy.(TV Markíza)

Sledovanie Angie

Keď hlavnú podozrivú z nevyriešeného prípadu lúpeže Angie Grayovú prepustia z väzenia, Gibbsov tím pokračuje vo vyšetrovaní a tajne Angie sleduje, aby zistili, čo má na slobode za lubom.(TV Markíza)

Čie je to dieťa?

Sú tu vianočné sviatky a všetci sa už vidia niekde inde, než v kancelárii. Ich plány naruší vražda námorného veterána v dome Armády spásy. Z počiatočných zistení si idú priamo pre podozrivého Alberta Learyho. V jeho byte sa však situácia zvrtne a Leary je pri streľbe zabitý. Na Gibssov tím tu čaká prekvapenie v podobe bábätka. Genetické testy nepreukážu príbuznosť s Learym, dieťa sa zrejme stalo obeťou únosu. Je nutné urýchlene nájsť jeho rodičov.(TV Markíza)

Bublajúci kotol

Do centrály NCIS prichádza minister obrany Wynn Crawford, aby zastavil vyšetrovanie vraždy a odviedol špeciálnych agentov McGeeho a Torresa do väzenia za neoprávnené vniknutie do počítačového systému ministerstva. McGee s Torresom majú poslednú šancu vysvetliť dôvod, prečo sa tohto skutku dopustili.(TV Markíza)

Posledné ohnivko

Starý rodinný priateľ, armádny desiatnik John Sydney, požiada Gibbsa, aby sa k nemu pripojil na cestný výlet a spoločne hľadali stratený vojenský identifikačný náramok. Medzitým je poručík námorníctva v ochrannej väzbe NCIS otrávený nechvalne známym drogovým dílerom.(TV Markíza)

Dvojitý návrat

Tým NCIS se snaží najít teroristu Parsu. Díky důkazům po útoku dronu, objeví klíčovou stopu, která je přivede k jednomu z členů Parsovy skupiny. Mezitím se otřepává z útoku McGee, snaží bojovat sám se sebou a s následky zážitku blízké smrti.(TV Prima)

Ona

V sklade je nájdené zmätené a podvýživené 9-ročné dievčatko. Tím NCIS opäť otvorí prípad nezvestných osôb, keď zistí, že dievčatko je dcérou námorníka, ktorý zmizol pred 10 rokmi. Zároveň Bishopová objavuje staré záznamy agentky Zivy Davidovej, ktorá sa prípadom zaoberala aj potom, čo bolo vyšetrovanie oficiálne zastavené.(TV Markíza)

Monštrá a ľudia

Vražda velícího důstojníka přístavu odhalí případné místo pobytu teroristy Parsy, v jehož pronásledování tým neúnavně pokračuje. Mezitím Bishopová odhalí ve své minulosti její spojení s nepolapitelným teroristou.(TV Prima)

Bol raz jeden Tim

McGee neveľmi rád navštívi svoju niekdajšiu strednú školu po tom, čo unikátne počítačové heslo, ktoré používal ako tínedžer, je spojené s vraždou dodávateľa ministerstva obrany. Prípad sa stupňuje, keď votrelec vnikne do McGeeho domu v snahe ukradnúť jeho prastarý stredoškolský počítač.(TV Markíza)

Nepriestrelná

NCIS vyšetřuje nález vadných neprůstřelných vest v kamionu plném zboží, ukradeném z vojenského skladu. Musí najít výrobce a dodavatele vadných vest. Zároveň zabránit tomu, aby se vadné vesty nedostaly k vojákům sloužícím v zahraničí. Stejně, jako i najít všechny, už odeslané vadné vesty.(TV Prima)

Crossing the Line

Oblečený na zabíjanie

Tony DiNozzo jde naproti svému otci k hotelu Adams. Najednou do něj vrazí cizí muž v obleku námořního důstojníka. Omluví se sice, ale DiNozzovi neunikne, že na obleku něco nesedí. Pronásleduje muže do boční uličky. Dostanou se do rozepře, DiNozzo tasí zbraň a pachatel zůstane mrtvý. Následné vyšetřování odhalí, že jediným očitým svědkem, je DiNozzův otec. Ten peřijel do města za Tonym, aby mu odhalil své tajemství... (TV Prima)

Útok medveďa

Jimmy sa dostane do nepríjemnej situácie, keď ho jeho svokor Ed požiada, aby manipuloval s dôkazmi v prípade vraždy, ktorú vyšetruje NCIS. Pomoc s prípadom ponúka aj Edov pokerový spoluhráč Anthony DiNozzo.(TV Markíza)

Rock je tvrdý chlebíček

Po výbuchu bomby v šatně na charitativním koncertě pro vojenskou charitu, musí NCIS zjistit, zda byla cílem útoku rockerská hvězda 80-tých let Mannheim Gold, anebo byl výbuch součástí něčeho většího. Mezitím se Jimmy připravuje na úlohu otce. (TV Prima)

Tichá služba

Pentagon oznámi riaditeľovi Vanceovi, že jadrová ponorka, na ktorej palube sú aj Gibbs a Bishop, aby tam vyšetrili vraždu, sa záhadne odmlčala.(TV Markíza)

Vražda v močiari, 1. časť

V New Orleans je na břeh vyplaveno tělo kongresmana Dana McLana, bývalého agenta NCIS. Gibbs se tu opět setkává s bývalým kolegou, zvláštním agentem Dwaynem Cassiusem Pridem. Začnou společné vyšetřování ve spolupráci s FBI. Oba týmy musí zjistit, zda se jednalo o politicky motivovanou vraždu, anebo zda souvisí s nejznámějším McLanovým případem. Jednalo se tehdy o zatčení velmi známého sériového vraha, který se zaměřoval na zabíjení vojenských a státních zaměstnanců... (TV Prima)

Mona Lisa

Nick Torres sa prebudí na schátranej rybárskej lodi plnej krvi. Nepamätá si vôbec nič, tím sa mu snaží pomôcť zistiť, čo robil posledných 12 hodín.(TV Markíza)

Vražda v močiari, 2. časť

Vyšetřování vraždy z předchozího dílu pokračuje. Týmy FBI, NCIS a NCIS New Orleans zjistí, že mají co do činění s napodobitelem vraha, kterého podezřívali na počátku vyšetřování. Gibbs a Bishopová pomáhají Prideovi v New Orleans a mezitím v DC, DiNozzo s McGeem a FBI, nadále sledují politické pozadí případu. Všichni postupně dávají dohromady skládačku, která povede k dopadení vraha.(TV Prima)

Trvalka

Po vražednej streľbe na chirurgii v námornej nemocnici tím NCIS pátra po páchateľovi, ktorý ušiel z miesta činu. Taktiež aj niekto z minulosti Sloanovej bol v tom čase v nemocnici a je v prípade kľúčovým svedkom. (TV Markíza)

Stránka nenájdená

Delilah Fieldingová se po vyléčení zranění vrací opět do práce a náhodou narazí na jeden kontroverzní případ. Agent CIA byl před několika měsíci zabit při akci v Maďarsku. Delilah na tom něco nesedí a proto se s tím svěří své nadřízené Fisherové. Ta ji však přikáže, aby dala od tohoto případu ruce pryč a všechny soubory týkající se smrti agenta v jejím počítači vymaže. Delilah proto přichází za Gibbsem a žádá jej i jeho tým o pomoc. Vyšetřování odhalí tajnou úlohu agenta při infiltraci mezi obchodníky se zbraněmi, kteří obchodují prostřednictvím jisté webové stránky. Mezitím, McGee mluví s DiNozzem o tom, zda má požádat Delilah o nastěhování se k němu. Naopak Delilah mluví s DiNozzem o tom jak šetrně říci McGeemu, že má možnost nové práce v Dubai.(TV Prima)

Zbohom

NCIS vyšetruje vraždu námorného majora, o ktorom sa predpokladalo, že zahynul 11. septembra 2001 pri útoku na Pentagón, po tom, čo boli na stavenisku objavené ľudské pozostatky. Spoločná minulosť s obeťou poháňa Gibbsa k vyriešeniu tohto zločinu. (TV Markíza)

Údajne

Poté co je nalezen mrtev námořní důstojník na silnici, musí tým NCIS zjistit, zda byla vražda výsledkem bitky v baru nebo proto, že věděl příliš mnoho o znásilnění své kolegyně poručíka Holly Farrellové, pracující na lodi U.S.S. Soteria. Mezitím, DiNozzo a McGee začínají s vnitřní očistou svého těla.(TV Prima)

Chyba v preklade

Vražda kapitána námořnictva Landise spustí další vyšetřování NCIS. Vyšetřovatelé najdou v místnosti celou řadu otisků prstů hledaného teroristy Kasima. Bishopová je však přesvědčená, že Kasim není terorista, ale že se naopak před nimi skrývá. To vzápětí potvrdí přítel kapitána Landise Wilks. Kasim během jejich mise v Afganistánu pomáhal americkým jednotkám jako tlumočník. Jeho bratr Rašíd, který se přidal k teroristům, vypsal na jeho hlavu odměnu. Ten pak napadne vojenský konvoj, unese jiného námořníka a žádá Spojené státy, aby mu bratra Kasima výměnou za uneseného muže vydaly. A tak se Gibbs a Bishopová vydávají do Afganistánu.(TV Nova)

Sudca aj porota

Po zadaní vzorky DNA z odloženého prípadu do systému Kasie vyrieši 30 rokov starý prípad vraždy, ale medzera v právnom systéme môže podozrivého dostať na slobodu. McGee navštívi elitnú technologickú spoločnosť v Silicon Valley, ktorá mu ponúka vysoko platenú pozíciu. (TV Markíza)

Strelec

Armádní fotograf zmizí těsně před tím, než má svědčit před armádním vojenským soudem, ohledně vraždy v Afghánistánu. Později je nalezen zavražděn. Stopy nevedou překvapivě k seržantovi proti kterému měl svědčit, ale mezi bezdomovce. Fotograf dělal fotky bezdomovců pro svou studii a přitom narazil na nelegální obchod s orgány bezdomovců.(TV Prima)

Trol

Zvláštní agent Ned Dorneget ze sekce kybernetických operací pomáhá týmu při vyšetřování vraždy důstojníka, který pracoval v Úřadu námořní rozvědky. Mezitím si celý tým láme hlavu s tím, že se Gibbs a Jake Malloy stali dobrými přáteli.(TV Prima)

... aj kat

Keď NCIS odhalí tajný vládny bankový účet, ktorým je financovaná celoštátna sieť sudcov, ktorí sa rozhodli vziať spravodlivosť do vlastných rúk, musí tím zistiť, kto koná ako sudca, porota aj kat v jednej osobe. (TV Markíza)

Admirálova dcéra

Marseille, Francie, televize právě oznámila zprávu, že úřady hledají Američana podezřelého z vraždy - na obrazovce se objevuje fotka Tonyho DiNozza... Leon Vance pověří DiNozza tajnou misí, o které ví pouze Vance, Gibbs a admirál Kendall. Jeho úkolem je v Marseille najít Kendallovu dceru Amandu a přivést zpět do USA. Podle Admirála se jeho dcera v Evropě přátelí s další volnomyšlenkářskou mládeží bohatých rodičů počínaje dcerou ruského překupníka zbraní a konče synem člena Íránské vlády. Obrážejí noční kluby, holdují alkoholu a fetují. Operace je přísně tajná. Tým francouzské NCIS má přivést Amandu na pobočku v Marseille, kde ji DiNozzo převezme. DiNozzo přijede do Marseille na pobočku NCIS. Tam zjistí, že 5 členů pobočky je zastřeleno a Amanda je pryč. Francouzská policie ji podezřívá, ale DiNozzovi je jasné, že tu něco nehraje. Inspektorka Cheblisová vyšetřuje vraždy na pobočce NCIS. DiNozzo telefonicky požádá o pomoc Gibbse. Mezitím ostatní členové Gibbsova týmu řeší vraždu muže, jehož tělo se našlo v žumpě. Při pitvě se přijde na to, že muž byl před smrtí krutě mučen. Zatím neví jeho identitu…(TV Prima)

Stratení chlapci

Případ kybernetické kriminality se naráz změní na případ nejvyšího světového významu poté co důkaz dovede tým na stopu mezinárodní teroristické skupiny, která rekrutuje prostřednictvím Internetu děti a na černém trhu získala bombu. Teroristé použijí bombu na konferenci v Káhiře, na které se účastní i agent Ned Dorneget. Když organizuje evakuaci hostů, dojde k výbuchu, který jej usmrtí...(TV Prima)

Stratený čas

Tím NCIS vyšetruje vraždu námorného seržanta v USA, ktorý bol za jeho službu v zámorí považovaný za vojnového hrdinu. Gibbs sa tiež obracia na doktorku Grace Confaloneovú s prosbou o radu po tom, ako netypicky opustí svoj tím počas vyšetrovania na mieste činu. (TV Markíza)

Cti otca svojho

Gibbs se dozvídá od svého šéfa Leona Vance, že jeho otec dostal infarkt a zemřel. Gibbs tedy odjíždí do otcova bydliště, aby vyřídil pohřeb. Mezitím zbytek týmu vyšetřuje požár na lodi amerického námořnictva USS Niagara. Zjistí, že požár byl založen úmyslně, aby mohli uprchnout vězni, které loď převážela. Utéci se podařilo dvěma mužům, kteří byli napojeni na teroristu Parsu. Do případu je zapleten i Alejandro Rivera, který z vězení financoval aktivity teroristů poté, co NCIS zabila Parsu, s jediným cílem - zabít Gibbse.(TV Prima)

Krajina Nikde

Pátrání po vůdci teroristické skupiny Poslání pokračuje. Matka agenta Dornegeta Joanne se připojuje k vyšetřovacímu týmu. McGee a Abby zjistí, že teroristé skrze písničky posílají dětem šifrované zprávy. Tým pomalu odkrývá pozadí celé organizace. A když teroristé unesou malého Luka do Iráku, Gibbs, Tony a Joanne se vydávají za ním. Tonyho kontaktuje vůdce teroristů Daniela Budda. Během rozhovoru se ukáže, že to celé byla past. Luke vytahuje na tržnici zbraň a Gibbse dvakrát střelí.(TV Nova)

Dcéry

Bývalý agent FBI Tobias Fornell prosí Gibbsa, aby zlikvidoval sieť drogových dílerov a dodávateľov v okolí bydliska jeho dcéry Emily Fornellovej, po tom čo bola hospitalizovaná následkom predávkovania opiátmi. Gibbs je prenasledovaný osobnými aspektmi tohto prípadu a jeho vlastnou skúsenosťou, keď v minulosti vzal spravodlivosť do vlastných rúk. (TV Markíza)