sk
Zločiny z vřesovišť: Porušený slib (Porušený slib)
S09E04 - The Seagull
Stavební dělníci najdou ve staré kanalizaci lidské ostatky. Muž byl zabit zezadu tupým úderem do lebky. Staveniště u moře je na místě, kde před lety stál Klub Racek, který vyhořel. Na pozemku dnes staví developer Alec Sidden. Klub patřil jeho otci a gangsterovi Leonardu Siddenovi, který ze všech svých malérů vyšel čistý. Šéfinspektorka Vera Stanhopeová se svými pomocníky vypátrá, že ostatky patří Robbiemu Mashburnovi, který zmizel v roce 1995. Robbie úzce spolupracoval s Leonardem Siddenem a byl naposledy viděn v klubu při oslavě Siddenových narozenin. Jeden z Alekových dělníků, Scott Keane se vyhne výslechu a zanedlouho je zavražděn. Jeho žena Patty přizná, že žili odděleně, Scott pil a scházel se prý s darebáky z přístavu. Patty je dcerou policisty Johna Braceho, který je ve vězení za korupci. Brace zařídil Scottovi práci u Siddena. Matku Patty nepoznala, prý zemřela na rakovinu. Vera najde doma fotografii, na níž je v klubu Racek i její zesnulý otec Hector, který byl policistou. Zjistí, že otci chodily pravidelně na účet peníze od Siddena. Navštíví Michaela Claythorpea, který Siddenovi dělal účetního. Claythorpe jí vysvětlí, že úplatky brala řada lidí. Sidden je tak měl v hrsti. Podle Claythorpeho Hector zařizoval pro ostatní zábavu, jako například lov. Policisté objeví v troskách klubu únikový východ, který vede k tunelu kanalizace. Najdou v něm další lidské ostatky, které patří uškrcené nebo utopené ženě. Během vyšetřování vyjde najevo, že Robbie tehdy odešel z klubu s nějakou dívkou. Jednou z těch, které pracovaly v klubu, byla narkomanka Mary-Frances. Robbie byl její pasák. Vera se sejde s informátorem Glenem Polsonem, který vypomáhá v klubech. Polson tvrdí, že tenkrát na narozeninové párty se Robbie pohádal s Leonardem Siddenem. Policisté se domnívají, že druhé ostatky patří Mary-Frances, ale ukáže se, že Mary-Frances žije v ústraní ve Skotsku a je matkou Patty. Patty se svěří, že měla po matce medailonek, o kterém věděl jen Scott. Medajlonek zmizel. Vyjde najevo, že Scott se zajímal o události v klubu proto, aby vystopoval Mary-Frances. Další dívkou v klubu, která zmizela v roce 1995, byla barmanka, nezletilá Rebecca Murrayová. Leonard a Robbie se ji snažili přimět k prostituci. Našli ji předávkovanou drogami a mrtvou na toaletách. Leonard byl přesvědčen, že ji zabil Robbie. Účetní Claythorpe přijde neočekávaně za Verou k ní domů a učiní doznání. Během oslavy mu zavolala rozčilená Mary-Frances, že našla Rebeku mrtvou. Claythorpe přijel do klubu a našel Robbieho a Mary-Frances i s tělem Rebeky na pláži. Zabil Robbieho, protože ten by zabil i Mary-Frances. Obě těla hodil do kanalizace. Odvezl Mary-Frances do Skotska, aby ji ochránil. Na její úkryt přišel Scott a Claythorpe zabil i jeho. Zbytečně, protože Scott si jen chtěl ověřit, že jde skutečně o matku Patty a s její pomocí se chtěl k své ženě vrátit. Michael Claythorpe je zatčen a Mary-Frances se setká s Patty.
Viac informáciíEpizódy
Séria 11
As the Crow Flies
As the Crow Flies
Porušený slib. Krimifilm VB (2016). Student žurnalistiky, jehož mrtvé tělo se najde na nádvoří univerzity pod okny budovy, v níž kdysi bývala laboratoř, šířil články o nejrůznějších nepravostech, zejména v politických kruzích. Byl právě tohle důvod, kvůli kterému ho někdo srazil do prázdna?
O programe
Stavební dělníci najdou ve staré kanalizaci lidské ostatky. Muž byl zabit zezadu tupým úderem do lebky. Staveniště u moře je na místě, kde před lety stál Klub Racek, který vyhořel. Na pozemku dnes staví developer Alec Sidden. Klub patřil jeho otci a gangsterovi Leonardu Siddenovi, který ze všech svých malérů vyšel čistý. Šéfinspektorka Vera Stanhopeová se svými pomocníky vypátrá, že ostatky patří Robbiemu Mashburnovi, který zmizel v roce 1995. Robbie úzce spolupracoval s Leonardem Siddenem a byl naposledy viděn v klubu při oslavě Siddenových narozenin. Jeden z Alekových dělníků, Scott Keane se vyhne výslechu a zanedlouho je zavražděn. Jeho žena Patty přizná, že žili odděleně, Scott pil a scházel se prý s darebáky z přístavu. Patty je dcerou policisty Johna Braceho, který je ve vězení za korupci. Brace zařídil Scottovi práci u Siddena. Matku Patty nepoznala, prý zemřela na rakovinu. Vera najde doma fotografii, na níž je v klubu Racek i její zesnulý otec Hector, který byl policistou. Zjistí, že otci chodily pravidelně na účet peníze od Siddena. Navštíví Michaela Claythorpea, který Siddenovi dělal účetního. Claythorpe jí vysvětlí, že úplatky brala řada lidí. Sidden je tak měl v hrsti. Podle Claythorpeho Hector zařizoval pro ostatní zábavu, jako například lov. Policisté objeví v troskách klubu únikový východ, který vede k tunelu kanalizace. Najdou v něm další lidské ostatky, které patří uškrcené nebo utopené ženě. Během vyšetřování vyjde najevo, že Robbie tehdy odešel z klubu s nějakou dívkou. Jednou z těch, které pracovaly v klubu, byla narkomanka Mary-Frances. Robbie byl její pasák. Vera se sejde s informátorem Glenem Polsonem, který vypomáhá v klubech. Polson tvrdí, že tenkrát na narozeninové párty se Robbie pohádal s Leonardem Siddenem. Policisté se domnívají, že druhé ostatky patří Mary-Frances, ale ukáže se, že Mary-Frances žije v ústraní ve Skotsku a je matkou Patty. Patty se svěří, že měla po matce medailonek, o kterém věděl jen Scott. Medajlonek zmizel. Vyjde najevo, že Scott se zajímal o události v klubu proto, aby vystopoval Mary-Frances. Další dívkou v klubu, která zmizela v roce 1995, byla barmanka, nezletilá Rebecca Murrayová. Leonard a Robbie se ji snažili přimět k prostituci. Našli ji předávkovanou drogami a mrtvou na toaletách. Leonard byl přesvědčen, že ji zabil Robbie. Účetní Claythorpe přijde neočekávaně za Verou k ní domů a učiní doznání. Během oslavy mu zavolala rozčilená Mary-Frances, že našla Rebeku mrtvou. Claythorpe přijel do klubu a našel Robbieho a Mary-Frances i s tělem Rebeky na pláži. Zabil Robbieho, protože ten by zabil i Mary-Frances. Obě těla hodil do kanalizace. Odvezl Mary-Frances do Skotska, aby ji ochránil. Na její úkryt přišel Scott a Claythorpe zabil i jeho. Zbytečně, protože Scott si jen chtěl ověřit, že jde skutečně o matku Patty a s její pomocí se chtěl k své ženě vrátit. Michael Claythorpe je zatčen a Mary-Frances se setká s Patty.