Los asesinatos de Midsomer

V městečku je slavnostně připsáno jméno Thomase Hickse, v roce 1916 odsouzeného a popraveného za zbabělost a dezerci, čímž má být tato „křivda“ navždy smazána. Příslušníci rodiny Hammondů, jejichž předek Duggie Hammond Hickse zastřelil, nacházejí jen slova pohrdání. Dva senioři, plukovník Henry Hammond, a desátník Lionel Hicks, oba na vozíčku, si nemohou přijít na jméno a v hádkách pokračují i v místní hospodě. Přitom jejich zášť trvá už celých devadesát let… Syn Lionela David je v současnosti starostou městečka a se ženou Judy má dva syny Willa a Dannyho. Nikdo z místních ovšem neví, že Will, který maluje, je milencem Hammondovy dcery Sophie. Oba mladí lidé se navzdory odvěké nenávisti obou rodin hodlají vzít. Sophiina sestra Kate, vždy oblečená do vojenského, dává přednost děvčatům. Pak se místní muži dohodnou, že generála Hammonda pořádně vystraší! Uspořádají únos a posléze předstírají, že starce se zavázanýma očima popraví. Výstřely jsou ovšem slepé, přesto se ale vzápětí objeví kdosi, kdo starého generála skutečně zastřelí… Vrchní inspektor Barnaby a seržant Jones začínají vyšetřovat a od začátku se prodírají složitými rodinnými vztahy a starými nenávistmi a záštěmi mezi oběma rodinami. Je jim jasné, že Mickey Ryan, který spolu s několika hospodskými kumpány „pomstu“ generálovi vymyslel, ho ve skutečnosti nezastřelil. Kdosi totiž důmyslným dálkovým ovládáním uvedl do pohybu vozík s mrtvým mužem, který vzápětí narazil do mlékárenského náklaďáku. Tak měly být smazány stopy…(TV Prima)