es
Vraždy v Kitzbühelu
S04E05 - Chyba v systému
Fehler im System. Österreich/Deutschland (2004). Nicht allzu weit von der Kitzbüheler Villa des Universitätsprofessors und Kunstliebhabers Wilhelm Schmidt wird der junge Sebastian Werner aus München erschlagen aufgefunden. Das Haus des Professors wird - wie zahlreiche Ferienvillen und -wohnungen in Kitzbühel und Umgebung - von der Hausverwaltung Nora Sattler betreut und von Markus Larcher, dem Inhaber einer Sicherheitsfirma und alleinerziehenden Vater, mit Alarmanlagen überwacht. Was Larcher, Sattler und ihr Assistent, der deutsche Expolizist Thorsten Falk, den Ermittlern verschweigen, ist, dass sich Villeneinbrüche und rätselhafte Ausfälle des Überwachungssystems in letzter Zeit häufen. Aber keiner der Geschädigten hat Anzeige erstattet, auch nicht Freiherr von Beck, der die Gräfin und Hannes wegen eines Bildes, das er gern erwerben will, nervt. Koproduktion ORF/ZDF. Darsteller: Kristina Sprenger, Hans Sigl, Andrea L'Arronge, Heinz Marecek, Ferry Öllinger, Christine Klein, Oliver Stritzel, Johann Adam Oest, Wolfgang Häntsch, Claudia Brosch, Alexander Osteroth, Nora Heschl. Regie Georg Schiemann
más informaciónEpisodios
Vražda na zámku
V noci po charitativním večírku na zámku Hohenberg, při kterém nadace Hohenfels oslavovala projekt „Pomoc Africe“, je zavražděn Dieter Kern, iniciátor projektu. Podezřelými se stávají nejdůležitější hosté večírku, kteří na zámku přenocovali: zpěvačka Doris Widmannová, její agentka Marianne Brucknerová, dále pianista Ludwig Lackner – a nakonec i známý pán Konrad von Hohenberg osobně. Vyšetřovatelé tak stojí na začátku dalšího složitého případu. Byl Kern zavražděn z ryze soukromých důvodů, nebo se snad dostal na stopu zločineckých machinací, ke kterým došlo v bezprostřední souvislosti s pomocným projektem ve třetím světě?
Sobre el evento
Fehler im System. Österreich/Deutschland (2004). Nicht allzu weit von der Kitzbüheler Villa des Universitätsprofessors und Kunstliebhabers Wilhelm Schmidt wird der junge Sebastian Werner aus München erschlagen aufgefunden. Das Haus des Professors wird - wie zahlreiche Ferienvillen und -wohnungen in Kitzbühel und Umgebung - von der Hausverwaltung Nora Sattler betreut und von Markus Larcher, dem Inhaber einer Sicherheitsfirma und alleinerziehenden Vater, mit Alarmanlagen überwacht. Was Larcher, Sattler und ihr Assistent, der deutsche Expolizist Thorsten Falk, den Ermittlern verschweigen, ist, dass sich Villeneinbrüche und rätselhafte Ausfälle des Überwachungssystems in letzter Zeit häufen. Aber keiner der Geschädigten hat Anzeige erstattet, auch nicht Freiherr von Beck, der die Gräfin und Hannes wegen eines Bildes, das er gern erwerben will, nervt.
Koproduktion ORF/ZDF. Darsteller: Kristina Sprenger, Hans Sigl, Andrea L'Arronge, Heinz Marecek, Ferry Öllinger, Christine Klein, Oliver Stritzel, Johann Adam Oest, Wolfgang Häntsch, Claudia Brosch, Alexander Osteroth, Nora Heschl. Regie Georg Schiemann