cs
Fotbalový talent
S03E07 - Roll the Dice
Zatímco Coop vystupuje v Las Vegas, Spencer se s partou vydává na turné za ní a Laylou. Layla je nervózní, když uvidí Spencera a přizná se, co k němu cítí. Dokonce i Spencer si trochu ujasní své city. (HBO Europe)
Více informacíEpizody
Fight the Power
Jakmile pravda vypluje na světlo, Laura zuří a musí čelit následkům. Když Spencer uvidí, co všechno se kolem děje, nechce zůstat stranou a zeptá se svých spoluhráčů na něco, co by mohlo ohrozit zbytek jejich sezóny. Billy řeší osobní problémy na vlastní pěst, ale po rozhovoru s otcem si uvědomí, co se skutečně stalo. Simone si mezitím dělá starosti o Jordana a obrací se na své přátele s prosbou o pomoc. (HBO Europe)
Bring the Noise
Bring the Noise
Když Spencer zjistí, že Grace vynechala vlastní promoci na univerzitě, požádá Olivii, aby pro ni uspořádala večírek s překvapením, který jim pomůže odpoutat pozornost od reality. Billy se obává o šance svých hráčů při náboru na vysokou školu, a tak se pokusí zorganizovat zápas, aby jim pomohl. Není to ovšem tak snadné, jak doufal. Coop se ocitá v těžké situaci s Laylou. Asher je mezitím nucen čelit svým citům vůči matčinu snoubenci i vůči Vanesse. (HBO Europe)
Ready or Not
Ready or Not
Když Spencerův rozehrávač musí vynechat zápas proti Westlake, Spencer na sebe a své mladé spoluhráče vyvíjí další tlak kvůli všemu, co je v sázce. Billy a Jordan si dělají starosti, když se Willie nedostaví na zápas, jak slíbil. (HBO Europe)
O pořadu
Spencer James je talentovaný fotbalista a vynikající student střední školy South Crenshaw High. Compton považuje za svůj domov. Ale když mu fotbalový trenér Billy Baker z Beverly High School nabídne, aby se připojil k jeho týmu v Beverly Hills, Spencerova matka Grace i jeho nejlepší kamarád Coop mladého hráče přesvědčí, že je to příležitost, kterou je třeba popadnout za pačesy. Spencer se náhle musí pohybovat ve dvou světech – ve čtvrti na jihu, kterou dobře zná, a v bohatém světě Beverly Hills, jenž mu nabízí šanci v životě něčeho dosáhnout. Seriál Fotbalový talent, inspirovaný životem amerického profesionálního fotbalisty Spencera Paysingera, pojednává o dvou rodinách ze zcela odlišných světů. Obě prožívají svá vlastní vítězství, prohry i útrapy.(HBO Europe)