en
CSI: Miami
S05E01 - Rio
Šest týdnů po smrti Marisol dostál Horatio svému předsevzetí a společně s Erikem se vydali za Riazem přímo do Brazílie. Horatio doufá, že jeho bratr Raymond mu zločince pomůže najít. Místo toho nalezne Raymonda uprostřed městského pralesa v tak zbědovaném stavu, že krátce nato umírá. Poté zjistí, že Raymondův 14letý syn se nachází ve společnosti Riaze a odmítá se vrátit domů s Horatiem. Vyšetřovatelům se po krátké potyčce podaří Riaze zabít, ale chlapec mezitím zmizí. Ukáže se, že v tomto případě jde o využívání dětí k pašování drog. Horatiovi se podaří včas zasáhnout a synovce zachránit.(TV Nova)
More informationEpisodes
Out of Time
Kriminalistu Erica Delka našli v Glades takmer bez známok života. Pri operácii sa mu pokúsia odstrániť aj guľku, ktorá mu zostala v hlave po predchádzajúcom vážnom poranení. Eric je v kóme, no jeho mozog pracuje a vyjavuje mu spomienky na rok 1997 a prípad, ktorý mu pomohol začať s kariérou v C.S.I. Eric vtedy pracoval ako vodič záchranár a našiel potopené auto s mŕtvou ženou. Zavolal Horatiovi Cainovi a zoznámil sa s jeho tímom...(TV Wau)
Hostile Takeover
Rozhnevaný a ozbrojený muž, ktorý je zúfalý z nemožnosti vymôcť právo a spravodlivosť, koná skratovo - prepadne miamské policajné riaditeľstvo, vezme päť pracovníkov ako rukojemníkov a žiada pomoc od poručíka Caina. Poručík Horatio Caine preskúma jeho požiadavky a ujme sa úlohy vyjednávača. Jedným z rukojemníkov je aj Jesse Cardoza, bývalý detektív oddelenia C.S.I., ktorý sa po štrnástich rokoch práce v Los Angeles chce vrátiť do starého zamestnania v Miami.(TV Wau)
Bolt Action
Při plážovém volejbalu jsou najednou usmrceni tři ze čtyř hráčů. Horatio se svým týmem odhalí v písku kabely, příčinou jejich smrti byl elektrický proud. Všechny volejbalisty spojovalo jediné - Amanda Collinsová, která s nimi měla poměr, ačkoli byla o mnoho starší než oni. Pátrání přivede Horatia až k věži pobřežní hlídky, na které jsou stopy po upevnění bleskosvodu, který elektřinu z blesku svedl do kabelu ústícího pod volejbalovým hřištěm...(TV Nova)
In Plane Sight
Policisté vyšetřují smrt velkého defraudanta, který podvedl řadu investorů a bylo mu nařízeno po dobu vyšetřování domácí vězení. Jenže muž byl nalezen zabitý na palubě letadla, které sice nezaplatil, ale formálně vlastnil. Mrtvola byla nalezena, když se vymahač dluhů snažil letadlo převézt z hangáru. Zprvu policisté pátrají, zda nebyl zabit členem rodiny. Je však jasné, že vrahem bude nejspíš některý podvedený investor. Nález kontaktní čočky na palubě letadla pak odhalí skutečného vraha.(TV Nova)
Bad Seed
Bad Seed
Policisté vyšetřují smrt dívky, která zemřela v nemocnici. Prokáže se, že se otrávila bakterií E. coli. Kolaps se však opakuje i u jejího přítele Ethana, kterého Erik z vraždy podezříval. Potvrdí se, že oba mladí lidé se nakazili z jídla v restauraci. Vyšetřování ukáže, že restaurace použila suroviny z místní farmy, ani tam však nenarazí na problém. Teprve v náklaďáku, který potraviny převážel z farmy, se přítomnost bakterie potvrdí. U mladíka se však prokáže jiný problém. Jeho imunitní systém zkolaboval po otravě botulinem z geneticky upravené kukuřice. Horatio sice nedokáže dostat majitele koncernu před soud pro vraždu, je však schopen sehnat jeho doznání, které rodinám pozůstalých u civilního soudu pomůže. Erik se rozhodne u CSI skončit.(TV Nova)
Dude, Where's My Groom?
Dude, Where's My Groom?
Uprostřed pouliční fontány jsou nalezeni dva namol opilí, zakrvavení muži. Jedná se o svatební svědky Charlieho, který se před obřadem ztratil. Policisté zjistí, že oba mají v krvi drogu, která způsobuje krátkodobou amnézii. Postupně rozplétají bouřlivý den výtečníků a hledají Charlieho. Zjistí, že byl viděn ve striptýzovém klubu, odkud však nevyšel. Vyjde najevo, že povedení svědci, poté co přišli o Charlieho, ukradli limuzínu a s ní i cenný obraz. Podnikatel za nimi vyslal svého bodyguarda, oni ho však utloukli dveřmi limuzíny. Striptérka z klubu přizná, že ji nevěstin otec podplatil, aby Charlieho vylákala ven...(TV Nova)
Point of Impact
Point of Impact
Na opuštěné silnici dojde ke srážce dvou vozů. Není jasné, kdo je pachatelem, protože důkazy se navzájem vyvracejí. Ukáže se, že je to jen shoda náhod, které měly za následek smrt dvou lidí. Matky, které patřil první vůz, a Viktora, který řídil druhý. Viktor totiž právě chtěl vrátit vůz bývalému příteli své sestry. V zatáčce do něj narazil terénní vůz, který neřídila matka, ale čtrnáctiletá dcera, které vběhl do cesty aligátor. Strhla volant, ale nedokázala zvládnout řízení. Hladina kapaliny posilovače řízení byla příliš nízká, protože byla proříznutá přívodní hadička. Došlo k tomu omylem, když se její bratr Greg snažil schovat pod kapotou marihuanu.(TV Nova)
Kill Clause
Kill Clause
Jeff Lofton se zřítí na dobročinné akci z druhého patra do nádrže s jedovatými medúzami a okamžitě zemře. Pracoval pro firmu Renovation Warehouse a při vyšetřování vyjde najevo, že v poslední době zemřelo víc jejích zaměstnanců a všichni měli uzavřenou pojistku ve prospěch podniku. Horatio vyšetřuje jeden z případů a zjistí, že jde o vraždu. Další vyšetřování ukáže, že vraždil účetní na podnět svého šéfa Desalva. Vraždu Jeffa Loftona měl ale na svědomí sám Desalvo, kterého Lofton obvinil, že neplatí lidem pořádné zdravotní pojištění a přitom kupuje sekretářce diamanty. Nicméně tuto vraždu se nepodaří dokázat a Desalvo vyvázne bez úhony. Svobody si ale neužívá dlouho, bratr jedné z obětí ho zastřelí.(TV Nova)
Count Me Out
Count Me Out
V kufru vozu je nalezen mrtvý sčítací komisař. Řidič Kevin tvrdí, že o něm nic neví. Policie prohlédne poslední domy, které navštívil, a v jednom z nich objeví výrobnu drog. Shodou okolností patří Kevinovu otci, kterému ho ovšem banka zabavila. Kevin v něm vyráběl pervitin pro Roberta, jenž nemohl dopustit, aby to komisař někomu prozradil, a tak přikázal Kevinovi, aby komisaře svázal a odtáhl vedle. Tam mu potom strčil do pusy roubík, do kterého nasypal krysí jed. Kevina ale přesvědčil, že ho zabil on, když ho svazoval.(TV Nova)
Delko for the Defense
Delko for the Defense
Dědička Star Island Summer je znásilněna a zavražděna. Nedaleko místa činu je na útěku dopaden Zach, celý od krve. Tvrdí, že o ni jen zakopl. Advokátka, která se jeho obhajoby ujímá, si přivede soudního znalce Erica Delka, který sleduje vyšetřování Horatiova týmu. Když pátrání odhalí, že Zach není fyzicky znásilnění schopen, je obvinění staženo. Další stopou je podobný případ nedaleko Miami se shodným postupem, tentokrát však oběť přežila. A právě u tohoto případu si Horatio uvědomí, že pachatelé jsou dva.(TV Nova)
Show Stopper
Show Stopper
Při koncertě vzplane plamenem slavná popová zpěvačka Phoenix. Záhy vyjde najevo, že to byla její dvojnice Vanessa. Manažer přizná, že ji dosadil na místo Phoenix, protože už nechtěla dál zpívat, ale on nechtěl přijít o peníze. A aby to nevyšlo najevo, držel zdrogovanou Phoenix v zajetí. Její matce se ale nelíbilo, že by měla veškerá sláva patřit nějaké náhradnici, a tak přesvědčila Phoenixina fanouška, aby Vanessu omráčil paralyzérem, že pak světu ukážou, že to není Phoenix.(TV Nova)
Die By The Sword
Die By The Sword
Uprostřed opuštěného průchodu je nalezeno přepůlené mužské tělo. Svědci tvrdí, že chvíli před nálezem pronásledoval muže motorkář. V domě oběti je pak nalezen adoptivní syn mrtvého se zkrvaveným japonským mečem. I když zprvu vše vypadá, že by mohl být útočníkem, stopy nakonec vedou k japonskému mafiánovi. Ukáže se, že mladík je jeho biologickým synem a mafián ho chce získat zpět stejně jako jeho biologická matka. Únos dítěte však policista Frank překazí.(TV Nova)
Flight Risk
Po pristátí lietadla sa na batožinovom páse objaví telo mŕtvej letušky. Je možné, že si vraždu nikto nevšimol? K podozrivým patria jej žiarliví spolupracovníci, federálny letecký šerif pašujúci drogy a pilot podvádzajúci svoju manželku...(TV Wau)
Target Specific
Ve svém domě je napadena a pobodána Megan Hamiltonová. Tvrdí, že útočníka určitě postřelila. Zbraň použitá při jejím přepadení zavede policii ke sběrateli starožitností, který tvrdí, že mu nůž ukradli. Postupně vyjde najevo, že tato loupež není ojedinělá. Kus neprůstřelné látky je přivede na stopu trenéra, který pracoval ve všech vyloupených domech. Fotograf vyfotil dům a zjistil pohyb personálu, trenér získal bezpečnostní kód od vchodu a třetí osoba provedla loupež. A všichni pracovali pro ruského mafiána Ivana Sarnoffa, který nechává sledovat a fotit i členy Horatiova týmu. Ryan se vydává na výslech, ale už tam nedojede, protože ho Sarnoff nechá unést. (TV Nova)
Wolfe in Sheep's Clothing
Ryan je po únosu a mučení donucen zmanipulovat případ vraždy burzovního makléře Warnera. Zatají nábojnici z místa činu, do sejfu přenese otisk nevinného, aby získal čas. Kdyby neposlechl, Rusové zabijí malého Billyho. Ryan se o něj bojí, na druhou stranu nechce ohrozit vyšetřování. Chová se podivně a všichni kolem něj ho začnou podezírat. Horatio Ryana donutí, aby řekl, o co jde. Převezme starost o záchranu Billyho. Ryan vrátí zadržovanou nábojnici a případ může být zdárně uzavřen. (TV Nova)
Chip/Tuck
V drtičce na dřevo jsou nalezeny ostatky lidského těla. Postupně vyjde najevo, že je to plastický chirurg Ethan Reeger. Horatio zjišťuje, že mezi jeho pacienty patřil i Ron Saris, o němž se všichni domnívali, že zemřel při výbuchu. Dalším pacientem je Elizabeth, která nevychází z domu, protože doktor Reeger z ní plastickými operacemi udělal nestvůru. Snažil se totiž vytvořit si znovu svou ženu, která zemřela při automobilové nehodě. Když zjistil, že Elizabeth se manželce nebude podobat, ztratil zájem a nechal ji "rozestavěnou". Podařilo se mu totiž vytvořit si svou ženu z těla Bonnie, která ho miluje a je mu vděčná za své vylepšení...(TV Nova)
Dead on Arrival
V reality show se schyluje k finále. Neil si má vybrat ženu svých snů. Ale když otevře dveře jejího vozu, najde ji mrtvou. V podezření je on, moderátor i řada jejích konkurentek. Nakonec se ukáže, že vraždu spáchala Marisa, která původně Neilovi nabídla, že když si zvolí ji, rozdělí se s ním o vítěznou částku v lepším poměru než ostatní soutěžící. Jenže Neil se postupem doby zamiluje do Grace a Marisu ze soutěže vyřadí. Ta se s tím nemůže smířit a Grace zabije. Nepochopitelné však pro Horatiův tým je, proč poslední vyřazená, Kaitlin, zmizela, když tím poruší podmínky smlouvy a přijde o honorář. Ale vyjde najevo, že ji v devíti letech přepadl jistý muž, kterého identifikovala a on šel kvůli ní na 15 let do vězení. Náhodou ji pak zahlédne v televizi a přijde se pomstít. Horatiovi se v poslední chvíli podaří zachránit dívku před umrznutím.(TV Nova)
Collateral Damage
V restauraci dojde k výbuchu ručního granátu, při němž zemře Warren Emmerson a jeho asistentka. Warrenova žena Deborah si vzpomene na žlutý vůz, který v době výbuchu odjížděl. Stopy zavedou kriminálku ke Kenu Jarvikovi a Warrenovu synovi Stevovi. Oba dva spolupracovali s manažerem restaurace při krádeži čísel kreditních karet, které pak padělali. Problém ovšem nastal, když ukradli kreditku členovi ruské mafie. Ten si to nenechal líbit a přišel si vyrovnat účty. Horatio pomůže servírce, která se nechtěla na podvodu podílet, získat zpět děti...(TV Nova)
Dissolved
Vyjde najavo, že Ron Saris, nepriateľ poručíka Horatia Canea, má niečo spoločné s viacerými prípadmi smrti, pri ktorých boli telá rozpustené v hydroxide sodnom, čiže lúhu. Vyjde najavo, že jeden z členov tímu C.S.I. skrýva temné tajomstvo...(TV Wau)
Seeing Red
Ve věznici je Ivan Sarnoff otráven jedem na krysy. Při převozu do nemocnice dojde k zinscenované dopravní nehodě, při níž Sarnoff uprchne. Horatio se však domnívá, že cílem bylo dostat ho ven, aby ho mohli zabít, protože je načase, aby na místo šéfa nastoupil někdo jiný. Po dobu jeho pobytu ve vězení vládne venku Kasparov. Yelina pracuje v utajení, ale Kasparov dostává podezření a svěří jí falešné informace. Ta je předá policii a tím si podepíše rozsudek smrti. Horatio v poslední chvíli zasáhne a zachrání ji. Na osvobození Sarnoffa se podílel i Ericův otec. Eric se ho snaží přesvědčit, aby z mafie vystoupil. Při poslední akci se mu podaří otce odvézt dřív, než spáchá zločin. Když je v močálech nalezen jeho vůz, je v něm jen jeho otec. Po Erikovi se slehla zem...(TV Nova)
About show
CSI: Miami follows Crime Scene Investigators working for the Miami-Dade Police Department as they use physical evidence, similar to their Las Vegas counterparts, to solve grisly murders. The series mixes deduction, gritty subject matter, and character-driven drama in the same vein as the original series in the CSI franchise, except that the Miami CSIs are cops first, scientists second.