en
CSI: Miami
S04E06 - Under Suspicion
Tentokrát se v roli obviněného ocitne sám Horatio. Při autonehodě spadne do vody auto se dvěma dívkami, které ve voze jely. Naštěstí jsou obě v pořádku. Při záchranných pracích je však objevena mrtvola mladé ženy. Horatio ji zná, je to jeho současná přítelkyně. Díky svému spojení s mrtvou dočasně rezignuje, chce po svých podřízených, aby ho vyšetřovali jako běžného občana. Brzy se zjistí, že vražda bude odplatou zločince, kterého Horatio před deseti lety dopadl po vraždě rodičů malé holčičky. Tým musí dokázat, že Horatio ženu nezabil. To se sice podaří, zločinec je však zatčen za jinou vraždu, kterou měl spáchat v Orlandu. K Horatiovu zděšení je vrah propuštěn soudcem, který se chtěl Horatiovi pomstít a důkazy neuznal.(TV Nova)
More informationEpisodes
Sleepless in Miami
Kriminalisté najdou Jasona Regera, jak zakopává hlavu člověka. Jason dokonce ví, kde je tělo a ruce, ale odmítá, že by oběť zabil. Je totiž léčeným narkomanem a tvrdí, že byl celou dobu ve snu. Časem se ukáže, že zabitým je Brandon Garret, který se právě rozváděl se svou úspěšnou ženou Stacy. Ta má současně milence Petera a stejně jako Jason docházela k jasnovidce Eleně. Natalie si na vlastní kůži vyzkouší, že Elena dokáže dostat klienty do transu, v němž mají vidiny a nic si nepamatují. Policisté zjišťují, že Stacy Eleně zaplatila, aby jejího manžela proklela...(TV Nova)
Reality Kills
Na premiéře pokračování reality show "Sousedé" přepadne Courtney přes zábradlí a zabije se. Horatio s kolegy zjistí, že pád nebyl příčinou smrti, ale že ji někdo bodl do ucha. Nemají žádné stopy ani vražednou zbraň. Ukáže se, že Courtney byla těhotná a otcem je zřejmě Zachery. Ten jim však ve vyšetřování udělá čáru přes rozpočet, když jim oznámí, že je student teologie a budoucí kněz. Pak vyjde najevo, že Courtney byla vdaná a její muž tajně bydlel v hotelu s ní. Když zjistila, že je těhotná, dohodli se s manželem, že z reality show odejde...(TV Nova)
On the Hook
Na rybařícího muže začne kdosi střílet. V okamžiku útoku se snažil domnělému sebevrahovi zabránit ve skoku. Policisté se snaží vypátrat, kdo by ho chtěl zabít. Zjistí, že muž je černým bookmakerem. Je tedy pravděpodobné, že útočníkem bude někdo z jeho klientů. Horatiovi dojde, že ranní sebevrah může být útočníkem. Zároveň si vytipují dalšího podezřelého. Ve chvíli, kdy je poškozený v budově CSI, dojde k další střelbě...(TV Nova)
Speed Kills
Kto zavraždil údermi do hlavy tridsaťpäťročného muža na bočnej ulici za barom Neuron Lounge, kde sa práve skončila akcia Rýchle rande, teda hromadná zoznamovacia párty pre tridsať slobodných mužov a žien, ktorí sa chcú čo najlepšie spoznať v čo v najkratšom čase? Nuž, nie nadarmo sa hovorí, že rýchlosť zabíja!(TV JOJ)
Nailed
V rozestavěné části domu je nalezena žena zastřelená pomocí nastřelovací pistole na hřebíky. Zprvu vše nasvědčuje, že šlo o vraždu v afektu, a že vrahem byl manžel. Jenže ten, jak se zjistí, měl alibi. Tým kriminalistů z Miami pod vedením Davida Carusa je často postaven před zdánlivě neřešitelný úkol...(TV Nova)
Happy Birthday
U silnice leží v bezvědomí těhotná žena, ale její auto tam není. Stopy krve dovedou policii až k místu, kde jsou na silnici nalezeny střepy z rozbitého reflektoru. Podle materiálu identifikují její vůz. Ukáže se, že žena se jmenuje Heather a je šťastně provdaná za Garyho, který už kdysi ženatý byl. Gary opravdu Heather miluje, ale nedokáže se smířit s příchodem dítěte, které by, stejně jako v prvním případě, zničilo jeho poklidný manželský život. Najme si dva muže, aby nabourali do jejího vozu, ve kterém zablokoval volant v nižší poloze tak, aby se při nárazu airbag neotevřel a došlo tak ke zranění dítěte.(TV Nova)
Blood Sugar
Ve třtinové rafinérii pana Cavanaugha dojde k výbuchu, při němž zahyne Eduardo, jeden z jeho pracovníků. Vše vypadá na nehodu, ale ukazuje se, že v případu je mnoho nejasností. Například to, že je nemanželským synem pana Cavanaugha nebo že občas vydá některého ze svých ilegálních zaměstnanců imigrační správě.(TV Nova)
Match Made in Hell
Policisté jsou přivoláni k neobvyklé vraždě. Mladý bohatý muž byl ve svém bazénu napaden a zabit krokodýlem. Na místo činu jsou přivoláni ženou, se kterou v okamžiku napadení telefonoval. Zjistí, že noc před svou smrtí strávil s ženou ze seznamovací kanceláře. Ve chvíli, kdy policisté vypátrají, že se muž snažil této dívce pomoci a že se s ní chtěl oženit, je jasné, že hlavním podezřelým je majitel této podivné kanceláře. Jelikož Horatio proti němu nemá důkazy, posílá do kanceláře Ryana v utajení. Ten velmi brzy zjistí, že seznamovací kancelář je jen zástěrka, ve skutečnosti se jedná o prostituci. Ve chvíli, kdy v domě majitele agentury pátrá, je napaden firemním bodyguardem. Mezitím patolog objeví v těle krokodýla, který muže zabil, roztrhaný šek. Zjištění, že mrtvý několik dnů před svou smrtí takřka o vše přišel kvůli svému účetnímu, přivede policisty ke skutečnému vrahovi.(TV Nova)
F-T-F
Policisté vyšetřují podivnou vraždu. Uprostřed ulice je nalezen zastřelený muž a žena. Mrtvola muže leží na lavičce a ženy v havarovaném autě zalitém vodou z požárního hydrantu. Zprvu se zdá, že muž ženu zastřelil. Jenže patolog zjistí, že oba mrtvé zabila jedna a tatáž kulka. Teprve obsah počítače mrtvého ukáže další stopu. Muž se seznámil po internetu s mladičkou dívkou a předstíral, že je devatenáctiletý příslušník námořní pěchoty. Policisté tedy zabaví dívčin počítač a v něm najdou odpověď, kdo je vrahem...(TV Nova)
Wheels Up
Během bruslařského derby se jedna z favoritek, Connie, vytratí z dráhy a posléze ji najdou v šatnách mrtvou. Podle ohledání způsobila smrt rána, která jí zlomila žebro, a to vyvolalo vnitřní krvácení. Při pitvě ale dr. Loman objeví, že Connie má na těle i další zranění ještě z doby, než začala závodit. Její spolubydlící Lucy upozorní policii na Jaka, který Connie bil...(TV Nova)
Last Stand
Členové známého gangu Mala Noches zavraždí na tiskové konferenci státního zástupce, který si na boji s jejich zločineckou bandou budoval kariéru. Horatio se svým týmem vypátrají řidiče vozu, ze kterého se střílelo. Ten začne spolupracovat nejprve se svou advokátkou. Ta je ihned poté, co zavolá Horatiovi, zavražděna. Záznam z kamery odhalí, že útočníkem byl starý muž. Jenže na těle mrtvé se najdou zbytky látek, které se používají k výrobě obličejových masek. Horatio si na záznamu z kamery všimne podivného tetování na těle útočníka. Teď už ví, že proti němu stojí Memmo, uprchlý vězeň a vrah jeho manželky.(TV Nova)
Stoned Cold
Na sportovním hřišti je nalezena mrtvola dívky přivázaná ke sloupu. Zprvu se zdá, že ji kdosi ubil k smrti, patolog však přijde se zjištěním, že byla ukamenována. Policisté velmi brzy zjistí, že dívka byla velkou většinou svých vrstevníků za své manipulativní chování, kterým prosazovala ve škole své zájmy, nenáviděna. Mezi podezřelými se ocitne i ředitel školy, kterému také vyhrožovala. Na místě nálezu se objevil úlomek CD a vlákno. Poslední oběti této tyranky se tak automaticky stávají nejvíce podezřelými...(TV Nova)
Blood Lust
Blood Lust
Policisté jsou přivoláni k zvláštnímu případu. Na ulici je nalezena žena v šoku, která tvrdí, že utekla vrahovi, který ji a ještě jednu ženu věznil. Policisté skutečně v blízkém, neobydleném domě naleznou mrtvolu umučené druhé ženy. Na místě činu objeví část křídla motýla, který žije jen v jedné místní přírodní rezervaci. Stopy je zavedou k další oběti stejného vraha. Současně je unesena další žena. Horatiovi se podaří najít ji živou v dalším z neobydlených domů. Žena tvrdí, že muž a žena, kteří ji unesli, před okamžikem odešli. Vyšetřování se zaměřuje na realitního makléře a jeho asistentku, kteří mají k neobydleným domům přístup...(TV Nova)
Hunting Ground
Hunting Ground
Uprostřed močálů Everglades policisté chytí muže sklánějícího se nad mrtvolou. Muž byl zastřelen šípem a tým vypátrá, že oba, oběť i chycený muž, byli ve skutečnosti aktéry v lovu na lidi. Horatio se pouští po stopách zvráceného střelce. Při výslechu zatčeného muže se policisté dozvědí, že se ve skutečnosti jedná o obchod s lidmi z Kuby a Haiti. Šíp, kterým byl mrtvý zabit, policisty přivede k výrobci. Jenže zatím nemají důkazy, že právě tento muž je za podivně zvrhlou zábavou. Nález luku pak pomůže přivést policisty k vrahovi. Další vyšetřování však odhalí, že hon na lidi právě začíná, a tak si policisté musejí pospíšit...(TV Nova)
Special Delivery
Special Delivery
V Miami je zavražděn doručovatel firmy World Send a hned vzápětí majitelka továrny na hračky Sheila Hollandová. Nejprve se zdá, že ho zabil někdo ze žárlivých manželů žen, s nimiž po své rozvážkové trase flirtoval. Kriminalisté ovšem brzy zjistí, že v části balíčků, které muž rozvážel, je heroin, který pocházel od Sheily Hollandové.(TV Nova)
Double Jeopardy
V době, kdy porota osvobozuje muže obviněného z vraždy své ženy, rybář najde v jezeře její ruku. Vyšetřovací tým se začne případem znovu zabývat. Brzy se skutečně najde v jezeře ženino tělo a vše naznačuje, že žena zemřela způsobem, jak o tom bylo jednáno před soudem...(TV Nova)
About Face
About Face
Cara Landryová je brutálně zavražděna ve svém bytě. Horatio se svým týmem najde souvislost s vraždou, která se stala před čtyřmi lety a kterou spáchal Patrik Clarkson. Ten před půl rokem utekl z vězení a policie ho doposud nenašla. Clarkson unese Natalii a chce, aby mu pomohla. Při nehodě vozu znovu zmizí, Natalie začne mít pochybnosti a znovu prověřuje všechny důkazy. Nakonec se podaří Patrika očistit a odhalit skutečného vraha.(TV Nova)
Spring Breakdown
Po party na oslavu jarních prázdnin je u hotelu Ciel Bleu nalezen mladý muž, nabodnutý na trubku po pádu z výšky. Kdosi ho shodil ze střechy hotelu, a navíc ho cestou trefila světlice, která jeho dráhu vychýlila. Další tělo je nalezeno v obří hotelové pračce a třetí je po krk zakopáno na pláži pod hranicí přílivu. Ukáže se, že všichni tři mrtví se před rokem pobavili na účet poněkud baculatější Jill, a dokonce video z této trapné scény umístili na internet. Jill mezitím zhubla a hodně se změnila, takže se k nim mohla dostat hodně blízko a nenápadně je zabít.(TV Nova)
Caged
Caged
Z věznice Miami West uteče zločinec a bývalý zápasník Dante Kroll. Policisté se obávají, že se chystá zabít svého někdejšího rivala Logana Sheparda, jehož výpověď ho dostala do vězení. Má v Miami zápasit a obhajovat titul. Kroll si podle všeho opatřil plánky sportovní arény, zavraždil jednoho ze členů ochranky, aby se na jeho vstupní kartu mohl dostat dovnitř. Nakonec vychází najevo, že Krollovi nejde o vraždu Logana...(TV Nova)
Paint It Black
Paint It Black
Vyšetřovatelé jsou přivoláni k případu ubodané studentky. Právě ji našla u bazénu její spolubydlící a kamarádka Monika. Chvíli předtím byly společně v bazénu, ale měla pocit, že je někdo sleduje, a proto odešla pro telefon. Když se vrátila, byla Corinne mrtvá. Policisté vyšetřují vztahy mezi spolubydlícími. Zjistí, že s dívkami má bydlet jakási Alexis. Vypátrají, že Monica trpí poruchou osobnosti. Střídavě totiž přechází z talentované malířky Moniky do nepřejícné Alexis. Její duševní stav se zhoršuje, kdosi vyměnil její léky za neúčinné...(TV Nova)
G.O.
G.O.
Tým je přivolán k podivné vraždě. Údajně měl být host z baru nalezen zakrvavený nad mrtvolou jiného muže na pánských toaletách. Po příjezdu policisté nenajdou ani útočníka ani mrtvolu. Tělo záhadně zmizí, stejně jako hlavní podezřelý, jinak velmi solidní muž Neal Marshall. Při útěku mu pomáhá servírka z klubu. Kriminalisté nalézají tělo, které ovšem nepatří oběti rvačky z baru, ale pochází z pitevny a je majetkem záhadné společnosti Silas Bio Tech. Věc na první pohled nedává žádný smysl. Jenže podivné události pokračují. Neal je stále nezvěstný, podle všeho stále zoufalejší. Po krátké době se ozývá policii, je kdesi v hotelovém pokoji a na zemi leží mrtvola servírky. Tvrdí, že ničemu nerozumí, že ženu nezabil. Odmítá se policii vzdát, protože už ničemu nevěří...(TV Nova)
Mayday
Mayday
Ve chvíli, kdy Frank a Horatio eskortují uprchlíka Tollera zpět do vězení, dojde k neočekávané změně kurzu letadla. V tu chvíli se oba ocitnou v nebezpečí života. Tollerův kumpán, který se vydával za člena posádky, je ohrožuje pistolí. Po potyčce letadlo přistane a Tollerovi se opět podaří uprchnout. Začíná hon na uprchlíka. Ten zamířil na místní malé letiště, kde zastřelil manažera. Od jeho asistentky, ze které se vyklube federální agentka, se policisté dozvídají, že Toller se snaží prodat raznice dolarových bankovek, které získal při jedné loupeži. Jenže Toller unese šestnáctiletou dívku a zamíří s ní do domu jiného zájemce o raznice...(TV Nova)
Whacked
Pre znehodnotené testy DNA musia odložiť popravu brutálneho vraha, ktorý pred piatimi rokmi chladnokrvne napadol a zmasakroval bezbranný pár - dievča znásilnil a rozsekal sedemnástimi ranami sekerou a muža uškrtil. Podarí sa kriminalistom po piatich rokoch nájsť nové dôkazy či vypátrať vrahovho komplica? Ten im pomôže sám, keď spácha rovnakú vraždu na rovnakom mieste ako pred piatimi rokmi. Ale odsúdený na trest smrti má v zálohe ešte jedno šokujúce prekvapenie – špecifickú voľbu svojej poslednej večere pred popravou...(TV JOJ)
About show
CSI: Miami follows Crime Scene Investigators working for the Miami-Dade Police Department as they use physical evidence, similar to their Las Vegas counterparts, to solve grisly murders. The series mixes deduction, gritty subject matter, and character-driven drama in the same vein as the original series in the CSI franchise, except that the Miami CSIs are cops first, scientists second.