sk
Ženy z rodu Gilmorovcov
S04E19 - Po výbuchu
Otvorenie hotela U Vážky sa blíži a Lorelai, Michel a Sookie sa naň poriadne pripravujú. Luke sa konečne rozvedie a Rory sa dozvie, že Asher Fleming je povestný tým, že každý rok randí s inou študentkou a bojí sa, že Paris je ďalší prípad. Jason zistí, že ho Richard zradil a rozhodne sa ho žalovať, Lorelai sa s ním kvôli tomu rozíde a poháda sa s Richardom.(TV Doma)
Viac informáciíEpizódy
Nie ako Puškin
Slečna Patty oslavuje 40 rokov v šoubiznise a pozve Lorelai na večierok. Tá tam chce ísť s Lukom, ten ale má svoj temný deň, keď sa na celý deň stratí a nikto nevie kam. Lorelai zistí, že Luke sa takto snaží uctiť si smrť jeho otca a opravuje jeho loď.(TV Doma)
Ženy pochybných mravov
Do Stars Hollow přišel sníh. Lorelai, která ho miluje, však tentokrát naráží na problémy. Hosté ruší rezervace, hotel je odříznutý od světa, auto jí zavalí sníh ze stromu. Lorelai se rozchází se sněhem ve zlém. Emily a Richard se opět sbližují, když najdou na dvorku ztracenou fenu. Zdá se, že Emily je líto, když se konečně najde její majitelka. Christopherovi umírá otec. Rory a následně i Lorelai ho přijíždějí utěšit. Taylor s reverendem Skinnerem organizují rekonstrukci událostí z doby války za nezávislost, v níž rozhodující úlohu sehrává lehká ženština.(TV Nova)
Vráť sa domov
Rory sa stále viac páči Logan a ponúkne mu pomoc s písaním článku pre Yaleský denník. Richard zistí, že Emily počas ich rozchodu bola na rande s iným mužom a začne vyvádzať, potom sa s Emily dá dohromady a začnú plánovať obnovenie svadobných sľubov po 40 rokoch. Emily pozve na ich druhú svadbu aj Christophera a povie mu, aby získal naspäť Lorelai, pretože nechce, aby zostala s Lukom.(TV Doma)
Svadobné zvony
Přichází slavný den Emily a Richarda. Večer před slavností se Emily vnutí k Lorelai pod záminkou, že potřebuje něco opravit na svatebních šatech. Vyjde ale najevo, že očekává oslavu rozloučení se svobodou. Lorelai promptně uspořádá party, na které se Emily opije. Zato samotná slavnost druhého se dne pro mladší Gilmorova děvčata promění v katastrofu. Luke, kterého Emily a Richard soustavně ponižují, se ve snobské společnosti od začátku cítí velmi nesvůj. Ke všemu se k nim připojí Christopher a čím dál agresivněji zdůrazňuje, co všechno ho spojuje s Lorelai. Rory se rozhodne svést Logana, kterého Emily pozvala také, a odvede ho do prázdného salonku.(TV Nova)
Povedz už niečo
Lorelai sa snaží ospravedlniť Lukeovi, ten ju požiada o čas na rozmyslenie. Lorelai to ale nemôže vydržať a po naliehaní sa s ňou Luke nakoniec rozíde. Rory sa nechá pozvať k Loganovi, ale ten nepochopí, že s ním chce byť sama, čo mu potom musí vysvetliť. Nakoniec sa dohodnú, že spolu budú mať voľný vzťah.(TV Doma)
Film a divadlo
Luke si odveze z garáže u Lorelai svou loď, aniž jí o tom předem řekne. Vypadá to, jako by chtěl celému Stars Hollow demonstrovat definitivnost jejich rozchodu. Lorelai se to velmi dotkne, a aby se z deprese dostala, promění garáž s pomocí Sookie a Michela v meditační studio. Luke zatím vyrábí dekorace pro dětské představení Šumaře na střeše. Je to dobrovolnická akce, na niž ho přihlásila Lorelai před několika měsíci. Ač si to nechce přiznat, čeká, že se tu s ní setká. Setkání však nic nevyřeší. Rory absolvuje v Yale snobský večírek s Loganem a jeho přáteli, shodou okolností i s Martym. Marty se dostane do trapné situace, protože nemá na zaplacení. Vyzná Rory lásku, ta ho ale odmítá, protože je zamilovaná do Logana.(TV Nova)
Čas na rozhovor
Rory jde poprvé od rozchodu Luka a Lorelai na večeři k prarodičům. Emily není spokojená s tím, jak je zamlklá, Rory se však nedokáže dál ovládat a nakonec se s prarodiči pohádá a odejde uprostřed moučníku. Lorelai odmítá s matkou komunikovat. Mluví však s Richardem, který dokonce přijíždí do hotelu, aby jí pomohl vyřešit problémy s pojistkou. Rory se zoufale nedostává peněz, přijíždí na jarní prázdniny domů a Lorelai jí sežene brigádu u Andrewa v knihkupectví. Luke je mrzutý a vzteklý, mizerně vaří a jedná neurvale se zákazníky. Sookie už připravuje plány na dobu, kdy bude rodit. Cítí také potřebu vytáhnout Lorelai do života, nakonec však zůstávají doma a dívají se na film. Zack připraví pro Lane romantický večer, ta však nic nepochopí a nakonec mu oznámí, že sex pro ni připadá v úvahu až po svatbě. Je však naštvaná, že jí matka tuto zásadu vštípila. Rory se kvůli Loganovi předčasně vrací do školy.(TV Nova)
Dusná atmosféra
Na piatkovú večeru opäť príde len Rory, čo rozčúli Emily, ktorá začne jačať na Luka, prečo sa s Lorelai nepomeria - dúfala totiž, že keď sa tí dvaja vrátia k sebe, začne sa s ňou Lorelai opäť vídať. Rory chodí s Loganom, sú ale vo voľnom vzťahu a Rory to štve čím ďalej viac, obzvlášť po tom, čo ho uvidí v meste s iným dievčaťom.(TV Doma)
Vysnívaný dom
Ve Stars Hollow umírá starý Twickham a odkáže městu dům a sbírku historických předmětů nevalné ceny. Taylor se rozhodne přeměnit dům na městské muzeum. K překvapení všech se jako dobrovolník přihlásí Luke, který jinak podobné akce ignoruje, a navíc měl s Taylorem nedávno konflikt. Lorelai poskytne rozhovor o svém hotelu magazínu o cestování. Mohla by to být reklama, ale Lorelai se neudrží a redaktorce vypráví nelichotivé historky o své matce. Když se dozví, že mají být uveřejněny, po krutém vnitřním boji článek stornuje. Na víkend přijíždí Rory, a dokonce i Paris. Obě jsou ve stejné situaci, jejich partneři, Logan a Doyle, o ně zřejmě ztratili zájem. Dívky se opijí punčem s Lane, která je na tom přece jen líp. Ačkoli si myslela, že je jí Zack nevěrný, chodil jen tajně hrát na banjo s bluegrassovou kapelou.(TV Nova)
Praktikantka
Praktikantka
Rory začíná pracovat v novinách a má z toho hrozné nervy. Prarodiče pozvou Logana na večeři, Lorelai u toho chce také být, a proto slíbí, že k nim bude pravidelně chodit.(TV Nova)
Na vine je alkohol
Na vine je alkohol
Rory končí úspešnú stáž v novinách, ale Mitchum Huntzberger jej zrazí hrebienok, keď jej oznámi, že nemá na to stať sa novinárkou. Nešťastná Rory odmietne ísť na piatkovú večeru a presvedčí Logana, aby s ním ukradla jachtu. Lorelai sa poháda s matkou a ruským tanečníkom po tom, čo o nej a jej hoteli vyjde článok v časopise, v ktorom Lorelai porovnáva Emily so Stalinom a Polom Potom.(TV Doma)
Dom nie je domov
Dom nie je domov
Pani Kimová zachráni Laneinu kapelu pred rozpadnutím a dohovorí jej turné po kostoloch. Lorelai vyzdvihne Rory na polícii a dozvie sa, prečo sa rozhodla ukradnúť jachtu. Je ochotná to prijať, ale menej už fakt, že Rory chce prerušiť štúdium na vysokej. Dohovorí sa s rodičmi, aby Rory prehovorili zostať, Rory ale nakoniec presvedčí dedka, aby mohla dočasne bývať v dome pri bazéne a rozmyslieť si, kedy bude v škole pokračovať. Rozčúlená Lorelai hľadá útechu u Luka a požiada ho o ruku.(TV Doma)
O programe
Stars Hollow, Connecticute, Spojené štáty Americké. V centre príbehu stoja generačne podmienené problémy rodiny Gilmorovcov, ktoré trápia príťažlivú tridsiatničku Lorelai Gilmorovú a jej dospievajúcu dcéru Rory - a tým pádom i všetkých v ich okolí. Lorelai už urobila v živote mnoho omylov a prešľapov - ale snaží sa robí, čo môže, aby jej dcéra Rory nešla v jej šľapajách. To sa ale ľahšie povie ako urobí, keďže obe majú rovnaké záujmy, intelekt, závislosť od kofeínu a rovnaké oči. Rory je síce oveľa vážnejšia ako Lorelai, no existujú isté nepopierateľné znaky - zvlášť čo sa týka vecí súvisiacich s láskou, ktoré sú rovnaké v prípade dievčat Gilmorových.