pl
Kochane kłopoty
S04E15 - Na nákupech
Lane, Zack a Brian sa nasťahujú do vlastného bytu. Lorelai a Rory, ktoré sa už niekoľko týždňov nevideli, si dohovoria stretnutie v nákupnom centre. Stretnú tam rozčúlenú Emily, ktorá v záchvate hnevu urobí v jednom z obchodov šialenú scénu. Neskôr sa zverí, že im to teraz neklape s Richardom, ktorý je úplne pohltený prácou. Luke zistí, že Dean nie je s Lindsay úplne šťastný a snaží sa noci tráviť mimo domova.(TV Doma)
Więcej informacjiOdcinki
Nepříjemné překvapení
Rory končí úspešnú stáž v novinách, ale Mitchum Huntzberger jej zrazí hrebienok, keď jej oznámi, že nemá na to stať sa novinárkou. Nešťastná Rory odmietne ísť na piatkovú večeru a presvedčí Logana, aby s ním ukradla jachtu. Lorelai sa poháda s matkou a ruským tanečníkom po tom, čo o nej a jej hoteli vyjde článok v časopise, v ktorom Lorelai porovnáva Emily so Stalinom a Polom Potom.(TV Doma)
Dům neznamená domov
Pani Kimová zachráni Laneinu kapelu pred rozpadnutím a dohovorí jej turné po kostoloch. Lorelai vyzdvihne Rory na polícii a dozvie sa, prečo sa rozhodla ukradnúť jachtu. Je ochotná to prijať, ale menej už fakt, že Rory chce prerušiť štúdium na vysokej. Dohovorí sa s rodičmi, aby Rory prehovorili zostať, Rory ale nakoniec presvedčí dedka, aby mohla dočasne bývať v dome pri bazéne a rozmyslieť si, kedy bude v škole pokračovať. Rozčúlená Lorelai hľadá útechu u Luka a požiada ho o ruku.(TV Doma)
O audycji
Wyjątkowo niezależna samotna matka Lorelai wychowuje ambitną i utalentowaną córkę Rory, nie szczędząc widzom błyskotliwych ripost.