pl
Panství Downton
S04E06 - Epizoda 6
Blíží se narozeniny sira Roberta, a lady Rose využije této příležitosti k zorganizování nečekaného překvapení, které na Downton přinese nejen kýženou zábavu, ale i nejedno pozdvižení. Současně na panství přijíždějí pánové Napier a Blake, kteří z pověření vlády vypracovávají zprávu o hospodářských vyhlídkách starých panství v nové době. Zatímco Napier je starý známý rodiny, Blake svými vyhraněnými socialistickými názory ostře narazí proti lady Mary, která otázky správy a budoucnosti panství bere jako silně osobní věci. Lokaj Alfred nakonec přece jen odjíždí do londýnského Ritzu do učení na kuchaře. Na jeho post si už brousí zuby pan Molesley, ale jeho předchozí neochota přijmout nižší kariérní post vede pana Carsona ke kategorickému odmítnutí. Vztah Anny a Batese se pozvolna, díky pomoci jejich okolí, uklidňuje. Kýžené urovnání má přinést i společná večeře v luxusní restauraci. Lady Edith stále marně vyhlíží jakékoli zprávy o osudu Michaela Gregsona v Německu, ale namísto toho dostává novinu, která ji postaví před nejtěžší rozhodnutí jejího života.(Česká televize)
Więcej informacjiOdcinki
Epizoda 1
Jaro roku 1922 probíhá na panství Downton ve stínu tragické události, k níž došlo před šesti měsíci, a jíž byli diváci svědky ve finále předchozí řady. Lady Mary sužovaná žalem zanedbává svého nedávno narozeného syna George, který je v péči podezřele panovačné chůvy. Sir Robert se dostává do křížku s Bransonem ohledně spravování pozemků a vyvstávající nutnosti zaplatit dědickou daň. Také ve světě služebnictva dochází k náhlým změnám, když si bez předchozího varování sbalí kufry slečna O'Brienová. Vzniklé situace využije ke svému návratu osoba, jež má na Downtonu plány sahající mnohem dále než na post komorné.(Česká televize)
Epizoda 2
Nález dopisu, který Matthew napsal těsně před smrtí a kde jako svou výhradní dědičku stanovuje Mary, zamíchá plány sira Roberta na vedení panství. Hraběnka-vdova Violet svou vnučku motivuje, aby se za pomoci Toma Bransona seznámila s vedením panství a do záležitostí jeho správy se aktivně zapojila. Současně se Violet pokouší nenápadně pomoci také Molesleymu, který po Matthewově úmrtí přišel o práci a musí si nyní vydělávat jako nádeník. Mladá lady Rose, která na Downtonu pobývá, zatímco její rodiče jsou v Indii, přemluví Annu, aby ji doprovodila na taneční zábavu v Yorku, kde se za dramatických okolností sblíží s mužem mimo její společenskou třídu.(Česká televize)
Epizoda 3
Epizoda 3
Na panství Downton se koná sešlost, jejímž vrcholem je vystoupení australské operní pěvkyně Nellie Melba, na kterou se sjede početná společnost. Jedním z přítomných je také lord Gillingham, který již dříve usiloval o Mary a nyní ji svou decentní pozorností přiměje na chvíli zapomenout na její trápení. Lady Edith na večer pozvala Michaela Gregsona, který usiluje o její ruku, a chce večera využít pro jeho seznámení se svým otcem. Jako ideální příležitost se jeví pokerová hra zorganizovaná dalším hostem, lordem Sampsonem, jemuž až podezřele dobře přicházejí karty. Zábava vysoké společnosti ale na druhou stranu připomene Tomovi Bransonovi jeho původ a sociální názory, které se přijetím do rodiny výrazně obrousily. Jeho zjitřených pocitů se rozhodne využít komorná Edna. Nejvíce ovšem osudy obyvatel Downtonu zatřese lokaj lorda Gillinghama.(Česká televize)
Epizoda 4
Epizoda 4
Komorná Edna tlačí na Toma Bransona po společně strávené noci. Ten následně s lady Mary a Rose jede do Londýna k tetě Rosamund, která na večer potají pozvala lorda Gillighama. Společně na přání Rose vyrazí do jazzového klubu. Zde podnapilý lord Bullock uvádí Rose do rozpaků, až zakročí Jack Ross, šarmantní černošský zpěvák zdejší kapely. Mezitím v sobě Anna dusí děsivé události nedávného osudného večera, které se zdráhá vyzradit, aby její manžel, John Bates, nevzal spravedlnost do vlastních rukou, což by vzhledem k jeho předchozímu pobytu ve vězení mělo za následek jeho jisté odsouzení k smrti. Bates ovšem z jejího odtažitého chování, které vyústí až do nastěhování se zpět na sídlo Granthemů, vycítí, že se něco muselo stát, jen ještě netuší co. Michael Gregson se chystá na odjezd do Německa, kde chce zažádat o občanství, aby se mohl rozvést se svou nesvéprávnou ženou a začít nový život s milovanou Edith, kterou si pozve k sobě domů. A lord Gillingham požádá Mary o ruku.(Česká televize)
Epizoda 5
Epizoda 5
Ačkoli stín Matthewovy smrti již z jejího srdce nemizí, navrátila se lady Mary zpět do života a s vervou se chopila i svých dědických pravomocí na panství. Její otec, sir Robert, to přijímá s jistou umíněnou nelibostí a vlastními prostředky směřuje chod panství a správu jeho pozemků přinejmenším ke kompromisům. Lokaj Alfred hodlá naplnit svůj sen a stát se kuchařem. Podá proto přihlášku na kuchařský kurs v Ritzu pod vedením samotného Escoffiera. Jeho odchod by mohl vyřešit tíživou existenční situaci pana Molesleyho, ale současně vnáší velký zmatek do srdce kuchtičky Daisy. Na post komorné pro lady Coru nastupuje z doporučení Thomase slečna Baxterová, se kterou má ale Thomas současně vlastní plány. Vztah Anny a Batese prochází těžkou zkouškou a Bates naléhá na paní Hughesovou, aby mu vyzradila, co se Anně doopravdy stalo. Ale v tom všem bude možná nejtěžším dramatem s nejvyhrocenějšími emocemi snaha lady Cory přimět paní Patmoreovou, aby svolila k nákupu moderní ledničky.(Česká televize)
Epizoda 6
Epizoda 6
Blíží se narozeniny sira Roberta, a lady Rose využije této příležitosti k zorganizování nečekaného překvapení, které na Downton přinese nejen kýženou zábavu, ale i nejedno pozdvižení. Současně na panství přijíždějí pánové Napier a Blake, kteří z pověření vlády vypracovávají zprávu o hospodářských vyhlídkách starých panství v nové době. Zatímco Napier je starý známý rodiny, Blake svými vyhraněnými socialistickými názory ostře narazí proti lady Mary, která otázky správy a budoucnosti panství bere jako silně osobní věci. Lokaj Alfred nakonec přece jen odjíždí do londýnského Ritzu do učení na kuchaře. Na jeho post si už brousí zuby pan Molesley, ale jeho předchozí neochota přijmout nižší kariérní post vede pana Carsona ke kategorickému odmítnutí. Vztah Anny a Batese se pozvolna, díky pomoci jejich okolí, uklidňuje. Kýžené urovnání má přinést i společná večeře v luxusní restauraci. Lady Edith stále marně vyhlíží jakékoli zprávy o osudu Michaela Gregsona v Německu, ale namísto toho dostává novinu, která ji postaví před nejtěžší rozhodnutí jejího života.(Česká televize)
Podobne audycje
O audycji
Seriál pojednává o smyšleném Downton Abbey, panství hraběte a hraběnky z Granthamu a sleduje osudy aristokratické rodiny Crawleyů a jejich služebnictva na počátku vlády krále Jiřího V. První série zahrnuje dva roky před I. světovou válkou, počínaje zprávou o potopení Titaniku. Druhá série zahrnuje období let 1916 až 1918.