cs
Panství Downton
S02E08 - Epizoda 8
Duben 1919. Downton žije přípravami na svatbu Matthewa a Lavinie, ale také konfliktem, který se rozpoutal okolo plánů slečny Sybil na svatbu s bývalým šoférem Bransonem, který si našel místo jako žurnalista. Navzdory hněvu a výhružkám sira Roberta zůstává mladá žena ve svém rozhodnutí neoblomná. Její kuráž dodá na rozhodnosti také služebné Anně, která definitivně rozhodne, že se s Johnem Batesem vezmou, bez ohledu na problémy, které se okolo něj vrší kvůli mnohoznačným okolnostem smrti jeho ženy. Downton tvrdě zasáhne dobová epidemie španělské chřipky, jíž onemocní lady Cora, Lavine a majordom Carson. Smrtelná choroba nejvíce zasáhne lady Coru, takže se o ní komorná O'Brienová úzkostlivě stará dnem a nocí. Náhlého snížení stavů mezi služebnictvem využije Thomas, jenž přišel o veškeré peníze při obchodování na černém trhu, a nabídne se jako náhrada za nemocného Carsona. Kvůli nemoci je odložena svatba, což Matthewovi a Mary naskytne nečekanou příležitost vyjasnit si vzájemné city.(Česká televize)
Více informacíEpizody
Epizoda 5
Tom Branson a těhotná Sybil našli útočiště na Downtonu, když se Tom nemůže vrátit do Irska, protože se tam účastnil násilných nepokojů. Navíc se schyluje k porodu jejich dítěte, což vede Sybilina otce, sira Richarda k rozhodnutí pozvat věhlasného doktora, jenž se specializuje na porody ve šlechtických rodinách. Lady Isobel Crawleyová chce pomoct bývalé služce z Downtonu Ethel, která vlivem války sklouzla na šikmou plochu a nedávno se vzdala dítěte. Její rozhodnutí zaměstnat u sebe Ethel jako služebnou vyvolá v okolí velké pozdvižení. Matthew, jenž se investicí jmění zděděného po Redgiem Swireovi stal podílníkem na Downtonu, má plány, jak zefektivnit správu panství, což ale bude muset šetrně přednést tradicionalistickému Robertovi i své ženě Mary, která silně stojí za otcem.(Česká televize)
Epizoda 6
Downtonské sídlo trpí rozkolem v rodině Crawleyových. Lady Cora viní sira Roberta ze smrti jejich nejmladší dcery Sybil po porodu, protože dal na slovo doktora s titulem místo rodinného doktora ze vsi Clarksona. Lady Isobel by chtěla Coru vyvést z trudných myšlenek a pozvat ji na oběd. Jak se ale s výzvou připravit důstojné pohoštění popasuje její nová služebná a kuchařka v jedné osobě Ethel? Matthew naráží na zatvrzelý odpor Roberta při snaze prosadit změny v hospodaření, jež by měly pomoci panství přežít výzvy nové doby, která s sebou přinesla dramatické proměny v ekonomice a podnikání. John Bates se ve vězení ocitá v situaci, kdy je zahnán do kouta a musí bojovat za zachování naděje na svou svobodu.(Česká televize)
Epizoda 7
Zavádějící důkazy proti Johnu Batesovi se s novou výpovědí rozplynuly a on se s velkou slávou vrací na Downton. Batesův příjezd vnáší novou naději na sídlo stižené zármutkem ze smrti lady Sybil. Komorná O'Brienová se chce zbavit Thomase, aby na jeho místo mohl postoupit její synovec, lokaj Alfred. Využije k tomu jeho skrývanou sexuální orientaci a namluví mu, že na něj myslí druhý nový lokaj, pohledný Jimmy. Lady Edith se chystá jet do Londýna, kam ji na osobní setkání pozval vydavatel časopisu The Sketch Michael Gregson, který otiskl její článek. Matthewa Crawleyho čeká poslední překážka v přesvědčování sira Roberta o potřebě nové správy panství. Současně má dojít ke křtinám malé Sybil, dcery Toma Bransona a Sybil, což znamená, že na panství zavítá Tomův radikálně smýšlející starší bratr.(Česká televize)
Epizoda 8
Schyluje se ke každoročnímu downtonskému zápasu v kriketu, kde se utká mužstvo složené z pánů a sloužících na sídle proti mužstvu se zástupci vsi. Jako vždy přikládá sir Robert zápasu nesmírný význam a dokonce je v zájmu vidiny vítězství svého týmu ochotný změnit předchozí rozhodnutí i vložit se do rozepří mezi služebnictvem. Matthew Crawley a Tom Branson spojí své síly, aby zkusili definitivně přesvědčit sira Roberta o potřebnosti změn v hospodaření panství. Do toho přijíždí na Downton sestřenice Crawleyových dcer, rozpustilá lady Rose MacClareová, která se připojí k lady Edith a Matthewovi na výlet do Londýna, kde ovšem má vlastní plány.(Česká televize)
A Journey to the Highlands
A Journey to the Highlands
Od předchozího dílu uplynul rok a rodina Crawleyových se chystá na tradiční velký výlet do skotského Flintshiru za rodinou MacClareových. Výletu se navzdory obavám Matthewa účastní i lady Mary, která je ve vysokém stupni těhotenství. Na Downtonu tak zůstává pouze Tom Branson s malou Sybil. Služebnictvo se mezitím věnuje velkému úklidu, ale současně má čas i na to se chvíli uvolnit a zajít si za zábavou. Na sídlo přichází nová služebná, vyzývavě pohledná Edna, která začne nadbíhat Tomovi.Rodina Crawleyových je na tradičním výletu ve skotském Flintshiru u MacClareových, kteří ovšem procházejí manželskou krizí. Těhotná lady Mary se nakonec musí do Downtonu vrátit nečekaně dříve, neboť nový dědic panství nechce s příchodem na svět otálet. Ovdovělému Tomu Bransonovi, který zůstal na Downtonu, nadbíhá pohledná služebná Edna, což se nepozdává paní Hughesové. Služebnictvo si dopřává chvilku volna, když pan Carson svolí, aby všichni šli na pouť do nedalekého města Thirsk. Závěr třetí série populárního seriálu Panství Downton přinese několik dlouho vyhlížených rozuzlení, ale také jeden zásadní zvrat, jenž bude mít dalekosáhlý vliv na budoucnost rodiny Crawleyových.(Česká televize)
Podobné tituly
O pořadu
Seriál pojednává o smyšleném Downton Abbey, panství hraběte a hraběnky z Granthamu a sleduje osudy aristokratické rodiny Crawleyů a jejich služebnictva na počátku vlády krále Jiřího V. První série zahrnuje dva roky před I. světovou válkou, počínaje zprávou o potopení Titaniku. Druhá série zahrnuje období let 1916 až 1918.