Les Passages de l'espoir

Pilot

Doktor Charlie Harris pracuje so svojou snúbenicou a taktiež doktorkou Alex Reidovou v nemocnici Hope Zion v Toronte. Sú zamilovaní a večer sa majú brať. Lenže osud to chcel inak - do ich taxíka narazí iné auto. Obaja pomôžu zraneným, ale Charlie následne upadne do kómy. Alex robí všetko čo môže, aby Charlieho zachránila. Jeho duch sa však dostal mimo svojho tela, a tak teraz blúdi po chodbách nemocnice. Dr. Joel Goran, nová chirurgická posila Hope Zion a bývalý priateľ Alex, sa ocitne pri nehode autobusu. Do nemocnice tak nastúpi o deň skôr, pretože tam príde spolu so záchranármi. A keď je Dr. Harris v kóme, preberá Joel jeho pacientov. Medzi nimi aj bývalého vojaka Shawna Pricea, ktorý má na ruke nádor a má mu byť amputovaná celá ruka. Alex sa medzitým snaží prísť na iné myšlienky prácou, preto sa venuje mladej Angele, ktorá do nemocnice prišla s bolesťami brucha, avšak nakoniec porodí chlapčeka... (TV Markíza)

Blindness

The Fight

Dvadsaťročný muž sa pobil v nočnom klube a trochu sa to zvrtlo, bol dobodaný nožom, takže skončil v nemocnici. Je na tom veľmi zle, nie je dosť času na prípravu operačnej sály, takže lekári musia konať rýchlo. Charlieho duch zbadá jeho ducha, musí ho upokojiť, pretože sa chce biť. Do nemocnice prichádzajú kamaráti tohto raneného muža, ale aj tí, ktorí sú priateľmi útočníka. Jeden z mužov vyťahuje zbraň a postrelí dvoch ľudí. Alex má na starosti hokejistu Todda Faheyho, a keďže je jeho fanúšičkou, tak je veľmi rada. Išiel na večeru so svojou priateľkou a keď vyšli von, nejaký chlap ho kopol do hlavy a potom aj do rebier. Alex zisťuje, že má zlomené jedno či dve rebrá na hrudníku. S röntgenom Todd súhlasí, avšak keď sa Alex spýta na hlavu, Todd povie, že je v poriadku. Alex si myslí, že by mohol mať otras mozgu a chce urobiť CT vyšetrenie, Todd nesúhlasí, pretože vie, že otras mozgu by mu mohol pekne skomplikovať jeho hokejovú kariéru... (TV Markíza)

Pink Clouds

Charlie sa konečne prebral z kómy. Po tak dlhej dobe v bezvedomí je, samozrejme, jeho telo dosť ochabnuté, bude sa preto musieť znovu naučiť chodiť. Chce to zvládnuť sám, to mu však veľmi nejde. A Alex má o neho stále strach. Joel dal v nemocnici výpoveď. Chce ísť v ústrety niečomu novému a celkom sa na to aj teší. Zároveň ale nemá tušenie, čo bude vlastne robiť. Maggie a Gavin sa dali dokopy. Gavinovi ale jej tempo veľmi nevyhovuje a chce, aby trochu spomalila. Je prijatá pacientka menom Jackie, ktorá sa snažila schudnúť, aby na svadbe vyzerala dobre, avšak trochu netradičným spôsobom. A bol tak netradičný, že bude musieť podstúpiť operáciu. Wes Taylor sa pod mostom predávkoval heroínom. Záchranári mu dali niečo na zotavenie, avšak veľmi to nepomohlo a tak ich napadol. A na miestach vpichov heroínu sa mu navyše vytvorila vyrážka. (TV Markíza)