Kochane kłopoty

Luke zistí, že April je skutočne jeho dcéra, o ktorej nemal ani tušenie. Nevie, ako to povedať Lorelai, tuší ale, že chce s April tráviť čas a nechce na ňu zabudnúť. Lorelai s Rory si vynahradzujú stratený čas a Rory je naštvaná, že Logan povedal svojej sestre, že sa spolu rozišli. Hep Alien majú koncert, na ktorý sa prídu pozrieť aj ľudia z nahrávacieho štúdia.(TV Doma)