Kochane kłopoty

Lorelai si pořád nemůže vybrat správné barvy pro vymalování zrekonstruovaného domu. Luke se na její přímluvu stává sponzorem dívčího fotbalového týmu. Oba jsou ale velmi překvapeni, když zjistí, jak surově jedenáctileté dívky hrají. Paul Anka onemocní, Lorelai je z toho celá zničená. Za Rory přijede Jess, přinese jí knihu, kterou napsal. Chtějí si někam vyjít, ale nečekaně se k nim připojí Logan. Opije se a ztropí žárlivou scénu. Jess odejde, ale ještě před tím vyjádří podiv nad způsobem života, jaký Rory vede. Ta si to bere k srdci, a druhý den má zásadní rozhovor s Emily.(TV Nova)