cs
Gilmorova děvčata
S05E09 - Emily má rande
Roryin spolužiak Marty sa ju snaží upokojiť po rozchode a pokúsi sa ju pozvať na rande. Emily nemôže zniesť, že si Richard užíva slobodu a vyjde si na rande s mužom z klubu. Uvedomí si ale, ako jej chýba jej manžel. Lorelai pozve Christophera na obed do Stars Hollow. Rory kvôli tomu začne vyvádzať, pretože svojmu otcovi zakázala sa stýkať so svojou matkou, aby jej neskazil vzťah s Lukom.(TV Doma)
Více informacíEpizody
Bojechtivý výraz
Sookie přemlouvá Lorelai a Luka, aby stanovili datum svatby. Po nedávném střetnutí s Rory se Lorelai cítí poněkud provinile. Řekne Lukovi, že nechce rozhodovat o termínu svatby bez porady s Rory. Doufá, že by se mohly usmířit a vyřešit své neshody. Rory trvá na tom, že se na Yale nevrátí, odpracovává si trest a začíná pracovat v kanceláři Dcer americké revoluce. Pokračuje rekonstrukce Lorelaina domu, TJ dojde, že na stavbyvedoucího se asi nehodí. Luke se nedobrovolně sbližuje s Paulem Ankou. Turné Lane a její kapely je nečekaně úspěšné, dokonce i finančně. Logan se vrací z cesty po Evropě, ale zdá se, že se Rory začíná odcizovat.(TV Nova)
Není kmotra jako kmotra
Rory úspěšně zastupuje svou babičku, která uvízla ve Finsku, na večírku Dcer americké revoluce. Chystají se křtiny dětí Sookie a Jacksona. Do Stars Hollow přijíždí početná a obtížná Jacksonova rodina. Sookie se snaží dát dohromady Lorelai a Rory. Obě požádá, aby šly jejím dětem za kmotry. Ke smíření ale nedojde. V závěru se Logan a Rory domlouvají, že stráví společně víkend v New Yorku.(TV Nova)
Musíme udělat kouzlo
Ve Vážce vypukne malý požár, Lorelai potřebuje od Richarda pomoc s vyřízením pojistného. Při té příležitosti mu vyčte, že nezvládl přemluvit Rory, aby se vrátila na Yale. Rory zorganizuje báječný večírek pro Dcery americké revoluce, nečekaně se tam ale dostaví Huntzbergerovi. Dojde k ostré výměně názorů mezi Richardem a Mitchumem kvůli Rory. Ve Stars Hollow pořádá slečna Patty svůj každoroční recitál, na němž exceluje Kirk. Vidíme, že Luke se ve vztahu s Lorelai dostává do stále submisivnějšího postavení.(TV Nova)
Vítejte v domě panenek
Taylor se opět činí, rozhodne se nahradit názvy ulic ve Stars Hollow jejich historickými ekvivalenty. Když Lorelai zjistí, co na ni připadlo, vůbec se jí to nelíbí. Emily zavaluje Lorelai a její okolí podivnými zásilkami. Logan koupí Rory naprosto exkluzívní kabelku, kterou ovšem daleko víc ocení Emily. Richard má rozhovor s Loganem, snaží se vyzvědět, jestli se Rory hodlá vrátit na Yale. Logan si to ale vyloží tak, že Richard zpytuje vážnost jeho úmyslů.(TV Nova)
Jednadvacet je to nejsmutnější číslo
Rory má 21 rokov. A netrávi ich s mamou v kasíne v Atlantic City, ako si celý život plánovali. Namiesto toho jej narodeninový večierok zaobstará Emily. Rory naň pozve aj mamu, ktorá sa poháda s Richardom, ktorý je nešťastný z toho, že sa život jeho vnučky nevyvíja podľa jeho predstáv.(TV Doma)
Ať mi zahraje tvá balalajka
Lorelai si pořád nemůže vybrat správné barvy pro vymalování zrekonstruovaného domu. Luke se na její přímluvu stává sponzorem dívčího fotbalového týmu. Oba jsou ale velmi překvapeni, když zjistí, jak surově jedenáctileté dívky hrají. Paul Anka onemocní, Lorelai je z toho celá zničená. Za Rory přijede Jess, přinese jí knihu, kterou napsal. Chtějí si někam vyjít, ale nečekaně se k nim připojí Logan. Opije se a ztropí žárlivou scénu. Jess odejde, ale ještě před tím vyjádří podiv nad způsobem života, jaký Rory vede. Ta si to bere k srdci, a druhý den má zásadní rozhovor s Emily.(TV Nova)
Návrat ztracené dcery
Rory už nevydrží bývať so starými rodičmi a bez slova sa odsťahuje preč. Dočasne býva u Lane, začne si zháňať prácu a dohovorí si návrat na Yale. Až potom všetko oznámi Lorelai, ku ktorej sa nakoniec vráti a konečne sa zmieria. Luka navštívi v bistre dvanásťročná dievčina April, ktorá od neho chce jeho vlas na test DNA. Myslí si totiž, že Luke je jej otec.(TV Doma)
Otcové a dcery
Luke zistí, že April je skutočne jeho dcéra, o ktorej nemal ani tušenie. Nevie, ako to povedať Lorelai, tuší ale, že chce s April tráviť čas a nechce na ňu zabudnúť. Lorelai s Rory si vynahradzujú stratený čas a Rory je naštvaná, že Logan povedal svojej sestre, že sa spolu rozišli. Hep Alien majú koncert, na ktorý sa prídu pozrieť aj ľudia z nahrávacieho štúdia.(TV Doma)
Perfektní šaty
Sookie a Lorelai plánujú svadbu, začnú s výberom šiat. Keď jedny Lorelai uvidí, ihneď si ich kúpi a skoro celú svadbu počas jedného dňa zariadi. Luke jej nechce kaziť náladu a opäť jej nepovie o April. Rory sa stále nebaví s Loganom, snaží sa dohnať zameškanú školu a nasťahuje sa k Paris a Doylovi do bytu.(TV Doma)
Jako Gwen a Gavin
Ve Stars Hollow se koná zimní karneval, Lorelai na něm má stánek, ve kterém Paul Anka věští zájemcům budoucnost z tarotových karet. Logan stupňuje své úsilí získat zpátky Rory, nakonec požádá o pomoc Lorelai. Osazenstvo Yaleského deníku je čím dál víc frustrováno chováním Paris a chystá se ji sesadit. Rory se snaží situaci urovnat, ale neúspěšně. Luke se snaží poznat svou dceru, stále se o její existenci neodvážil říct Lorelai. Ta na ni ale jednoho dne narazí v bistru, a všechno se dozví. Je otřesena, na radu Rory se pokouší řešit situaci pozitivně. Má s Lukem rozhovor, ve kterém navrhne odložení svatby, aby se mohl na své nové životní role lépe aklimatizovat. Raní ji ale, s jakou úlevou to Luke přijme.(TV Nova)
Páteční večer je stvořený pro hádky
Lorelai se stále obtížně vyrovnává s tím, že Luke má dceru. Její okolí jí to moc neusnadňuje.V Yaleském deníku vyvrcholí krize. Většina redakce dává výpověď na protest proti Parisiným diktátorským metodám. Hrozí nebezpečí, že poprvé v historii noviny nevyjdou. Situaci zachraňuje Rory, které překvapivě přichází na pomoc Logan. Lorelai a Rory jdou na večeři ke Gilmorovým, kteří jsou hluboce dotčeni tím, že školné za Rory teď platí někdo jiný. Nejprve po svém způsobu odmítají o čemkoli mluvit, ale Lorelai trvá na tom, aby se věci vyjasnily. A tak v průběhu večera dojde na všechny křivdy a příkoří, kterými si kdy Gilmorova rodina zkomplikovala život....(TV Nova)
Gilmorování
Gilmorování
Rory sa nečakane stane šéfredaktorkou Yaleského denníka, pretože redaktori sa vzbúrili proti Paris. Tá, keď sa to dozvie, okamžite vyhodí Rory z bytu. Ujme sa jej Logan, ktorý jej ponúkne, aby bývala s ním. Na Yale príde Christopher a Rory mu ukáže školu a oznámi všetky novinky o niečo skôr než Lorelai. Tá sa s Lukom vydá na večeru k rodičom, ktorá skončí veľkú debatou o poistných podvodoch, zdá sa ale, že Emily a Richard už berú Luka ako súčasť rodiny. Nevie zatiaľ o tom, že svadba je odložená.(TV Doma)
Valentýn na Vineyardu
Valentýn na Vineyardu
Rory a Logan pozvou Lorelai a Luka, aby s nimi strávili valentinský víkend v domě, který Huntzbergerovi vlastní na Martha´s Vineyardu. Luke ze začátku vzdoruje a nic mu není po chuti, hlavně Logan, ten si ho ale nakonec získá, když mu nabídne dárek pro Lorelai, který Luka samozřejmě nenapadlo koupit. Čtveřice nakonec stráví velmi příjemný večer - v neděli ale víkend předčasně skončí příjezdem rozzuřeného Mitchuma, který Logana odvelí do Londýna. Perspektiva Roryina vztahu se najednou nejeví nijak růžově, a deprese, které podléhá už delší dobu Lorelai, zřejmě po návratu plně propukne. Všichni jí blahopřejí k červnové svatbě, protože nezveřejnila její odložení. A ona sama už v hloubi duše ví, že svatba není jen odložená, ale že k ní nikdy nedojde. Vztah s Lukem se rozpadá.(TV Nova)
Co družičky vyprávěly
Co družičky vyprávěly
Zack se rozhoupá k činu. Rozhodne se znovu vzkřísit kapelu, omluví se Gilovi a Brianovi a Lane požádá o ruku. Ta je bez sebe štěstím. Rory zazáří na panelu mladých novinářů, oba rodiče, kteří se na ni přišli podívat, jsou nesmírně hrdí. Lorelai nabídne Christopherovi, že mu pohlídá Gigi. Zjistí, že holčička je strašlivě rozmazlená. Christopher se nejdřív urazí, když mu Lorelai sdělí své hodnocení situace, ale pak jí dá za pravdu. Rory doprovází Logana na svatbu Honor. Tam se od přiopilých družiček dozví, že v době jejich údajného rozchodu Logan s většinou z nich spal. Na místě se s ním rozejde. Skončí v baru, kde se k ní přidá Doyle, který rovněž zapíjí smutek. Rozešla se s ním Paris.(TV Nova)
Já jsem O.K., ty jsi O.K.
Já jsem O.K., ty jsi O.K.
Rory sa vráti k Loganovi a Paris k Doylovi. Lorelai je smutná, že Luke ju drží ďalej od April a mrzí ju, keď zistí, že mu Anna kúpila tašku, ktorú mu chcela kúpiť ona sama. Emily a Richard sa chcú presťahovať do Stars Hollow a Zack musí zložiť hit, aby mu pani Kimová dovolila vziať si Lane.(TV Doma)
Skutečný Paul Anka
Skutečný Paul Anka
Lorelai má bláznivý sen o Paulu Ankovi, a v tomto duchu se odvíjí celá epizoda. Luke odjíždí s April a jejími spolužáky do Filadelfie. Navštíví Jessovo nakladatelství, kde se koná matiné. Přijede tam i Rory. Lorelai se ve Stars Hollow setkává se svými rodiči, kteří důvod návštěvy tají. Lorelai už ví, že tu chtějí koupit nemovitost, a všemi způsoby se je od toho snaží odradit. Paní Kim žádá Lorelai, aby pro Lane upravila její vlastní svatební šaty. Lane chce, aby je Lorelai zničila, protože se jí strašně nelíbí. Vztah mezi Rory a Loganem je na bodu mrazu, je jasné, že Rory nevěru neodpustila.(TV Nova)
Svatba po korejsku
Svatba po korejsku
Lorelai se chystá na svatbu Lane, ale Michel, který ji měl doprovodit, na poslední chvíli odřekne. Rory navrhne Christopherovi, aby s Lorelai šel on, ten nadšeně souhlasí. Na svatbě se konají dva obřady - buddhistický a adventistický. Svatba se vydaří, jen Lorelai se opije a zhroutí se. Christopher o ni pečuje. V závěru se Rory dozvídá, že Logan měl v Kostarice nehodu.(TV Nova)
Super senza párty parta
Super senza párty parta
V newyorské nemocnici Rory zjišťuje, jak vážně je Logan zraněn. Lorelai má kocovinu a postupně se dozvídá, jak vyváděla na svatbě Lane. Luke se rozhodl uspořádat pro April oslavu narozenin. Odmítá pomoc Lorelai, když ale hrozí, že se párty promění v katastrofu, přece jen ji povolá. Lorelai všechno perfektně zvládne. Vděku se ale nedočká, Anna je hluboce dotčena, že Luke dovolil Lorelai vstoupit do Aprilina života, a dá mu na srozuměnou, že už se to nesmí opakovat. Lorelai se za Annou vypraví, ale ani osobní setkání nic nezmění.(TV Nova)
Řidička paní Gilmorové
Řidička paní Gilmorové
Logan se vrací z nemocnice a rychle se zotavuje. Rory je pobouřena tím, že se o ní Mitchum zmínil v rozhovoru pro Wall Street Journal. Liz čeká dítě a Luke musí vysvětlit TJ, že ženy někdy říkají něco jiného, než si myslí. Jackson zjistí, že mu bývalí zaměstnanci vypěstovali na pozemcích marihuanu. Se Sookie řeší problém, jak se bohaté úrody zbavit. Emily podstoupila operaci očí laserem a v rekonvalescenci jí musí dělat řidiče Lorelai. Při té příležitosti se dozví, že dům, který Gilmorovi sháněli, je určen pro ni a pro Luka jako svatební dar.(TV Nova)
Loučení a rozchody
Loučení a rozchody
Ve Stars Holow je invaze trubadúrů, Taylor je z toho na nervy. Logan má promoci, před odjezdem do Londýna mu Rory uspořádá velkolepou párty. Emily pozve na obligátní páteční večeři taky Christophera a dceru své přítelkyně, psycholožku Carolyn, s průhledným záměrem dát ty dva dohromady. Christopher žádá Lorelai o pomoc, ta poněkud změní režii večera, ale na závěr se neplánovaně Carolyn svěří se svým trápením. Carolyn jí doporučí, aby Lukovi dala ultimatum. Ten ale nezareaguje tak, jak by si Lorelai přála, a tak hledá útěchu u Christophera a skončí v jeho posteli.(TV Nova)
Podobné tituly
O pořadu
Ženy z rodu Gilmorovcov nás zavedú do malebného mestečka Stars Hollow, kde sa stále deje niečo nové. Miestni obyvatelia sa nijako zvlášť nelíšia od ľudí z nášho okolia, napriek tomu sú svojím spôsobom kúzelní. Nájdeme tu starostu Taylora Dooseho posadnutého skrášľovaním mesta a usporadúvaním najrôznejších slávností, roztomilo zvláštneho Kirka, večnú umelkyňu slečnu Patty, výškovo extrémne rozdielny pár Babette a Moreyho, kórejskú rockerku Lane Kimovú so šialene pobožnou matkou, sympatického majiteľa bistra s najlepšou kávou Luka Danesa a predovšetkým Lorelai a Rory Gilmorové. Lorelai Victoria Gilmorová prišla do Stars Hollow keď mala šestnásť a práve utiekla od svojich rodičov Emily a Richarda aj so svojou malou dcérkou Lorelai Leigh, ktorej nikto nepovie inak ako Rory. Pod svoje krídla si ich vtedy vzala majiteľka miestneho hotela...(TV Markíza)