sk
Ženy z rodu Gilmorovcov
S05E02 - Len poslíček, nič viac
Luke sa po siedmich týždňoch výpomoci na renesančnom trhu rozhodne konečne vrátiť do Stars Hollow. Rory sa konečne rozhodne ospravedlniť matke a požiada ju, aby Deanovi odovzdala odkaz. Ten ale nájde Lindsay a vyhodí Deanea z domu. Lane si uvedomí, že je zamilovaná do Zacka.(TV Doma)
Viac informáciíEpizódy
Séria 7Vraj, že jedna lastovička leto nerobí
Luke jede rovnou k Christopherovi, zazvoní u dveří a jednu mu vrazí. Rory je smutná, že se neuskutečnila cesta do Asie s Loganem. Lorelai, aby ji utěšila, přemění dům v příbytek gejš. Oblečou si kimona, pojídají sushi a dívají se na filmy o karate. Do toho volá Christopher a Rory ze záznamníku vyslechne jeho slova, z nichž si odvodí, co se stalo. Je vzteky bez sebe. Běží se utěšit k Lane, která se právě vrátila se Zackem ze svatební cesty z Mexika, ale oba jsou otrávení. Zack říká, že Mexiko nestojí za nic, Lane že za nic nestojí sex. Posléze ale vyjde najevo, že je Lane těhotná. T. J. pomáhá Lukovi s opravou bistra. Když se dozví o rozchodu, pozve ho domů na večeři. Těhotná Liz se chystá uvařit domácí jídlo, ale nefunguje jí trouba, pečeně zůstane syrová, a jediné, co může podat, je ovocné želé. Luka příliš neutěší, když mu řekne, že se k sobě s Lorelai vůbec nehodili. Luke jde koupit něco k jídlu a v obchodě potká Lorelai. Řekne jí, že se k sobě stejně nehodili. Lorelai jde domů a pláče, Rory ji přichází utěšit.(TV Nova)
Nádherný večer
Lorelai začína opäť randiť s Christopherom. April sa na pár dní presťahuje k Lukovi a snaží sa mu povedať, že by potreboval priateľku. Richard začne učiť na Yale a Rory sa na výstave zoznámi s novými kamarátkami-umelkyňami. Emily zadrží polícia, pretože telefonovala v aute a skončí vo väzbe, odkiaľ ju musí z rande prísť zachrániť Lorelai s Chrisom.(TV Doma)
Do toho, Buldogy
Lorelai se připravuje na cestu do Francie tím, že si osvojuje francouzský přízvuk v angličtině. Vyvlékne se z páteční večeře u rodičů, ale pak se s nimi potká na rodičovském víkendu na Yale, kam ji vytáhl Christopher. S úžasem zjistí, že se staří Gilmorovi vydávají za Roryiny rodiče. Na Rory všichni pějí chválu, Christopher se nemůže nabažit pocitu, že je otcem úspěšné dcery, a pozve Rory i s celým redakčním týmem Yaleského deníku do restaurace. Tam se předvádí, jenže Rory udělá hostině rázný konec, když své podřízené odvelí do práce.(TV Nova)
Francúzska zmena
Lorelai a Chris trpí v Paříži pásmovou nemocí. Rory skončila jako šéfredaktorka Yale a najednou neví, co si počít se životem. S novými přítelkyněmi Olivií a Lucy vyrazí do Stars Hollow a obarví si vlasy narůžovo. Po návratu na Yale s překvapením zjistí, že Lucy chodí s jejím bývalým přítelem Martym, který předstírá, že ji nezná. Lane se dozvídá, že čeká dvojčata. Christopher konečně našel v Paříži způsob, jak se navečeřet v pět ráno - podplatí personál jedné restaurace a jako jediní hosté tu s Lorelai stráví krásné chvíle. Christopher Lorelai řekne, aby se vzali. Do Stars Hollow už se vracejí jako manželé.(TV Nova)
Daj sa vypchať Logen
Rory je naštvaná na rodičov, že sa tajne vzali a ona pri tom nebola. Na ňu samotnú sa naštve Logan, keď Rory napíše nepekný článok o večierku, na ktorý ju vzal. Luke zakáže April ísť na narodeninovú oslavu, pretože je chorá a keď jej začne byť vážne zle, nevie, čo má robiť a volá pre radu Lorelai.(TV Doma)
Pletací maratón
V Stars Hollow sa koná maratón v pletení na záchranu mosta. Obyvatelia mesta sa zoznamujú s Christopherom, ktorý sa snaží, aby ho ľudia mali viac radi. Rory sa presťahuje späť k Paris a Doylovi a snaží sa zmieriť s Martym, ktorý sa s ňou nebaví, ale stále ju skryto miluje. Anna sa chce odsťahovať do Nového Mexika a Luke sa nedokáže zmieriť s tým, že by April musela zmiznúť z jeho života.(TV Doma)
Hlavne, že sa máme všetci radi
Liz přijde se svou holčičkou Doulou do bistra za Lukem a svěří mu ji na hlídání, protože si potřebuje odpočinout. Luke jde s dítětem na procházku, potká Lorelai a zažijí dojemnou chvilku. Logan zjistí, že Rory a Marty stále před Lucy předstírají, že se neznají, a řekne jí pravdu. Je z toho trapná scéna, Lucy je uražená a vypadá to, že Rory přišla o kamarádku. Luke a Chris se v noci potkají, beze slov se na sebe vrhnou a porvou se. Lorelai se vrací pozdě domů z práce a před domem na ni čeká Emily. Varuje ji, že pokud se nenaučí dělat kompromisy, její manželství zkrachuje.(TV Nova)
Santove tajnosti
Rory se vrací z Londýna, kde strávila Vánoce s Loganem. Lorelai a Chris i s Gigi na ni čekají a uspořádají vánoční oslavy se zdobením stromku a dárky. U Vážky se nečekaně zjeví Luke a žádá Lorelai o pomoc. Rozhodl se bojovat o své právo na dceru April soudní cestou a prosí Lorelai, aby mu napsala doporučující dopis, že je kompetentní starat se o dítě. Lorelai mu to slíbí. Lane je těhotná. Chce zkoušet s kapelou, ale všichni mluví jen o dítěti. Matka se Zachem jí dokonce uklidí bubny. Lane má strach, že už se k hudbě nikdy nevrátí.(TV Nova)
Tomu, koho sa to týka
Sookie zistí, že je tehotná, pretože Jackson si nenechal urobiť vazektómiu. Paris prinúti Rory k tomu, aby si našli ďalšiu školu, kde budú študovať, keď dokončia Yale. Rory sa udobrí s Lucy a Luke na súde získa April do striedavej starostlivosti. Christopher objaví list, ktorý pre Luka napísala Lorelai a opustí ju. Richard počas prednášky skolabuje.(TV Doma)
Radšej by som bol vo Filadelfii
Richard musí podstúpiť operáciu a Rory s Lorelai sa o neho starajú v nemocnici. Rovnako ako Emily, ktorá má strach, že o manžela príde. Christopher s Lorelai nekomunikuje, zato Luke sa ponúkne s pomocou a donesie do nemocnice jedlo. Vtom sa objaví Christopher a nahnevá sa, že vidí Lorelai a Luka zase spolu.(TV Doma)
Ako kajak na vode
Michelovi zemřel jeden z jeho milovaných psů, Chin Chin. Lorelai a Sookie mu pomohou uspořádat důstojný pohřeb, jehož hudební část zajistí Zach se svou kytarou. Christopher přichází do Vážky za Lorelai, aby se omluvil. Hned ale vzplane hádka, jen co padne Lukovo jméno. Chris se Lorelai přizná, že se s Lukem nedávno popral. Zdá se mu, že jejich manželství nelze zachránit. Lorelai ho přesvědčuje o opaku. Pak si promluví se Sookie, zdá se jí, že jedinou možností je vymazat Luka ze svého života. Během rozhovoru si ale přizná pravdu, a když se setká večer doma s Christopherem, řeknou si, teď už bez hněvu, že je opravdu konec.(TV Nova)
Zbohom, miláčik
V šest ráno dorazí Lorelai k Rory na Yale a vezme ji na projížďku autem, aby jí sdělila, že její manželství je v troskách. Před Lorelai je nelehký úkol - sdělit to Emily, která stále chystá svatební oslavu. Obvyklá páteční večeře se zvrhne v ostrou hádku, protože zotavující se Richard, vystavený neustálé Emilyině péči, je na pokraji nervového zhroucení. Emily mu naordinovala přísnou dietu a zakázala alkohol. Lorelai se pokusí dopad opatření zmírnit tím, že ho začne zásobovat Sookinými zdravými, leč přesto chutnými pokrmy.(TV Nova)
Budeš mojou Lorelai Gilmorovou?
Budeš mojou Lorelai Gilmorovou?
Rory chystá velkolepou oslavu na počest Laniných dvojčat. Volají jí ale z New York Times a zvou na dlouho očekávaný pohovor. Příprav se ujme Lorelai, musí však především uklidnit paní Kim, která na oslavu nechce jít, protože se s Lane pohádala. Lorelai nasadí své diplomatické schopnosti a podaří se jí matku s dcerou usmířit. Logan se svěří Rory s krachem svého podnikání. Prodělal velké peníze, a nejen svoje. Rory se ke všemu staví velmi konstruktivně, ale rozhodně nesouhlasí se způsobem, jakým se Logan rozhodl přijít na jiné myšlenky. Letí totiž do Las Vegas, aby si zařádil se starými kumpány Colinem a Finnem.(TV Nova)
Dámska jazda
Dámska jazda
Mia pozve Lorelai a Rory na jej svadbu v meste Charlotte. Vyrazí s nimi aj Emily. Zack a Lane požiadajú Luka, aby sa stal krstným otcom ich synov, ktorí sa im o deň neskôr narodia. Rory je naštvaná na Logana, ktorý sa po fiasku v práci správa nemožne. Logan sa chce s Rory uzmieriť a rozhodne sa, že odíde z otcovej firmy.(TV Doma)
Senné bludisko
Senné bludisko
Taylor na festival vítania jari obsadí celé námestie bludiskom z balíkov sena. Lorelai v ňom narazí na Luka a ospravedlní sa mu, že odišla za Christopherom. Luke sa jej ospravedlní za správanie kvôli April. Za Rory príde do Stars Hollow Logan. Lorelai povie Lukovi, že má strach z jeho nezodpovednosti a on sa ju snaží presvedčiť, že sa zmenil. Rory si hľadá prácu v novinách.(TV Doma)
Jepp alebo bicykel
Jepp alebo bicykel
Taylor chystá ve Stars Hollow další ze svých skvělých akcí - bludiště z balíků slámy. Rory má pohovor v Providence Journal Bulletine a je nervózní. Přijíždí do Stars Hollow i s Loganem a seznamuje ho s místními pamětihodnostmi. Také April přijíždí na návštěvu a přiveze Lukovi z Nového Mexika stříbrný indiánský náramek s tyrkysy. Rory se dozvídá, že její pohovor byl úspěšný a Providence Journal Bulletine jí nabízí místo. Lorelai chodí bludištěm a nečekaně narazí na Luka. Bez přípravy začnou oba mluvit o příčinách svého rozchodu. Navzájem se omlouvají, oba se už protrpěli ke smíření.(TV Nova)
Karaoke
Karaoke
Rory prožívá hrozné chvíle - poprvé v životě byla opravdu neúspěšná. Vůbec jí nepomůže, když se na páteční večeři u starých Gilmorových musí přiznat k tomu, že stipendium neobdržela. Všichni s tím totiž najisto počítali. Logan je na obchodní cestě v Kalifornii, vrací se a jde za Lorelai. Oznámí jí, že nyní bude působit v San Francisku, a požádá ji o svolení, aby mohl požádat o ruku Rory, protože chce, aby se tam s ním přestěhovala jako jeho žena.(TV Nova)
Ešte raz do boja
Ešte raz do boja
Rory odpromuje a ukončí svoje štúdium na Yale. Pred veľkou slávou ju Logan požiada o ruku. Rory o tom najprv premýšľa, nakoniec sa ale rozhodne, že ho odmietne. Logan sa totiž sťahuje do San Francisca, kde zohnal prácu a pretože nechce udržiavať vzťah na diaľku, obaja sa rozídu. Celé Stars Hollow sa rozpráva o Lorelainom vystúpení na karaoke a o milostnej piesni, ktorú spievala Lukovi.(TV Doma)
Šťastnú cestu
Šťastnú cestu
Rory se setkává s Christiane Amanpournovou ze CNN, která je jejím profesním idolem. Christiane jí dá vizitku a vybídne ji, ať jí pošle nějaké své články. Na páteční večeři u Gilmorových přichází Rory s velkou novinou: má práci. Internetový časopis z Iowy ji angažoval, aby pokrývala prezidentskou kampaň Baracka Obamy. Je to prestižní nabídka a není pochyb, že si Rory udělá cenné kontakty. Musí však odjet za tři dny, tudíž z velké party na rozloučenou se Stars Hollow sejde. Město se s tím nehodlá smířit a Luke party připraví i ve zkráceném termínu. I když nakonec prší, akce "Bon Voyage", se Rory neobyčejně vydaří. Usmíří dokonce Lorelai a Luka.(TV Nova)
Podobné tituly
O programe
Stars Hollow, Connecticute, Spojené štáty Americké. V centre príbehu stoja generačne podmienené problémy rodiny Gilmorovcov, ktoré trápia príťažlivú tridsiatničku Lorelai Gilmorovú a jej dospievajúcu dcéru Rory - a tým pádom i všetkých v ich okolí. Lorelai už urobila v živote mnoho omylov a prešľapov - ale snaží sa robí, čo môže, aby jej dcéra Rory nešla v jej šľapajách. To sa ale ľahšie povie ako urobí, keďže obe majú rovnaké záujmy, intelekt, závislosť od kofeínu a rovnaké oči. Rory je síce oveľa vážnejšia ako Lorelai, no existujú isté nepopierateľné znaky - zvlášť čo sa týka vecí súvisiacich s láskou, ktoré sú rovnaké v prípade dievčat Gilmorových.