en
CSI: Crime Scene Investigation
S02E20 - Cats in the Cradle...
80-ročnú Ruth Elliottovú (Ellen Geerová), známu chovateľku mačiek, nájdu v jej dome mŕtvu. Stará dáma mala iba niekoľko priateľov, zato však musel existovať jeden jediný a poriadny rozzúrený nepriateľ, ktorý jej vzal život. Kto to bol? A prečo to urobil? To je už otázka pre tím súdnych vedcov. Gil Grissom (William Petersen), Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) a Warrick Brown (Gary Dourdan) sa vyberú na miesto činu, aby im stopy prezradili páchateľa. V úplne zdevastovanom dome, v ktorom pobehuje nespočetné množstvo mačiek, nájdu odtlačok dámskej topánky na vysokom podpätku. Podozrivou sa stáva susedka nebohej, Debbie Steinová (Larissa Laskinová), ktorá neznášala mačky a so starou dámou mala pre ne dlhoročné spory. Neexistuje však dôkaz, že ju aj zavraždila. Aj Elliottovej syn Tyler (Frank Military), ktorého odtlačok prsta našli na vylomenom sejfe, dokáže svoju nevinu. Až Grissom odhalí skutočnosť, ktorá vedie k poznaniu smutnej pravdy o smrti starej dámy. Kde sa nachádza? Stopu ukrýva jedna z jej pozostalých mačiek... Ostatní vyšetrovatelia z CSI, Nick Stokes (George Eads) a Sara Sidleová (Jorja Foxová), medzitým skúmajú výbuch, ktorý rozmetal automobil. Bol to bombový atentát na jeho majiteľa? Útok bol zjavne namierený proti Marci Tobinovej (Diane Farrová), dcére istého bohatého podnikateľa v stavebníctve. Prvým podozrivým je jej bývalý manžel Clay Tobin (Ed Lauter), s ktorým sa rozviedla, pretože ju podvádzal. Ukáže sa, že sa mohol ľahko dostať k výbušnine. Podrobný laboratórny výskum však ukáže, že treba pátrať celkom iným smerom... (TV JOJ)
More informationEpisodes
Coming of Rage
Stavební dělníci ráno naleznou mrtvolu mladíka zjevně ubitého kladivem. První ohledání naznačuje, že případ by mohl mít sexuální podtext. Mladík měl totiž částečně spuštěné kalhoty. Grissom se Sárou jsou přesvědčeni, že mladík byl ubit náhodným obráncem dívky, kterou se pokusil znásilnit, když ji předtím na staveniště vylákal. Catherine je pověřena vyšetřováním případu zastřelené ženy. První úspěch se dostaví teprve tehdy, když se zaměří na možnou dráhu střely.(TV Nova)
Eleven Angry Jurors
Dvanásti rozhnevaní porotcovia sa nedokážu zhodnúť na verdikte súdu v prípade vraždy. Jedenásti sú jednoznačne presvedčení o vine obžalovaného, dvanásty verí v jeho nevinu a vetuje rozhodnutie celej poroty. Ale iba dovtedy, kým sám nezomrie záhadnou smrťou!(TV JOJ)
Paper or Plastic?
Loupež v obchodě se smíšeným zbožím skončí přestřelkou, ve které zahyne pět lidí. Policista, který by u střelby přítomen, je přesvědčen, že Grissom ho nemá rád, a tudíž je jeho vyšetřování neobjektivní. Celý tým stojí před nelehkým úkolem, všichni musí zpracovat ohromné množství důkazů. Při vyšetřování vyjde najevo, že jeden z přepadených zaměstnanců si z ukradených peněz chtěl něco vzít. Další zaměstnankyně byla dokonce s lupiči přímo domluvená, pomohla jim tím, že natočila bezpečnostní kameru jiným směrem.(TV Nova)
Getting Off
Catherine a Sára vyšetřují mrtvého, který se zprvu jevil jako transvestita. Při pitvě vyšetřovatelky odhalí, že muž pracoval jako klaun. Grissom, Nick a Warrick vyšetřují vraždu muže mezi bezdomovci. Zjistí, že muž byl pracovníkem sociální služby z centra pro drogově závislé.(TV Nova)
Bad to the Bone
V podzemních garážích jednoho z kasin je nalezen mrtvý muž. Policisté pomocí průmyslových kamer, které jsou v garážích umístěné, najdou vraha. Po zatčení muž napadne policisty a v následné bitce zemře na selhání srdce. Při prohlížení motelu, kde byl ubytován, jsou nalezeny kosti mladé ženy...(TV Nova)
Bad Words
Policie vyšetřuje smrt muže nalezeného na záchodku. Jednalo se o hráče scrabble, který se udusil hracím žetonem. Warrick a Catherine vyšetřují podivný požár, při němž uhořela dívka. Ve čtvrti už předtím došlo k podobné události, o které se ví, že byla dílem žháře. Po dlouhém hledání vyšetřovatelé zjistí, kdo požár způsobil.(TV Nova)
Dead Ringer
V Las Vegas probíhají policejní závody. Do města se sjelo ohromné množství policistů. Právě při večerním běhu však Grissom nalezne v trávě vedle trasy závodu mrtvé tělo jednoho z účastníků. Dalším případem je vyšetřování zastřelení muže a ženy, kteří byli nalezeni v hotelovém pokoji.(TV Nova)
Turn of the Screws
V zábavním parku dojde k nehodě, dva vozíčky horské dráhy vyletí z dráhy a šest lidí se zabije. Při vyšetřování je však jeden z mrtvých označen za nepravděpodobnou oběť nehody. Grissom a Sára zjistí, že mladík byl zabit před nehodou a vše bylo nastrojeno tak, aby tato nehoda zakryla vraždu. Warrick a Catherine vyšetřují vraždu malé třináctileté dívenky, ta byla nalezena s přeraženým krkem. Podezřelou je matka holčičky.(TV Nova)
No More Bets
Na reklamním billboardu je nalezeno tělo zastřeleného muže. Ten vyhrál velkou částku peněz v místním kasinu. Jelikož majitel kasina udržuje poměr s matkou Catherine, musí ji Grissom z případu odvolat. Policisté brzy naleznou přítele zavražděného muže také zastřeleného. Zjistí, že do skupiny patřil ještě další mladík. Všichni tři vymysleli systém, jak obírat kasina, a k tomuto účelu si opatřili minipočítač, který se dal umístit do boty.(TV Nova)
Bloodlines
Žena, ktorú zbili a znásilnili, útok prežije a jednoznačne identifikuje násilníka. Podľa testu DNA však podozrivý muž nemohol spáchať zločin, pretože genóm páchateľa z miesta činu patrí inému. Podozrivého musia prepustiť na slobodu, ženu opäť prepadnú, znásilnia, no tentoraz aj zabijú. Kriminalisti musia rozlúsknuť záhadu - ako môže nezvratný dôkaz klamať?(TV JOJ)
About show
Lasvegaská kriminalistická divize je druhá kriminální laboratoř v USA. Řeší případy, které by každé jiné oddělení vzdalo. Vedená umíněným kapitánem Jimem Brassem a svérázným Gilem Grissomem pátrá po zločincích za pomoci nejnovějších vědeckých analýz.
(TV Nova)