en
Mentalist
S02E22 - Red Letter
Policisté jsou přivoláni k vraždě známého bojovníka proti vykořisťování a pašování lidí. Někdo ho vylákal na schůzku s jakousi Carmen a na místě setkání ho utloukl hasičákem. Zprvu se policisté zaměří na možnost, že si s ním kdosi kvůli jeho činnosti chtěl vyřídit účty. Patrick, který se na případu setkává s místní senzibilkou Kristýnou, však už tuší, že vraha je třeba hledat v okolí mrtvého muže. Ani manželka, která věděla o mužových avantýrách s prostitutkami, se nevyhne podezření. Když však policisté zjistí, že sms, kterou muž dostal před svou smrtí, neodeslala ani podvodnice Carmen ani jeho dcera, není nijak těžké zjistit, kdo nastražil past.(TV Nova)
More informationEpisodes
Season 2The Scarlet Letter
Kristina, sekretářka významné senátorky, je nalezena mrtvá. Někdo ji shodil z mostu. Vyšetřování se zaměřuje do okolí senátorky, o jejímž manželovi kolují pověsti, že měl s Kristinou poměr. Jane má podezření, že senátorka a její manžel vystupují jako šťastný pár jen naoko. Napadá ho také, že za vraždou Kristiny by mohl být senátorčin otec, bývalý politik. I on totiž, jak se ukáže, s dívkou spal. Jane ale brzy pochopí, že se někdo snaží s případem manipulovat, proto nastraží malou past, do níž se chytí domovník přímo z ústředí jejich služby!(TV Nova)
Red Badge
Anonym ohlásí nález mrtvoly v jedné malé, špinavé uličce. Když tam policisté dorazí, Lisbonová ke svému překvapení zjistí, že mrtvý je bývalý pedofil, kterého ona sama kdysi poslala do vězení. Navíc se na zásobníku vražedné zbraně najde otisk jejího prstu. Lisbonová, která se od podezření chce očistit, však propadne na detektoru lži. Případ přebírá agent Boscoe. Proti Lisbonové také svědčí bratr snoubenky zavražděného, který tvrdí, že peníze, jež dostal na účet, byly za to, aby pro Lisbonovou vylákal oběť do uličky. Lisbonová vyhledá pomoc Jana, chce po něm, aby ji zhypnotizoval a ona si konečně vzpomněla, co dělala tu noc, kdy byl pedofil zabit.(TV Nova)
Red Menace
Přímo u silnice je nalezena mrtvola ubitého muže. Jane hned na místě zjistí z mužova bluetooth, že se jedná o známého advokáta, který se věnoval výhradně zastupování členů místního motorkářského gangu. Z telefonních hovorů mrtvého vyplývá, že právník měl pletky se ženou motorkáře McBrida. V této souvislosti vyjde také najevo, že žena a syn oběti o tom věděli. Další podezřelou je žena, která před motorkářským barem hlasitě vykřikovala, že jí motorkáři zabili bratra. Vyšetřovatelé zjistí, že se jedná o Felicii Guthrie, která obviňuje McBrida z vraždy bratra a právníkovi dává za vinu, že vraha zprostil obvinění. Patrick ale tuší, že vrah se schovává přímo v advokátově rodině.(TV Nova)
Red Scare
V dome, ktorý nedávno kúpil, je nájdený zavraždený jeho nový majiteľ. Zvláštne je, že pôvodný majiteľ domu Beckworth, pašerák alkoholu, bol v dvadsiatych rokoch minulého storočia v tomto dome tiež zavraždený. Ktosi ho vtedy vyhodil z rovnakého okna ako dnes architekta Fostera. Jane s Lisbonovou a ostatnými čoskoro zistia, že podľa miestnych povestí má byť v dome schovaný veľký poklad. Patrickovi je hneď jasné, že pôvodná majiteľka Victoria Abnerová, od ktorej architekt dom kúpil, by mohla byť hlavnou podozrivou. Od chvíle, keď sa dozvedela, že Foster sa chystá dom prestavať, prejavuje veľký záujem získať dom späť. Ale pretože policajti nemajú žiadnu reálnu stopu k vrahovi, musí si Patrick poradiť sám. A tak v kruhu podozrivých začne rozširovať správu o tom, že je veľmi blízko k nálezu pokladu.(TV Markíza)
Black Gold and Red Blood
Patrick Jane umístí do kanceláře svého kolegy Bosca odposlech. Bosco totiž vyšetřuje případ Rudého Johna a odmítá ho o tom informovat. Patrick se však dostane do vězení, protože odposlech je trestný. Ale i za mřížemi pomůže svému týmu vyřešit případ, kdy je zabit mladý muž, který pozoruje vzácné kondory. Stojí za jeho smrtí touha po penězích z těžby ropy, nebo něco jiného? Aby to Patrick dořešil, musí z vězení uprchnout.(TV Nova)
Red Bulls
Patrick Jane a CBI vyšetřují nález mrtvého těla v opuštěném domě. Je to před několika lety unesený bohatý mladík, který byl zabit, i když rodina výkupné zaplatila. Skupina agenta Bosca vyšetřuje podobný případ, ale obětí je tentokrát mladá žena. Vypadá to, že i přes časový odstup mají tyto případy spojitost. Oba týmy musí zapomenout na vzájemnou nevraživost a spojit své síly, aby únosce dopadly.(TV Nova)
His Red Right Hand
Do kanceláře Bosca vnikne útočník a postřílí jeho tým. Bosco je v kritickém stavu. Na hřbitově je nalezen zavražděný muž, vypadá to na rituální vraždu. Ukáže se, že případy spolu souvisejí. Muž je doktor, se kterým byl ve spojení Boscův tým. Jane odhalí, že stopy vedou k dávné oběti Rudého Johna, jejíž tělo se tehdy nenašlo. Objeví se až nyní v souvislosti s bouráním stavby. Tělo i s laboratorními rozbory však záhadně zmizí...(TV Nova)
A Price Above Rubies
CBI dostane případ vykradeného klenotnictví Dovertonových, při kterém je postřelen manžel paní Dovertonové Carl Ward. Ukáže se, že to není jeho pravé jméno. Změnil si ho proto, že byl ve vězení, a tak se stává podezřelým. Stopy vedou k pachateli loupeže, ten je však nalezen zastřelený. Podezřelí jsou také oba synovci Dovertonové. Jane vymyslí léčku s fiktivním únosem tety a pachatel do ní spadne.(TV Nova)
Throwing Fire
Ve Sloopově baseballové akademii dojde k vraždě. Obětí je sám majitel, hledač talentů Barney Sloop. CBI a Jane během vyšetřování zjišťují, že lidé, kteří by měli prospěch z jeho smrti, vlastně neexistují, protože jim mohl být užitečný jen jako živý, když vychovával a trénoval mladé hráče, kterým pak zajišťoval lukrativní smlouvy. Jane dostane do hlavy odpáleným míčkem a v bezvědomí se mu vrací vzpomínky na vlastní mládí, kdy byl i on zázračným mladým talentem.(TV Nova)
Rose-Colored Glasses
V Rancho Rose sú nájdení zastrelení manželia Vickersovci, Jana a Selby. Vyšetrovanie odhalí, že Selby bol vylúčený zo školy, pretože týral svojho spolužiaka Dereka a vyfotil ho nahého v putách. Stopy však vedú ďalej, na zraz absolventov strednej školy. Páchateľa odhalí až Janeova lesť. Ten prinúti Rigsbyho, aby sa vydával za Dereka a na zraze povedal do mikrofónu, že týranie pred pätnástimi rokmi nebol nápad Selbyho. Willa okamžite odchádza, Jane s Lisbonovou ju sledujú, nájdu u nej staré fotky s Derekom v putách. Týranie vymyslela Willa a prehovorila Selbyho. Ten po pätnástich rokoch potreboval peniaze, vydieral ju a Willa ho preto odstránila aj s jeho ženou.(TV Markíza)
Bleeding Heart
Tlačová hovorkyňa starostky je nájdená na stavenisku, ktoré sa slávnostne otvára. CBI prípad vyšetruje, prokuratúra pošle do CBI televízny štáb, aby si napravili pošramotenú povesť. Tímu to nie je príjemné. Do prípadu je zapletený aj eko-terorista Jasper, neskôr sa ukáže, že je to starostkin pobočník. Janeova lesť ale čoskoro odhalí, kto za vraždou stojí.(TV Markíza)
Redline
Při večírku v autosalónu, kde se prodávají velmi drahá auta, je v zavazadlovém prostoru jednoho z nich nalezena mrtvá dívka, která patřila mezi zdejší prodejce. Jane a CBI musí zjistit, zda byl vrah z okruhu jejích kolegů, kteří si závidí každý úspěch, nebo zda ho mají hledat mezi zákazníky, kteří se krásné Liselle dvořili. Podezřelý je i její přítel, který jí tuto pozornost nemusel tolerovat.(TV Nova)
Blood In, Blood Out
Blood In, Blood Out
V Oaklandu je nalezen zastřelený bývalý člen gangu David Seoung. Vyšetřovatel Cho kdysi býval jeho blízkým přítelem a členem stejného gangu, a tak se nechce do vyšetřování zaplést. Je totiž přesvědčen, že David byl jeho členem i nadále. Davidova matka však tvrdí, že měl práci a vedl poctivý život. Komu byl tedy nepohodlný? Když do Choova bytu vtrhnou zakuklení muži, vyhrožují mu a zmlátí jeho dívku, vyšetřování se ujme i CBI a Patrick Jane.(TV Nova)
Red Herring
Red Herring
Při soutěži šéfkuchařů, kde je velká finanční odměna pro vítěze, je jeden z nich otráven. Jane a CBI jsou povoláni ještě před testy, které to potvrdí. Kdo tedy věděl, že šlo o jed? Ukáže se, že to, co vypadalo jako jednoduchý konkurenční boj, je velmi složitý propletenec mezilidských vztahů, kde je láska, žárlivost i touha po slávě. Důvod otrávit šéfkuchaře měl skoro každý. A vše se ještě více zkomplikuje, když dojde k další vraždě.(TV Nova)
Code Red
Code Red
Keď na CBI zavolá žena a povie: "Príďte, bola som zavraždená", je jasné, že tento prípad sa bude líšiť od tých bežných. K udalosti došlo v uzavretom zariadení pre výskum bakteriologických zbraní. Obeťou je doktorka Seebergová, ktorá Patricka Janea presvedčí, že sa jedná o premyslenú vraždu a nie o nehodu. Do hermeticky uzatvorenej komory bol zámerne vypustený smrtiaci vírus. Navyše má do tejto časti laboratória vďaka dokonalému zabezpečeniu prístup len manžel obete a traja jej kolegovia. Okruh podozrivých sa teda veľmi zúži. Alebo nie? Jane vyšetruje prípad, v ktorom ide o život nielen jemu, ale aj tisícom ľudí v okolí laboratória.(TV Markíza)
The Red Box
The Red Box
Policisté vyšetřují podivnou vraždu mladého kustoda v domě místního milionáře Hoppera Bankse. Patrick na místě hned zjistí, že pobodaný není žádným aristokratem, za kterého se vydává. Na místě také najde malou dřevěnou krabičku. Velmi brzy policisté zatknou staršího muže, ze kterého se vyklube inspektor Scotland Yardu. Patrick však mnohem dříve než ostatní pochopí, že inspektor nevyšetřuje jen loupež historicky cenného prstenu, kterou měl spáchat pobodaný, ale že se především o pobodaného zajímá jako jeho otec. Patrick i přes nepříjemnosti, které způsobuje nová šéfová, připraví lest, do které se chytne vrah.(TV Nova)
Aingavite Baa
Aingavite Baa
Při noční akci najdou policisté postřelenou ženu. Trpí amnézií a neví, kdo je ani co se jí stalo. Policisté ještě ten večer objeví její boty a v nedaleké stodole tři zastřelené lidi. Totožnost jednoho mladíka indiánského původu je přivede do blízké indiánské rezervace. Tam se Patrickovi podaří na břehu jezera nastražit na pachatele past. Jeden z mrtvých společně s vrahem v jezeře likvidovali nebezpečný odpad. Když však chtěl mladík vše prozradit známé novinářce, jediné přeživší a dnes postřelené ženě, vrah ho z dálky zastřelil a zranil i novinářku. Dva náhodně procházející turisté ho při těchto zrůdných činech zahlédli, a tak je zabil také.(TV Nova)
Blood Money
Blood Money
Tým agentky Lisbonové je přivolán k vyšetřování vraždy zástupkyně státního návladního. Zprvu jsou kriminalisté přesvědčeni, že si vraždu mohl zařídit pašerák Draber. Patrick však tvrdí, že vrahem je ve skutečnosti jakýsi Sylvan, který naoko vystupuje jako podnikatel v domácích službách, ve skutečnosti je však nájemným vrahem. Velmi brzy se to i potvrdí. Van Peltová si se Sylvanem dává schůzku s tím, že po něm chce odstranit jistého muže. Navíc však chce důkaz Sylvanovy činnosti a on jí přehraje na telefonu videozáznam vraždy zástupkyně státního návladního. Zdá se, že je případ uzavřen. U soudu však soudce důkazy musí odmítnout, protože podle obhajoby se Patrick nezákonně vloupal do Sylvanova bytu před jeho zatčením.(TV Nova)
Red All Over
Red All Over
Na rodinné slavnosti majitelů významného deníku je zavražděn jeden ze synů zakladatele. Otec ho měl jmenovat do nejvyššího vedení, místo toho skončil s bodnou ránou v krku. Zdá se, že stopy vedou k podivné sektě, o jejíž činnosti deník uveřejnil sérii článků. Vyšetřovatelé zjistí, že vztah s jednou ze členek sekty má mladší bratr oběti. Jenže Patrick už tuší, že všechno je jinak. A tak připraví lest. Společně s ostatními policisty vzbudí dojem, že rodinu někdo ohrožuje. Předtím však zařídí, aby Alex, otec oběti, věděl, že vraždu viděla jeho malá vnučka. V bezpečnostním pokoji, kam se uchýlí, nainstalují odposlech...(TV Nova)
18-5-4
18-5-4
Přímo uprostřed zpustlého městského parku je zastřelen muž. Svědci tvrdí, že oběť zabil klaun. To je však velmi zavádějící informace, na místě probíhal konkurz na film a zájemci měli přijít oblečeni jako klauni. Brzy se zjistí, že zastřelený muž byl matematický génius, který měl pro jednoho z místních podnikatelů vymyslet dešifrovací zařízení. Odměna měla být dva miliony dolarů. Ve věcech oběti Patrick velmi brzy objeví tajemný klíč, který by mohl být vodítkem k používání přístroje. Patrick přístroj najde a využije ho k odhalení skutečného vraha.(TV Nova)
Red Letter
Red Letter
Policisté jsou přivoláni k vraždě známého bojovníka proti vykořisťování a pašování lidí. Někdo ho vylákal na schůzku s jakousi Carmen a na místě setkání ho utloukl hasičákem. Zprvu se policisté zaměří na možnost, že si s ním kdosi kvůli jeho činnosti chtěl vyřídit účty. Patrick, který se na případu setkává s místní senzibilkou Kristýnou, však už tuší, že vraha je třeba hledat v okolí mrtvého muže. Ani manželka, která věděla o mužových avantýrách s prostitutkami, se nevyhne podezření. Když však policisté zjistí, že sms, kterou muž dostal před svou smrtí, neodeslala ani podvodnice Carmen ani jeho dcera, není nijak těžké zjistit, kdo nastražil past.(TV Nova)
Red Sky in the Morning
Red Sky in the Morning
Ve vysokoškolském kampusu je nalezena zavražděná dívka a na stěně jejího pokoje je namalována úsměvná tvář, podpis Rudého Johna. Patrik Jane je si jistý, že se jedná jen o napodobování práce Rudého Johna. Vyšetřování se společně s CBI zúčastňuje Kristine Fryová, která staví na odiv své parapsychologické schopnosti. Když v televizním vysílání vyzve Rudého Johna, aby vyhledal pomoc, ten si to nenechá líbit. Patrick má plno práce s hledáním tajemného přítele zavražděné studentky, a navíc má velké obavy o Kristine, se kterou se začal sbližovat.(TV Nova)
About show
Patrick Jane, a former celebrity psychic medium, uses his razor sharp skills of observation and expertise at "reading" people to solve serious crimes with the California Bureau of Investigation.