pl
Dunaj, k vašim službám
S04E03 - Episode 3
Keď Eva nájde v penzióne Waltera s Jankom v náručí, netuší, že to najhoršie ju ešte len čaká. Holubec okázalo zachráni Josepha pred pripraveným atentátom, napokon však situáciu prevezme do rúk niekto nečakaný. Jakub musí znášať ovocie svojej zrady a David s Koptíkom sú na úteku zachránení v poslednej chvíli. Keď sa Anna rozhodne, že svoju identitu už viac nebude skrývať, reakcie okolia ju veľmi prekvapia. Vilma s Tomkom sa opätovne zblížili, Vilma však zisťuje, že jej Karol niečo tají. Martin stretáva človeka z minulosti a svojím rozhodnutím šokuje Alenu. Po návrate z nemocnice sa Peter snaží Johanke spríjemniť spoločné chvíle. Klára zatiaľ konfrontuje Kamila so zistením o ich svadbe. (TV Markíza)
Więcej informacjiOdcinki
Sezon 4Episode 6
Gardistov prekvapí reakcia miestnych na to, že Židom zakázali vstup do parku. Rolu v tom zohrá aj spomienka na Anežku. Holubec dostane ponuku na služobnú cestu do Nemecka, Lena však dá na schôdzi Dunaja príležitosť niekomu inému. Keď Irena uprednostní prácu pred deťmi, dostáva sa do konfliktu s Editou. Jej kontroverzné riešenie situácie nikoho nepoteší. Anna sa rozhodne, že zmení zamestnanie, a v jej vzťahu s Urbanom nastane zásadný zlom. Keď Walter zistí, že obraz, ktorý poslal do Berlína, je falzifikát, plánuje pomstu. Alena si zatiaľ naplno vychutnáva vzťah s Martinom a prinesie mu aj ďalší dôvod na radosť. Martin sa kvôli nej dostane do konfliktu s Holubcom, o ich uzmierenie sa napokon postará Imrich. Ženy z Dunaja neskôr na služobnej ceste v Nemecku zisťujú, že prišli na zvláštne miesto. (TV Markíza)
Episode 7
Irena spoznáva v Lebensborne pravú povahu nemeckého sirotinca a dostáva intímnu ponuku od miestneho muža. Alena s Vilmou tam po zistení, že všetky deti nie sú siroty, objavia niečo naozaj nečakané. Ervínovi sa podarí získať lístok na parník do Palestíny aj pre Kristínu, ona však zaváha. Keď Urbanovcov prešetrujú kvôli Anninmu súpisu majetku, Vilo prekvapí svojím prehlásením. Martin zatiaľ zohrá významnú rolu v Imrichovom pláne na dolapenie úžerníka Belohorského, bude však musieť čeliť aj ostrému obvineniu od Jakuba. Helge sa nepozdáva, ako tehotná Lena pristupuje k svojmu zdravotnému stavu. U Kučerovcov prebehne neúspešná razia kvôli originálu obrazu, záchranná akcia Johanky a Kláry však bude mať ešte tragickú dohru. (TV Markíza)
Episode 8
Episode 8
Klára je po udalostiach posledných dní odhodlaná nájsť obraz za každú cenu, zdrvený Peter jej ale všetko poriadne vytmaví. Alena má plán, ako pomôcť niekomu z Lebensbornu, pri odchode sú však ženy konfrontované s nacistickým násilím na hranici. Eva s Davidom zisťujú, kde je Janko. Kristína čaká s rozhodnutím o ceste do Palestíny na Vilmu. Podozrievavá Helga konfrontuje Lenu, tá sa jej napokon zdôverí ohľadom svojho zdravotného stavu. Lena má tiež plán, ako pomôcť Židom z krajčírskej dielne. Keď Alena nenájde Martina doma, zisťuje šokujúcu novinu. (TV Markíza)
Episode 9
Episode 9
Eve sa napokon podarí dostať do Lebensbornu. Cestou späť do Bratislavy s Davidom stretávajú vo vlaku židovských utečencov, od ktorých sa dozvedia o hrôzach Buchenwaldu. Alena sa nevie zmieriť s tým, čo videla v Nemecku, učiní preto rozhodnutie, ktoré padne Irene zaťažko. Holubec získava vyznamenanie z Ríše. Oto s Lujzou sú po návrate z tábora Hlinkovej mládeže nadšení. Tomka si z rodinných dôvodov berie voľno, aj keď je v Dunaji nedostatok ľudí. Vilma zatiaľ prehodnocuje ich vzťah. Imrich láka Petra k britským letcom, jeho schopnosti však plánuje využiť aj niekto ďalší. Klausovci si zatiaľ prichystali pre všetkých poriadne prekvapenie. (TV Markíza)
O audycji
Rok 1939. Dunaj - nový obchodný dom na Slovensku, otvára svoje brány a stáva sa symbolom modernej doby. Súčasne je vyhlásený Slovenský štát a krajina je uvrhnutá do neistoty a strachu z možnej vojny. Dunaj je však plný ľudí, ktorých sny a odvaha sú silnejšie než hrozby zvonku. Tri mladé predavačky na oddelení módy – Klára Zacharová (Kristína Svarinská), Eva Dušeková (Petra Dubayová) a Alena Valentová (Lesana Krausková) tu prežívajú prvé lásky, formujú nové priateľstvá a neoblomne hľadajú cestu k svojmu šťastiu. Odvážna Klára sa pokúša začať nový život s falošnou identitou, ale temná minulosť ju neustále dobieha a stojí v ceste jej novej láske. Temperamentná Eva túži po kariére slávnej speváčky, ale cestu k úspechu jej komplikujú city. Plaché dievča z malého mesta Alena dostáva príležitosť predviesť svoj výnimočný cit pre módu, ale zamotáva sa do intríg v obchodnom dome. Ich tri príbehy sa prepletajú naprieč všetkými poschodiami obchodného domu, od brigádnikov, ktorí na skok prejdú bránami Dunaja, až po riaditeľstvo na najvyššom poschodí. Zdanlivo odlišní ľudia tu pod jednou strechou hľadajú cestu k šťastiu v jeho rozmanitých podobách a čelia nástrahám ťažkých čias, ktoré so sebou nesú neľahké rozhodnutia a nečakané životné zmeny. Dunaju vládne rodina Kučerovcov, ktorú tvoria priamočiary a zásadový otec rodu Rudolf (Emil Horváth), jeho manželka a pokojná sila rodiny Edita (Zdena Studenková), dcéra a dvaja synovia. Mužskými pokračovateľmi rodu sú Leopold (Tomáš Maštalír), pripútaný po páde z koňa na invalidný vozík, a najmladší Peter (Marek Rozkoš), charizmatický cestovateľ a magnet na ženy. Do čela riadenia rodinného klanu sa však derie predovšetkým ich sestra Irena (Barbora Andrešičová), bystrá, ostrovtipná a ambiciózna žena, ktorá žije v ochladnutom vzťahu so svojím manželom Imrichom (Ivan Šándor).
(TV Markíza)