pl
Odsouzené
S02E27 - Nutné zlo
Evu prevážajú do nemocnice za synom. Brenda má za sebou ťažkú noc s Malecovou na cele. Kápo navyše presťahuje Grófku na celu k Anjelovi a Nevade. Hneď sa s nimi dostáva do konfliktu. Brenda prosí Gigi o pomoc, ale tá je k jej prosbám hluchá. Verí len Malecovej. Eva nechce, aby jej synovi transplantovali Romanovu obličku. Kápo presviedča Tomekovú, aby nedávala výpoveď. Bílek trvá na tom, aby Katarovi vrátili Anjela do ambulancie. Vrbovská je zúfalá z toho, ako ju Bílek neustále ponižuje. Brenda prosí Hurvínka o pomoc, ide jej o život. Ten spanikári a hneď ide za Kápom. On ho ale vysmeje, že sa nechá manipulovať odsúdenou. Kápo tvrdo nastúpi na Brendu. Lešiaková zistí, že jej sestra spáva s manželom. Batman sa snaží pripraviť Nevadu na komisiu. Tá má rozhodnúť o jej podmienečnom prepustení. Malecová konečne donúti Lešiakovú, aby pre ňu uvarila magorák. A hneď ho na nej otestuje. Katar vyhľadal Jankoviča. Žiada ho, aby sa rozviedol s Anjelom. Brenda nezvládne Malecovej šikanu, reaguje skratovo. (TV JOJ)
Więcej informacjiOdcinki
Sezon 3Výhra
Eva sa dostáva na ošetrovňu. Katar je ochotný kryť ju a nenahlásiť jej skutočný problém. Magorka žiada Anjela, aby klamala cudzineckej polícii, ktorá vyšetruje okolnosti jej sobáša. Tomeková sa snaží cvičiť s Batmanom. On nevidí zmysel. Majerová rieši, či Katar zneužil svoje právomoci. Konfrontuje Lenku so sfalšovaným receptom na lieky. Popy s Brendou naletia Nevade na zámerne zlý tip a vsadia si ďalšie peniaze. Dávid ponúka Romanovi dohodu ohľadne rozvodu. Majerová neverí Bárbinmu priznaniu. Myslí si, že ju k nemu Matěj prinútil výmenou za lieky. Rozhodne sa teda testovať Bárbi na drogy. Lenka odmieta ďalej kryť Tomekovú. Nevada s Magorkou vyčítajú Gigi, že prezradila Grófke, že Magorka má znovu peniaze. (TV JOJ)
Odhalenie
Odhalenie
Oslava narodenín Vrbovskej sa bacharom trochu vymkne spod kontroly. Boxer dá Brende možnosť, aby ho mala prečo vydierať. Na bujarý večierok najviac doplatia Katar s Kápom. Nevada pochopí, že Magorka nechtiac dopomohla Brende a Popy k výhre, za ktorú ale môžu vďačiť hlavne jej tipu. Brenda chce u Nevady vykúpiť Grófkin dlh, tá ale odmieta. Batman sprechádza fázou vzdoru. Absolútne odmieta pomoc Tomekovej. Majerová požiada Bárbinho brata Borisa Blažeka o stretnutie. Chce si uňho objasniť Matějovu minulosť. Gigi nechápe, prečo Brenda verí Popy a nie Grófke. Anjel zisťuje, že Lenka s Katarom si už tykajú. Žiarli čoraz viac. Eve sa v dielni urobí zle, začína znovu krvácať. (TV JOJ)
O audycji
Zuzana Mauréry se musí naučit žít ve světě, kde platí jiná pravidla. Každý tu žije na vlastní pěst, přátelství se nenosí, respekt je třeba si tvrdě vydobýt...Do ženské věznice přichází nová odsouzená, Eva. Jejíma očima prožíváme děj celého seriálu, poznáváme postavy, vztahy mezi vězenkyněmi, vedením věznice, bachařkami a dalšími zaměstnanci věznice. Eva je odsouzená za dopravní nehodu, způsobenou v opilosti. Málem při ní zahynul i její dvanáctiletý syn Filip. Manžel Roman se od ní odvrátil, jen její rodiče stojí při ní a snaží se obnovit proces. Roman nedovolí, aby Eva měla jakékoliv informace o zdravotním stavu syna. Jejich společnou firmu chce převést zcela na sebe. Co se vlastně odehrálo před tou nešťastnou dopravní nehodou? Eva se musí naučit žít a přežít v úplně jiném světě, než ve kterém dosud žila. Zde platí jiná pravidla, každý tu žije na vlastní pěst. Přátelství se tu nenosí. Respekt je třeba si tvrdě vydobýt. Šance, že člověka tohle peklo nezlomí, je mizivá. Každý chybný krok může být tím posledním. Eva se musí přizpůsobit, ale zároveň si chce zachovat svoji důstojnost. Dokáže to? A za jakou cenu? Dokáže srdcem poznat, která strana je ta správná, co je přátelství a co je past? Vězení je místem, kde má trest mnoho podob.(oficiální text distributora)