es
Dobrá čtvrť
S01E11 - Poslední zvonění
Všechny nezvratné pravdy dětství přestaly platit. Rodiče se rozvádějí, lidé umírají, ti nejbližší si dokáží ubližovat tím nejhorším způsobem. A Dobrá čtvrť nemusí být zdaleka tak idylická, jak se kdysi Zuzaně zdálo. Když se nyní, a doufá, že už navždy, vrací do Dobré čtvrti, je to jiný člověk. Vyzrálejší, poučený, popálený vlastními krutostmi a prohrami. Dokáže se už dokonce podívat do očí Michalovi a odpustit Katce. I sama sobě.(Česká televize)
Más informaciónEpisodios
Temporada 2Poslední večer
Katka chystá odjezd s Bondym do Francie, jen ještě musí sehnat peníze na cestu. Dlouho se nerozpakuje a rozhodne se ukrást otci jeden z jeho vzácnějších fotoaparátů. Teď už nebere ohledy na nikoho a na nic, hlavně, když bude s Bondym. Svobodná, volná a šťastná. Honza se jí ale nechce tak snadno vzdát a snaží se jakýmkoliv způsobem Katku přimět, aby se k němu vrátila. Nešťastná láska ho doslova rve na kusy a Honza už ztrácí veškerou sebeúctu, jen aby dostal Katku zpět. Šťastnější životní fázi prožívá Michal – po boku exkluzivní makedonské modelky Danici a s prací pro zpravodajskou agenturu se konečně cítí jako dospělý, úspěšný muž. (Česká televize)
Velikonoce
Velikonoce
Honzova nešťastná smrt je tragickým zlomem v Katčině životě. Obviňuje se z jeho smrti a odřízne se od celého světa. Zavřená v bytě, jen se svým otcem a kocourem, odmítá návštěvy, nebere mobil ani Bondymu. Jako by ji přestalo těšit žít, jako by ztratila veškerou důvěru v budoucnost. S pocity marnosti a zoufalství se potýká i Peter, kterého Simona už nemůže ani vystát a nakonec ho vyštve z domova. Malý Šimon, který měl občerstvit jejich vztah a dát mu novou perspektivu, se stal příčinou jejich naprostého odcizení. (Česká televize)
Sobre el evento
Poslední srpnové ráno je plné slunce. Pro osmnáctiletou Zuzanu ale nemůže být smutnější. Spolu s rodiči a malými brášky se právě dnes stěhuje z honosné vily, kde prožila celé své dětství. Opouští nejlepší kamarády Káťu a Honzu, ještě naposledy si prohlíží zahradní altánek, aby si uchovala v paměti svůj holčičí ráj a pak už odjíždí z dobré vilové čtvrti rovnou na sídliště, do stísněného panelového bytu. Těsně před odjezdem se ve dveřích svého bývalého domova míjí s novým majitelem vily a jeho synem Michalem, které Zuzana pochopitelně vnímá jako nepřátele. Netuší, že s tímhle protivným klukem se znovu setkají už druhý den. Ve stejném gymnáziu, ve stejné maturitní třídě mají společně strávit celý školní rok. Že to bude docela peklo, je jasné od okamžiku, kdy Michal předstoupí před své spolužáky. Na prvním mejdanu k oslavě Katčiných narozenin dostává pokušitel svou první příležitost.(Česká televize)