cs
Redemption Day
Kapitán americkej námornej pechoty Brad Paxton (Gary Dourdan) žije so svojou manželkou, archeologičkou Kate (Serinda Swanová), a dcérou Claire (Lilia Hajjijiová) v New Yorku. Stále ho prenasleduje nočná mora zo služby v Sýrii. Po vystúpení na konferencii cestuje Kate na archeologickú misiu do Maroka, kde sa zoznámi s francúzsko-alžírskym archeológom Jeanom Rashidim (Brahim Rachiki). Keď Kate a jej tím vyrazia hľadať staroveké mesto ukryté pod púšťou, uvedomia si, že nechtiac prekročili hranice Alžírska. Prichádzajú miestni povstalci a unášajú Kate, Jeana a Maročana Amira Jadida (Yassine Azzouz), ktorého však neskôr prepustia. Brad dostáva správy o Kate a cestuje do Rabatu, kde sa stretáva s členom kabinetu marockej vlády, spojkou Younesom Laalejom (Brice Bexter), bývalým vojakom americkej armády, ktorý slúžil spolu s Bradom. Americký veľvyslanec Earl Williams (Andy Garcia) napriek námietkam Toma Fitzgeralda (Martin Donovan) neochotne súhlasí, že sa k Younesovi a Bradovi pripojí v operácii na získanie informácií. Veľvyslanectvo prezradí, že vodca teroristov Jaafar El Hadi (Samy Naceri) je hľadaný Interpolom a skrýva sa. Medzitým El Hadi a jeho spoločníci odhlasujú, že Kate zabijú, ak im po večernej modlitbe nezaplatia výkupné desať miliónov dolárov. S pomocou protiteroristickej agentúry sa im podarí vypátrať miesto pobytu až po El Hadiho sídlo v Abadla. Brad a Younes sa tam vydajú na hodinovú cestu. Po tom, čo Younes pošle súradnice komplexu, Williams požiada amerického prezidenta, aby im pri operácii pomohli špeciálne jednotky námorníctva NAVY SEALs. V noci sa Bradovi a Younesovi podarí zabiť väčšinu mužov a Brad nájde a ukryje Kate. Teroristi zabijú Jeana po tom, čo francúzska vláda nezaplatí výkupné. Keď sa obaja stretnú s El Hadim, ten prinúti Younesa, aby nariadil vláde previesť 10 miliónov dolárov výkupného na El Hadího zahraničný účet. Keď sa El Hádí pokúša utiecť, dorazia jednotky SEAL a zabijú El Hádího a jeho zvyšných mužov. Pred odchodom Brad a Younes vyhodia komplex do vzduchu, ale sú zneškodnení. V domnienke, že sú mŕtvi, SEALs zachránia Kate a odletia. Na druhý deň sa Brad stretne s Kate na alžírsko-marockej hranici. Neskôr sa Jadid stretne s Fitzom, ktorý pochváli jeho odvahu a udelí mu americké občianstvo a zaradí ho medzi aktívnych členov CIA. Jadida však na odchode zabijú, čo odhalí, že Fitz je lobista ropnej spoločnosti, ktorá financuje aj teroristické siete. Fitz tiež predpokladá, že Brad a Younes boli zabití v akcii. Keď sa so svojimi spolupracovníkmi dostáva z budovy, Younes ich špehuje a informuje Brada o Fitovej korupcii... (TV JOJ)
Více informací
O pořadu
Kapitán americkej námornej pechoty Brad Paxton (Gary Dourdan) žije so svojou manželkou, archeologičkou Kate (Serinda Swanová), a dcérou Claire (Lilia Hajjijiová) v New Yorku. Stále ho prenasleduje nočná mora zo služby v Sýrii. Po vystúpení na konferencii cestuje Kate na archeologickú misiu do Maroka, kde sa zoznámi s francúzsko-alžírskym archeológom Jeanom Rashidim (Brahim Rachiki). Keď Kate a jej tím vyrazia hľadať staroveké mesto ukryté pod púšťou, uvedomia si, že nechtiac prekročili hranice Alžírska. Prichádzajú miestni povstalci a unášajú Kate, Jeana a Maročana Amira Jadida (Yassine Azzouz), ktorého však neskôr prepustia. Brad dostáva správy o Kate a cestuje do Rabatu, kde sa stretáva s členom kabinetu marockej vlády, spojkou Younesom Laalejom (Brice Bexter), bývalým vojakom americkej armády, ktorý slúžil spolu s Bradom. Americký veľvyslanec Earl Williams (Andy Garcia) napriek námietkam Toma Fitzgeralda (Martin Donovan) neochotne súhlasí, že sa k Younesovi a Bradovi pripojí v operácii na získanie informácií. Veľvyslanectvo prezradí, že vodca teroristov Jaafar El Hadi (Samy Naceri) je hľadaný Interpolom a skrýva sa. Medzitým El Hadi a jeho spoločníci odhlasujú, že Kate zabijú, ak im po večernej modlitbe nezaplatia výkupné desať miliónov dolárov. S pomocou protiteroristickej agentúry sa im podarí vypátrať miesto pobytu až po El Hadiho sídlo v Abadla. Brad a Younes sa tam vydajú na hodinovú cestu. Po tom, čo Younes pošle súradnice komplexu, Williams požiada amerického prezidenta, aby im pri operácii pomohli špeciálne jednotky námorníctva NAVY SEALs. V noci sa Bradovi a Younesovi podarí zabiť väčšinu mužov a Brad nájde a ukryje Kate. Teroristi zabijú Jeana po tom, čo francúzska vláda nezaplatí výkupné. Keď sa obaja stretnú s El Hadim, ten prinúti Younesa, aby nariadil vláde previesť 10 miliónov dolárov výkupného na El Hadího zahraničný účet. Keď sa El Hádí pokúša utiecť, dorazia jednotky SEAL a zabijú El Hádího a jeho zvyšných mužov. Pred odchodom Brad a Younes vyhodia komplex do vzduchu, ale sú zneškodnení. V domnienke, že sú mŕtvi, SEALs zachránia Kate a odletia. Na druhý deň sa Brad stretne s Kate na alžírsko-marockej hranici. Neskôr sa Jadid stretne s Fitzom, ktorý pochváli jeho odvahu a udelí mu americké občianstvo a zaradí ho medzi aktívnych členov CIA. Jadida však na odchode zabijú, čo odhalí, že Fitz je lobista ropnej spoločnosti, ktorá financuje aj teroristické siete. Fitz tiež predpokladá, že Brad a Younes boli zabití v akcii. Keď sa so svojimi spolupracovníkmi dostáva z budovy, Younes ich špehuje a informuje Brada o Fitovej korupcii...
(TV JOJ)