es
Flight of the Conchords
S02E09 - Číslo
Láska dokáže vykolejit i méně citlivé jedince, než je Bret. Ten přijde jednoho dne z nákupu sice bez chleba, zato zcela okouzlen dívkou ze Zverimexu. Díky vrozené nesmělosti má problémy ji oslovit a veškeré pokusy končí koupí zlaté rybky. Požádá tedy o pomoc Jemaina, který mu má krýt záda ve stylu leteckých es z filmu Top Gun. Situaci ještě jistí kamarád ze zastavárny a samozvaný znalec žen Dave, a aby toho nebylo dost, svými tipy přispěje i zkušená stalkerka Mel. Murray mezitím řeší chlebíčkovou roztržku s kolegou Gregem. Hudebně epizoda patří Bretovi, který nejprve opěvuje přednosti své vyvolené v písni Na křižovatkách času jsem stál (Rambling Through the Avenues of Time), která odkazuje ke klasickým skladbám Where Do You Go To (My Lovely) Petera Sarstedta a Piano Man Billyho Joela. Posléze se na ni snaží udělat dojem surreálným kusem Jsem cáklej, je to síla (I Told You I Was Freaky), v němž popouští uzdu mírně zvrhlým erotickým představám. Slečnu ze Zverimexu hraje americká herečka a dramatička Halley Feifferová, známá svým účinkováním v seriálech Ošklivka Betty nebo Zákon a pořádek. Z filmů pak jmenujme snímek Oliheň a velryba (2005) Noaha Baumbacha. Krátce se objeví i pouliční lupič John z epizody Přepadení v podání Lennyho Venita (Sopranovi, Ošklivka Betty).(Česká televize)
más información
Sobre el evento
Komediální seriál z původní produkce HBO představuje dvojici Breta McKenzieho a Jemaine Clementa z Nového Zélandu, které proslavila stejnojmenná show i pořad One Night Stand vysílaný na HBO.
V novém seriálu se Jamaine a Bret (hrají v prostoduchém provedení sami sebe) stěhují na Manhattan. Ve snaze dobýt New York navštěvují bohémské večírky, dohadují se se svým (jediným) fanouškem Mel i se svým neobratným manažerem Murrayem. Oberou je nešikovní zloději, zraňují vzájemně své city a bez úspěchu usilují o nepolapitelné ženy. Jsou to vlastně nevinní chlapíci, kteří se snaží získat lásku nebo alespoň mimořádně vynášející dividendy, ale místo toho na ně čeká hojnost melodií o životě, lásce a prchavém štěstí.
V původní produkci HBO vznikla druhá řada hudebně komediálního seriálu, jehož protagonisté Jemaine Clement a Bret McKenzie získali před dvěma lety mimo jiné cenu Grammy za Nejlepší komediální album. Jemaine Clement a Bret McKenzie se přestěhovali do New Yorku, aby tu zúročili svou popularitu nejoblíbenějšího parodického dua z Nového Zélandu. Nový život v East Side ovšem přináší řadu úskalí, jimž dvojice čelí po svém, což vytváří řadu neuvěřitelně zábavných situací. V seriálu se objeví i postavy z předchozí řady - nešika Murray (Rhys Darby), který jim dělá manažera, nadšená fanynka Mel (Kristen Schaalová) a její manžel Doug (David Constabile), kamarád Dave (Arj Barker), který stále žije u svých rodičů, a další.(oficiální text distributora)