en
Ballers
S01E01 - Pilot
Spencer, někdejší hvězda amerického fotbalu, se po nečekaném úmrtí svého přítele a bývalého člena týmu ještě intenzivněji snaží vybudovat novou kariéru v Miami. Joe, jeho šéf v poradenské finanční firmě, však na Spencera tlačí, aby zpeněžil svá přátelství. Charles, který také nedávno dospěl ke konci své hráčské kariéry, naráží při hledání práce na tvrdou realitu. Talentovaný Ricky, jeden z nejvyšších a nejrychlejších útočníků, musí při shánění nového domova odložit hrdost. Vycházející hvězda Vernon se ocitne v úzkých a obrací se na Spencera s prosbou o pomoc.(HBO Europe)
More information
Everything Is Everything
Charles se tentokrát rozhodne myslet pro změnu na sebe, zatímco Joe vyjednává s Maximem. Poté, co tisk rozmázne Rickyho vedlejší aktivity, musí jít zhrzený hráč s pravdou ven, aby zachránil svou hvězdnou kariéru. Spencer se po konfrontaci s Tracy rozhodne postavit svým obavám čelem.(HBO Europe)
Ends
Spencer se rozhodne obětovat pro Vernona, ale dostane se do ještě větších potíží. Zatímco Julie a Bella se svými muži soucítí, Ricky je kritizuje. Jason je rozhozený z matčina nového přítele. Spencer a Charles se loučí s Roddneym a přemítají o své lásce k fotbalu.(HBO Europe)
Gaslighting
Zatímco Spencer se ve snaze pomoci Vernonovi musí potýkat s vlastní minulostí, Joe učiní trvalý závazek do budoucna. Charles využije svých fotbalových schopností v práci v autosalonu. Ricky vynaloží nemalé peníze na to, aby získal zpátky Bellu.(HBO Europe)
Head-On
Spencer se snaží všechno napravit. Joe se cítí dotčený, když ho ostatní v práci přehlížejí. Charles obdrží zprávy, které mu změní život. Bella vyzve Rickyho, aby dospěl. Vernon se rozhodne zmizet poté, co se dozví nepříjemnou pravdu o Reggiem.(HBO Europe)
About show
Looking at the lives of former and current football players, the show follows former superstar Spencer Strasmore as he gets his life on track in retirement while mentoring other current and former players through the daily grind of the business of football.