cs
Impérium - Mafie v Atlantic City
S01E12 - Návrat k normálu
V den voleb se Nucky a Atlantic City připravují na změnu. Torrio zprostředkuje dohodu mezi nepřáteli s dalekosáhlými důsledky. Jimmy přemýtá o své budoucnosti, stejně jako Margaret, Agent Van Alden a Eli.(HBO Europe)
Více informacíEpizody
Řada 5
Zlaté dny pro chlapce a děvčata
V roce 1931 odjíždí Nucky za Sally Wheetovou na Kubu a spolu s americkým senátorem navazuje užší vazby se společností Bacardi Rum. Věří, že prohibice ve Spojených státech už brzy skončí. Margaret, která pracuje na Wall Street, se ocitá v horkém křesle poté, co její šéf, čelící vnitřnímu vyšetřování, spáchá sebevraždu. I když je Chalky na dně, rozhodně se nevzdává a chopí se příležitosti dostat se ze svízelné situace. V New Yorku zatím Lucky Luciano rozjíždí smělý plán.(HBO Europe)
Dobrý posluchač
Nucky se vrací z Kuby a navštíví Johnnyho Torria, který mu slíbí zprostředkovat setkání s novým "šéfem šéfů" Salvatorem Maranzanem. V Chicagu jsou Eli s Van Aldenem pověřeni novou Al Caponeho pravou rukou Mikem D'Angelem, aby získali zpět peníze, o které přišel Eliot Ness během razie federálů. Čerstvý absolvent právnické školy Willie se uchází o práci. Nucky, který byl odmítnut skupinou rádoby finančníků, večeří s Toninem Sandrellim předtím, než pošle zprávu Lanskému and Lucianovi.(HBO Europe)
Co řekl Ježíš
Chalky se vydává novým směrem poté, co posoudí své poslední partnerství. Margaret se v New Yorku ocitá ve svízelné situaci kvůli jejím vztahům s Arnoldem Rothsteinem. Nucky hostí svého potenciálního partnera - velké zvíře z Bostonu. Luciano a Siegel se potkávají s Narcissem v Harlemu, slibují kšefty jako obvykle, ale setkávají se s odporem. V roce 1884 je mladý Nucky zasvěcen do tajů vášně jednou dámou z hotelu a flirtuje s mladou dívkou.(HBO Europe)
Kolik?
Při řešení svého společného dilematu v Atlantic City najdou Nucky s Margaret společnou řeč. Během setkání s Al Caponem v Chicagu narazí Luciano na starého protivníka. Sally Wheetová provede platbu na Kubě uprostřed narůstajících obav z lidového povstání. V roce 1884 ukáže mladý Nucky Eliovi, jak žije ta druhá polovina a postoupí o další příčku v komodorově pomyslném žebříčku.(HBO Europe)
Norský král
Chalky se vrací do Atlantic City s myšlenkou na pomstu. Nucky, který se stále cítí ohrožen Lucianem, domluví schůzku s Maranzanem v New Yorku. V Chicagu, po večírku u Van Aldena a Sigrid se Eliovo shledání s June nečekaně zvrtne. Al Capone se rozhlíží, kam by přesunul svoje operace. Margaret uzavře dohodu s Carolyn Rothsteinovou. Nucky obdrží špatné zprávy z Kuby. V roce 1897 mladý Nucky očekává vítězství nad Mabeliným otcem, zatímco žádá o rozšíření pravomocí coby zástupce šerifa.(HBO Europe)
Ďábel, kterého znáš
V Harlemu se Chalky setkává s Narcissem v naději, že osvobodí Daughter Maitlandovou. Federální agenti naverbují Elie a Van Aldena, aby jim pomohli zničit Al Caponeho organizaci. Nucky sužovaný nedávnou ztrátou sahá po lahvi a společnosti několika štamgastů. V roce 1897 si Nucky vylévá na Mabel zlost poté, co byl podpořen Jim Neary a s Eliovou pomocí zneškodní mladého zloděje.(HBO Europe)
Dítě bez přátel
Ve válce s Lucianem se Nucky nehodlá vzdát toho, co mu v Atlantic City náleží. Willie a Eli se zapojují do Nuckyho války. Maranzanův osud se naplní. Nucky si přečte dopis od Gillian z nemocnice. V roce 1897 se Mabel s Nuckym hádají o osud mladého uprchlíka z Trentonu a Nucky prokáže komodorovi diskrétní laskavost.(HBO Europe)
Eldorádo
V důsledku převratných změn Nucky nejspíš přesídlí z Atlantic City na Manhattan. Margaret udělá dojem na Nuckyho a jistého akcionáře obilné společnosti. Luciano se věnuje nedokončenému byznysu, přičemž zakládá mafiánský výbor. William se podělí se svým šéfem, ministrem spravedlnosti Spojených států o detaily z podsvětí. Nucky navštíví v nemocnici Gillian. V roce 1897 se Nucky potýká s rodinnou krizí, zatímco uzavírá s komodorem dohodu, která určí jeho budoucnost.(HBO Europe)
O pořadu
Nový americký seriál s originálním názvem Boardwalk Empire, realizovaný v produkci HBO, se odehrává v době prohibice ve dvacátých letech minulého století. Na gangsterské kronice uváděné pod českým názvem Impérium - Mafie vAtlantic City,spolupracoval renomovaný Martin Scorsese. Jeden z nejuznávanějších amerických filmařů se podílel na scénáři i na produkci seriálu a režíroval jeho úvodní epizodu. U příležitosti zářijové premiéry díla na amerických obrazovkách Scorsese prozradil, že o spolupráci s HBO uvažoval už dávno. Mnohé ze seriálů z produkce HBO označil za “inteligentní, promyšlené a brilantně realizované”. Podle Scorseseho znamenají “nové možnosti pro vyprávění příběhů.” Hlavní postavu pochybného politika Enocha “Nuckyho” Thompsona, inspirovaného skutečnou postavou E.N. Johnsona (1883 - 1968), který byl nekorunovaným vládcem podsvětí Atlantic City, ztvárnil Steve Buscemi. Ten prohlásil, že jde o jednu z nejlepších rolí jeho kariéry. Podle jeho slov byl Johnson “dvojjakou postavou s temnými stránkami, ale i se spoustou humoru a dobrým srdcem”. Seriál oživuje i postavy nechvalně proslulých gangsterů, jakými byli například Lucky Luciano, či Al Capone. Scénář dramatu, inspirovaného stejnojmennou knihou Nelsona Johnsona, napsal Terence Winter, autor slavné mafiánské ságy Rodina Sopránů.