pl
The Wire - Špína Baltimoru
S04E04 - Uprchlíci
Freamon a Greggsová nastupují v oddělení vražd, Herc a Dozeman přecházejí k Marimowovi do poloprázdného oddělení závažných trestných činů. Cutty vezme práci pro školu, nahání záškoláky, aby nastoupili ke studiu. Sherrod dostane od Bubblese ultimátum ohledně chození do školy a práce. Burrell našel způsob, jak do voleb sabotovat vyšetřování vraždy s mrtvým svědkem - jeho plán souvisí s Greggsovou. Prez se jakožto učitel stále trápí. Bodie začne pracovat pro jinou skupinu; Colvin představí svůj školní projekt; Carcetti vystoupí před zástupci voličů, přestože ví, že tito ho nepodpoří. Randy má dilema, chytili ho při jeho kšeftování s dobrotami. Royce se zaplete do hry, kterou nesmí prohrát. (HBO Europe)
Więcej informacjiOdcinki
Udělat víc, i když máme míň
Udělat víc, i když máme míň
V úvodní epizodě páté řady McNulty sleduje každý pohyb Marloa a jeho lidí. Zatímco čerstvý seržant Carver čelí útoku podřízených týkajících se nenaplněných slibů o placení přesčasů a nákupu nových policejních vozů. Carcettimu se předvolební sliby hroutí jako domečky z karet. Poručík Daniels je donucen k přerozdělení zdrojů kvůli případu Claye Davise. Editora místních novin Haynese trápí škrty v rozpočtu, díky kterým přišel o nejlepší reportéry. Přesto za pomoci Guiterrezové, Price a Tempeltona dokáže zajistit palčivý titulek na hlavní stranu aktuálního vydání. Proposition Joe, Fatface Rick a Marlo se společně s ostatními členy sdružení potkávají v hotelu, aby prodiskutovali otázku východního Baltimoru. (HBO Europe)
Nepotvrzené zprávy
Nepotvrzené zprávy
Přestože Freamon řekl Sydnorovi, že případ Davis odstartuje jejich kariéru, dál sleduje Marloa, který se vydal za Barksdalem do vězení. Aby Carcetti umlčel věčné stížnosti policie, umožnil policistům přivydělat si v jiných zaměstnáních. Burrell nemůže Davisovi pomoci v současné finanční krizi. V redakci místních novin to vře, Haynes se snaží ukáznit ambiciózního Tempeltona, zatímco šéf Whiting ho protěžuje. McNulty se rozhodne řešit problémy podle svého. (HBO Europe)
