Six Feet Under

Six Feet Under

S02E08 - It's the Most Wonderful Time of the Year

25.10. 21:00
HBO 3
55 minutes
2002
Comedy / Drama

Vánoce připomenou první výročí Nathanielovy smrti a všichni vzpomínají na poslední chvíle, které s ním strávili. V Brendině knize se svět fantazie proměňuje v realitu. Nate a Brenda jsou překvapeni zvláštním hostem, který byl pozván na štědrovečerní večeři. David se sbližuje s Keithem a Nikolaje čeká dlouhá rekonvalescence, protože si zlomil obě nohy. Claire, která chtěla zkusit štěstí s novým přítelem, se rozhodne jinak a ozve se nebezpečnému muži z minula. Federico se dozvídá pravdu o Ramonovi, což vyvolá rozruch v rodině a Nate dostane od vdovy po cyklistovi dárek, který mu možná pomůže žít naplno.(HBO Europe)

More information
S04E07

The Dare

22.11. 21:00, HBO 3, 55 minutes

The Dare

Claire se do Edie platonicky zamilovala. Bez přestání si prohlíží její fotku, kterou udělala. Bydlí u Davida, aby nebyl sám. Rico se konečně rozhodne zbavit se své bokovky, Sophie. Ta to nenese zrovna dobře, a stejně tak, ani jeho žena. Nate pomáhá ve firmě, protože David stále ještě není v pořádku. Se stresem se vypořádává zuřivým uklízením po celém domě. Nate a Brenda mají dostaveníčko v ošuntělém Motelu. Ale pozdě v noci se Nateovi zjeví Lisa, která mu řekne, aby se s Brendou přestal vídat a navázal vztah se ženou, s kterou se nedávno seznámil.(HBO Europe)

S04E08

Coming and Going

22.11. 21:55, HBO 3, 55 minutes

Coming and Going

Je typické nedělní ráno. Claire spřádá tajné plány ohledně své nové milenky Edie. Ruth se snaží přesvědčit George, aby šel ma mši. Nate si jde zaběhat a všechno se zdá v pořádku. Dokud David neoznámí, že "smrt se vyhýbá LA a v márnici nejsou žádná těla". David s Ruth pak odejdou do kostela. Nějaký starší pán zastaví před domem a zemře na infarkt. Federico se probudí u Sophie a požádá ji, jestli by u ní nemohl zůstat, protože ho žena vyhodila. Brzy nato musí Sophie čelit Vanesse a její sestře. Pak se Sophie s Ricem rozejde. Rico, který nemá kam jít, skončí u Fisherů. Ruth se trápí, že George věnuje spoustu času všemu možnému, jen ne jí. Třeba "zavraždění" neboli "prořezání" jejího oblíbeného stromu na zahradě. Brenda se zastaví u Nata a po chvilce se poddají něžnostem. Do toho vejde Joe a s Brendou se rozejde. David, ještě stále se zotavující z posttraumatického šoku, vítá u sebe doma známou tvář z minulosti, Sergea - jeho a Keithova paintballového spoluhráče. Následujícího večera se George, David, Claire a Nate sejdou k večeři a na stole najdou vzkaz od Ruth, že odešla bydlet k Bettině a v nejbližší době se nevrátí.(HBO Europe)

S04E09

Grinding the Corn

22.11. 22:50, HBO 3, 55 minutes

Grinding the Corn

George, Rico a Nate teď bydlí pod jednou střechou. Po Ruthině odchodu se George cítí dobře. Federico by rád zapomněl na svou nevěru a vrátil se k ženě a dětem. Nate a Brenda jsou zase spolu. Nate však stále nemůže zapomenout na Lisu, a tak odchází. Keith se konečně vrátí domů poté, co ho vyhodili od Celeste, u které pracoval jako bodyguard a musí se Davidovi přiznat - s někým spal... s Celeste. Davida tato informace silně rozruší a Keith slíbí, že už nebude přebíhat k druhému pohlaví. David se pak přizná, že spal se Sergem a Keith se taky naštve. Claire zajde k Edie, kde se jí dostane nepříjemného uvítání od Anity. Poté, co jí Edie setře a vysměje se jí, vrátí se Claire k Jimmymu, který jí nabídne stimulační techniku, díky níž Claire konečně dosáhne toho, po čem toužila. Natea pronásleduje strašná noční můra, že přišel o všechno, co v životě považoval za svaté. Jako důkaz skutečné vyspělosti začne s Brendou vážný vztah a i s dcerkou se k ní přestěhují.(HBO Europe)

S04E10

The Black Forest

22.11. 23:45, HBO 3, 50 minutes

The Black Forest

Nate, Maya a Brenda jedou do Idaha, aby pohřbili Lisiny ostatky. Brenda se ubytuje v motelu, ale příbuzní Lisy zjistí, že s Natem znovu chodí, protože se s ní náhodně potkají v restauraci. Pak získají důkaz, že ostatky nejsou Lisiny. David chce uzavřít registrované partnerství a adoptovat dítě, ale Keith to odmítá. Ruth se vrátí domů. George je rád. Ruth stanoví pravidla - George musí o svém životě mluvit otevřeně a přijmout své děti do svého života. George nerad souhlasí. Claire jede vážně v drogách. Russel ji překvapí, když ho po návratu z večírku najde spát v jejím pokoji na zemi. Na divokém party předvede Claire Edie, lesbické umělecké performerce, bláznivý tanec. Rico se pokusí usmířit s Vanessou, Vanessa toho začne zneužívat a Rico si toho všimne. Ukáže se, že se schází s bývalým Ricovým spolužákem. Rico jí řekne, že si nepřeje, aby ho vodila domů, když jsou tam děti. Vanessa chce, aby jí vrátil klíče od domu. Smrt týdne: opilý taťka. Mamka, místo aby taťkovi pomohla, když leží obličejem v blátě, ho ještě nakopne a děti tomu přihlížejí.(HBO Europe)

S04E11

Bomb Shelter

23.11. 00:35, HBO 3, 50 minutes

Bomb Shelter

Ruth je nadšená z toho, že by s Georgem mohli docházet na skupinu "Útočiště pro páry", ten však její nadšení vůbec nesdílí. Místo toho ho nadchne zjištění, že dům Fisherů má protiatomový kryt, který v roce 1950 nechali vybudovat Nathanielovi rodiče. Brenda je nadšená, že bude mít s Natem vlastní děti, zatímco Nate řeší problémy s bývalou tchýní a tchánem - Barb a Hoytem. Když je Woodsworthovi navštíví, Nate se jim přizná, že Lise zařídil pohřeb, jaký si přála. Rozhořčení Barb a Hoyt opustí Nateův a Brendin dům a pohrozí jim právním řízením o svěření Mayi do jejich péče. David řeší krizovou situaci, když zjistí, že ho zažaloval jistý Roger Pasquese a požaduje odškodné 500 000 dolarů. Večer ve městě David a Keith Rogera vyhledají a poté, co mu Keith nabídne speciální "dárek", dosáhnou stažení žaloby. Tím však problémy nekončí: volá policie, že našli lupiče, který Davida přepadl v autě a chtějí, aby ho přišel identifikovat.(HBO Europe)

S04E12

Untitled

23.11. 01:25, HBO 3, 60 minutes

Untitled

George má hrozný sen spojený s jeho apokalyptickými vizemi. Ruth se setká s Georgovou dcerou Maggie, která jí klade znepokojující otázky ohledně otcova zdraví. Ruth pak George přistihne při vzrušené debatě s imaginární osobou. Federico si nemůže zvyknout na život bez rodiny a tak se v slzách Vanesse omluví. Vanessa trvá na rozvodu. Claire se připravuje na svou vernisáž. Na vernsáži ji opilý Russell obtěžuje a Billy jí pomůže. David má trauma po policejní identifikaci lupiče, který ho přepadl. Keith má nečekaný telefonát od Rogera Pasquese, po kterém se setkají. K jeho velkému překvapení si ho Roger chce najmout jako bodyguarda. Nate najde Lisinu fotku v knize, kterou mu dala krátce po Lisině smrti Barbina dcera Michaela. Fotka ho rozruší, protože usoudí, že musela být vyfocená v den její smrti. Nate jede pro vysvětlení za Michaelou a ta ho pošle za svým otcem. Když se Nate zeptá na fotografii Hoyta, ten se zprvu vytáčí, pak ale přizná, že měl s Lisou dlouhodobý poměr. Barb zaslechne Hoytovo přiznání, a když Hoyt zjistí, že je poslouchala, zabije se. Nate se vrátí domů a požádá Brendu o ruku, Brenda řekne ano.(HBO Europe)

Similar shows

Bliss
Mr. Bean: The Animated Series
The White Lotus
Somebody Somewhere
Bookie
The Franchise
And Just Like That...
The A-Team
A Good Man

About show

Czech, English
2002
Comedy / Drama

Seriál společnosti HBO Odpočívej v pokoji (Six Feet Under) patří ve Spojených státech k nejvýše ceněným původním televizním pořadům. Jeho tvůrcem je Alan Ball, známý filmovým divákům jako scenárista oscarového snímku Americká krása (1999). Jeho tvůrčí otisk je také na seriálu víc než patrný, v kresbě postav, střídání humorných scén s tragickými výjevy i v surrealistických vložkách, jimiž je děj prošpikován. V centru příběhu je rodina Fisherových z Los Angeles, která provozuje nezávislý pohřební ústav. Neustálými výčitkami stižená matka Ruth (Frances Conroyová), bodrý otec Nathaniel (Richard Jenkins), který sice v pilotním dílu zahyne pod koly autobusu, ale v dalších částech se vrací jako duch-komentátor, starší syn Nate (Peter Krause), vracející se k rodině po letech bezstarostného flákání, mladší syn David (Michael C. Hall), typický pečlivý funebrák, který se stydí za svoji homosexualitu, a konečně nejmladší dcera Claire (Lauren Ambroseová), která si jediná uvědomuje, že něco s jejím životem není v pořádku. Do života rodiny ještě významně zasahují tři postavy - černý policista Keith (Mathew St. Patrick), který je Davidovým milencem, svobodomyslná Nateova přítelkyně Brenda (Rachel Griffithsová) a její nezdárný bratr Billy (Jeremy Sisto). S výjimkou australské herečky R. Griffithsové (která za svůj výkon v první řadě seriálu dostala mj. Zlatý glóbus) jsou ostatní členové hereckého souboru sice méně známí, ale velmi přesně obsazení. Kromě Alana Balla, který je pod pilotním dílem podepsán nejen jako scenárista ale i režisér, se na seriálu podíleli další zajímaví režiséři, např. Miguel Arteta, Lisa Cholodenkoová a Alan Taylor, kteří se všichni už stačili prosadit snímky určenými pro kina, dál Rodrigo García (syn spisovatele Gabriela Garcíi Márqueze) nebo známá herečka Kathy Batesová. Struktura jednotlivých dílů je v podstatě neměnná, nejdřív se seznámíme s mrtvolou (která vždy skoná nějakým bizarním způsobem), jejíž pohřeb tvoří rámec veškerého dění, a na tomto pozadí se zaplétají a zase rozplétají osudy jednotlivých členů rodiny. Příběh pilotního snímku byl navíc proložen parodiemi na reklamy; od této praxe však tvůrci v dalších částech upustili. Seriál Odpočívej v pokoji má zatím tři řady po třinácti dílech a ve výrobě je v současné době řada čtvrtá. Ze spousty vavřínů, jež seriál posbíral, lze připomenout celkem šest Cen Emmy (za první řadu) a navíc sedmnáct nominací na toto prestižní výroční televizní ocenění.(oficiální text distributora)

Creators

Alan Taylor

Cast

Tony Longo, Freddy Rodríguez, Ed O'Ross, Frances Conroy, Jeremy Sisto, Stark Sands, Richard Jenkins, Michael C. Hall, Mathew St. Patrick, Franc Ross, Ricardo Chavira, Nicki Micheaux, Joanna Cassidy, Rachel Griffiths, W. Earl Brown, Justina Machado, Rusty Schwimmer, Lauren Ambrose, Peter Krause, Kellie Waymire