en
SATC
S02E17 - Twenty-Something Girls vs. Thirty-Something Women
Charlotte si pronajala na víkend chatu na pláži. Nejen že na víkend pozve své tři nejlepší kamarádky Mirrandu, Carrie a Samanthu, ale také Grega, mladíka, kterému lže o svém věku. Samanthu opustila její osobní asistentka Nina. Samantha těžce nese, že si Nina založila vlastní PR agenturu a zkopírovala její seznam klientů.(TV Nova)
More informationEpisodes
Season 6
Hop, Skip, and a Week
Carrie vysedává u soudu jako porotce z lidu, ale právě jí zoufale hoří vlastní práce. Miranda každé ráno opouští domov s pocitem viny, a navíc pozdě. Malý Brady již považuje za svou matku hospodyni Magdu. Burger potřebuje čas na rozmyšlenou a odjíždí do Hamptonu. Jerry se pod dohledem Samanthy stává "absolutním samcem". Nejdříve si ho zamilují gayové, potom holky a nakonec šoubyznys.(TV Nova)
The Post-It Always Sticks Twice
Na tradiční společné snídani jsou probírány dvě naprosto přelomové zprávy. Carriin slibný vztah s Burgerem potupně skončil obyčejnou zprávou na papírku oznamující rozchod. Carrie je morálně rozložená a rozhodne se jít "pařit" do baru, kde svůj problém probere i s Burgrovými kamarády, s policejní hlídkou a pochopitelbě znovu s kamarádkami. Miranda si užívá své těsné džíny, do kterých se konečně vešla, a mužský svět jí leží u nohou. Charlotte se opět zasnubuje, zatímco Samantha "vyrábí" ze Smithe idol všech teenagerů pomocí značkových slunečních brýlí.(TV Nova)
The Catch
Carrie má nové adrenalinové "hobby", k čemuž ji zavazuje jistá neúprosná smlouva v šoubyznysu. Denně trénuje na létající hrazdě velmi náročné kousky. Miranda zatím nedobrovolně špehuje svého expřítele s novou milenkou Debbie a uvědomuje si, že ho stále miluje. I Samantha si velmi nerada uvědomuje, že má svého mladého miláčka Jerroda ráda neustále kolem sebe. Charlotte svou lásku k Harrymu dává zřetelně najevo celému okolí, neboť její svatební den se blíží.(TV Nova)
A Woman's Right to Shoes
Carrie a Stanford jsou pozváni na večírek k jejich dlouholeté přítelkyni Kyře. Když se loučí, Carriiny nové střevíčky jsou pryč! Nebyly to ovšem obyčejné boty, ale značkový kousek od Manola za 485 dolarů. Majitelku bytu to ovšem nechává poměrně klidnou, což Carrii nejprve rozčílí a posléze donutí jednat. Miranda si užívá se svými planými neštovicemi laskavého zájmu nového, velmi pohledného souseda, doktora Roberta Leedse. Zdá se však, že vztah brzy překročí hranice lékař - pacient. Charlotte se sžívá s Harrym v manželském životě a Samantha nenávidí všechny řvoucí děti v restauraci, které ruší její oběd.(TV Nova)
Boy, Interrupted
Carrie je příjemně překvapena návštěvou své první studentské lásky, Jeremyho. Zdá se, že si mají co říci. Tenkrát se vášnivě a dlouho líbávali, teď možná zralí třicátníci mohou zajít trochu dál. Carrie se dokonce cítí zamilovaná jak v osmnácti letech, zatímco Samantha se cítí frustrovaná, když ji nevpustí do prominentního bazénu SoHo a jeho klubu, jehož členství je v newyorských vedrech nadlouho vyprodáno. Charlotte se rozhodne část svého volného času věnovat nevidomým.(TV Nova)
The Domino Effect
Carrie se setkává se svou osudovou láskou Božským a ten jí prozradí, že jde na malou srdeční operaci. Carrie od té vteřiny propukne ve více méně trvalý pláč. Miranda si naopak užívá svého nového souseda. Kromě hospodyně Magdy je to pravděpodobně první člověk, který vaří v její kuchyni. Také se mu podaří dát Steveovi do nosu v domnění, že chytil vetřelce. A zatímco Carrie zkoumá, jak nebezpečné je otevřené srdce, Samantha se tak vyděsí onoho perverzního gesta - když ji její přítel Jerry chytne za ruku - že se raději zřítí do šachty se zeleninou.(TV Nova)
One
Carrie a Charlotte pozorují živé "performance" ženy v galerii, která údajně 16 dní nemluví, nejí a pravděpodobně se ani nečeše. Takto vystavená se nechává okukovat milovníky avantgardního umění. Jedním z nich je také ruský sochař a umělec Alexander Petrovsky, který si všimne, že Carrie se jen tak nedá obelstít. To už je jen krůček ke schůzce ve dvou - o jedné v noci - na pravé ruské hostině. Miranda dostane pusu s těmi nejsladšími slovy na světě a Charlotte má pro všechny úžasnou novinu.(TV Nova)
Let There Be Light
Svobodné děvče v New Yorku tráví většinu života hledáním toho pravého. Carrie je po třech týdnech požádána Alexem Petrovskym o skutečné rande. Na internetu si ovšem o slavném umělci ruského původu najde všelijaké věci. Především, že má vytříbený smysl pro krásné ženy. Naopak Charlotte má pocit, že její život nemá dostatečný smysl, a učí se pomáhat slepcům. Při první cvičné pochůzce s páskou přes oči se jí ovšem její doprovod, Carrie, ztratí v oddělení s luxusní obuví.(TV Nova)
The Ick Factor
Vztah mezi Carrie a Petrovskym se rozvíjí až nečekaně dobře. Přesto je Carrie někdy doslova omráčena velikostí jeho gest a přílišnou dávkou romantiky rozervané ruské duše, na kterou děvče z New Yorku, odchované Vogue, prostě není zvyklé. Konečně se u McDonalda oba trochu uvolní. Miranda si přeje se Stevem velmi neformální svatbu ve veřejné zahradě. Charlotte si naopak s Harrym užila vynikající večeři ve formální francouzské restauraci, ale poté se oba celou noc svíjejí s bolestí břicha. Samantha pozoruje kriticky velikost svého poprsí a rozhodne se jednat.(TV Nova)
Catch-38
V životě Carrie se dějí zásadní změny. Například dostává bezpečnostní kód k Alexandrovu bytu, který stejně vždy zapomene. Spolu s Charlotte nabídne své služby přítelkyni Mirandě, která má odjet na prodloužený líbánkový týden se Stevem a nemá hlídání pro Bradyho. Samantha se při lékařské prohlídce dozvídá nepříjemnou zprávu, která poněkud změní její pohled na svět.(TV Nova)
Out of the Frying Pan
Carrie je nutně postavena před otázku, zda láska k Petrovskému může vyvážit onen fakt - nikdy nemít dítě. V nové lásce nachází spoustu naplňující radosti. I Charlotte se snaží uniknout podobné bolesti. Miranda se zatím učí žít ve dvou a místo svých tužeb se vciťuje do Stevea a jeho matky. Samantha řeší s elegancí a nadhledem svůj nenadálý problém s vlasy.(TV Nova)
The Cold War
Carrie se stýká s přáteli Alexandra, který ji všem představuje jako "sloupkařku o sexu". Často přemýšlí o tom, co všechno spolu mají partneři sdílet a v jaké míře. Miranda se sice odstěhuje z Manhattanu, ale nenechá se připravit o elegantní nepohodlné boty, i kdyby ji měly upadnout cestou z práce obě nohy. Samantha má pro změnu plné ruce práce, aby veřejnost přesvědčila, že její miláček Jerry není gay.(TV Nova)
Splat!
Někdy v New Yorku všechnu energii pohltí snaha udržet se v časopisu Vogue. Právě s jeho vydavatelkou řeší Carrie problém osamělých nezadaných žen. Snaží se jí dohodit jako společníka na večírek Alexova kamaráda, který píše recenze na jídlo. Emancipované vydavatelce však připomíná spíše hobita a o to více ji uchvacuje Carriin miláček Petrovsky svým charismatem a šarmem.(TV Nova)
An American Girl in Paris: Part Une
Odejít ze zaběhnutého života je vždycky těžké. Pro Carrie to znamená nejen loučení s New Yorkem, ale i se svými nerozlučnými přítelkyněmi. Před ní je luxusní život v pařížském hotelu s Alexandrem Petrovskym a všechna ta nádherná pokušení Paříže, za ní úžasné nedělní obědy na Manhattanu a úžasně nevázané řeči o mužích, lásce, sexu a životě vůbec. Poslední večeře čtyřlístku se nese v duchu loučení a slz. A do toho všeho zmatku se objeví před Carriiným domem dávná láska - pan Božský.(TV Nova)
An American Girl in Paris: Part Deux
Carrie poznává, že život v Paříži není nic pro ni, a i když se snaží najít zábavu na celý den, kdy její vyvolený pracuje, stále jí něco chybí. Proto uvítá, když se v hotelu setká s panem Božským. Samantha se loučí se Smithem, který odjíždí natáčet nový film, Charlotte usiluje o adopci čínské holčičky a Miranda se stará o Stevovu těžce nemocnou matku.(TV Nova)
About show
Based on the bestselling book by Candace Bushnell, Sex and the City tells the story of four best friends, all single and in their late thirties, as they pursue their careers and talk about their sex lives, all while trying to survive the New York social scene.