en
Girls
S03E01 - Females Only
Po ošklivé hádce s Natalií v Rayově novém podniku se Hannah i přes Adamovo zdráhání rozhodne uspořádat u nich doma večeři. Pozve na ni Marnie, která teď bydlí v New Jersey a stále se ještě nevzpamatovala z rozchodu s Charliem a Shoshannu, která střídá noci nevázaného sexu a studia. Jessa se mezitím v léčebně seznamuje s Jasperem, který jí pomůže osvětlit příčiny jejího problematického vztahu s otcem.(HBO Europe)
More informationEpisodes
Females Only
Po ošklivé hádce s Natalií v Rayově novém podniku se Hannah i přes Adamovo zdráhání rozhodne uspořádat u nich doma večeři. Pozve na ni Marnie, která teď bydlí v New Jersey a stále se ještě nevzpamatovala z rozchodu s Charliem a Shoshannu, která střídá noci nevázaného sexu a studia. Jessa se mezitím v léčebně seznamuje s Jasperem, který jí pomůže osvětlit příčiny jejího problematického vztahu s otcem.(HBO Europe)
Truth or Dare
Hannah, Shoshanna a Adam vyrážejí na výlet do léčebny, kde mají vyzvednout Jessu. Marnie, která se odstěhovala do vlastního bytu, se cítí odstrčená. Hannah cestou marně hledá inspiraci o čem psát, aby stihla dokončit svou knihu v termínu.(HBO Europe)
She Said OK
She Said OK
Když se u Adama znenadání objeví jeho výstřední a citově vyprahlá sestra Caroline, Hannah jí i navzdory Adamovým protestům nabídne útočiště v jejich bytě. Marniiny tendence chovat se jako kontrolní maniak dosáhnou na oslavě Hanniných pětadvacátých narozenin vrcholu. Ray si vede ve své nové roli manažera restaurace vcelku dobře, ovšem komunikace se Shoshannou zůstává na bodu mrazu.(HBO Europe)
Dead Inside
Dead Inside
Hannah se snaží zpracovat předčasnou smrt svého vydavatele, avšak nejistý osud její e-knihy ji evidentně stresuje o poznání víc. Jessa navštíví kamarádku, kterou považovala za mrtvou. Marnie je v šoku z videa, které Charlie zveřejnil na internetu.(HBO Europe)
Only Child
Only Child
Hannah je nadšená z přítomnosti literárních iluminátů na pohřbu svého vydavatele Davida Pressler-Goingse. Nadšení ji však opustí ve chvíli, kdy zjistí, že je její smlouva na e-knihu pravděpodobně rovněž mrtvá. Později se pokusí pomoci Adamovi a Caroline s jejich záchvaty vzteku; Jessa udělá pár změn k lepšímu a Ray dá Marnie velice upřímnou radu.(HBO Europe)
Free Snacks
Free Snacks
Hannah získá pozici redaktorky PR článků v časopise GQ, ale má strach, že v korporátním prostředí ubije svého tvůrčího ducha. Rayův nečekaný úspěch vzbuzuje v Shoshanně pochybnosti, zda se dá jejich rozchod opravdu považovat za krok správným směrem. Její bývalý si však mezitím vyrazí na oběd s Marnie.(HBO Europe)
Beach House
Beach House
Hannah vyrazí za doprovodu ostatních dívek na Long Island, kde chtějí společně strávit víkend mimo město. Hannah tam však narazí na Elijaha a pozve ho i s partou jeho přátel do domu na pláži. Doufá, že se jí tak podaří okořenit Marniin striktní rozpis víkendových aktivit, které se mají nést v duch počestnosti a péče o zdraví.(HBO Europe)
Incidentals
Incidentals
Během rozhovoru pro časopis GQ se Patti LuPoneová pokusí Hannah varovat, že se Adam na základě svého nedávného obsazení do broadwayské divadelní hry určitě změní. Jessu v práci vytrhne z příšerné nudy návštěva starého kamaráda Jaspera. Později je Hannah pověřena, aby napsala recenzi na Gramercy Park Hotel, a partička uspořádá oslavu na počest Adamova úspěchu. Večírku se zúčastní i Adamův herecký kolega Desi, který se stane objektem zájmu Marnie.(HBO Europe)
Flo
Flo
Hannah navštíví babičku v nemocnici, kde ji matka překvapí podivnou prosbou. Později jde Hannah se sestřenicí Rebeccou, studentkou medicíny, na drink, ze kterého není vůbec nadšená.(HBO Europe)
Role-Play
Role-Play
Hannah nedorazí domů z večírku s kolegy a Adamovi je to úplně jedno, Hannah má proto pocit, že se z jejich vztahu vytrácí jiskra. Marnie začně pracovat v galerii Soo Jin, ne však na pozici, kterou čekala. Později jí Desi připomene, jak skvělý má hlas. Shoshanna má překvapení pro Jessu.(HBO Europe)
I Saw You
I Saw You
Hannah pocítí krutou realitu, když pozve Elijaha aby jí pomohl s nedokončenou prací. Jessa shání práci. Hannah společně se Shoshannou a Elijahem jdou podpořit Marnie při vystoupení.(HBO Europe)
Two Plane Rides
Two Plane Rides
Adam otevírá svůj podnik, když se Hannah dozví nečekanou zprávu, která by mohla změnit její kariéru i vztah. Marnie zvolí pro vyzrazení tajemství Shoshanně, která se pere z vlastní novinkou, velmi nevhodný moment. Šéf Jessy má neobvyklou prosbu.(HBO Europe)
About show
Nový seriál HBO z dílny spisovatelky, herečky a režisérky Leny Dunhamové sleduje osudy skupiny dívek, kterým je lehce přes dvacet, žijí v New Yorku, mají dostudováno a nyní se snaží dát svému životu nějaký směr. Hannah před dvěma lety dokončila školu humanitních věd a je přesvědčená, že má talent a schopnosti, aby se stala úspěšnou spisovatelkou. Ačkoliv ještě téměř nezačala psát svou knihu života (nejdříve ji musí prožít), rodiče jí bez milosti odstřihly od přísunu peněz.