cs
The Wire - Špína Baltimoru
S03E01 - Znovu a zas
Barksdalova drogová parta si musí v západním Baltimoru hledat nové útočiště, bytovky Franklin Terrace byly zbourány při plánované demolici. McNulty se společně se zvláštní jednotkou snaží dostat Stringer Bella pomocí odposlouchávání jeho parťáka Propositon Joea. Radnice nepodpoří Danielsovo povýšení kvůli politickým ambicím jeho bývalé manželky. (HBO Europe)
Více informacíEpizody
Reforma
Do Baltimoru se vrací Brother Mouzone, který se chce pomstít a rozhazuje sítě, aby našel Omara. Colvinovi se podaří oddálit reportáž v Sun o Amsterdamu. Pearlman s Danielsem obhajují nutnost odposlechu v případu. Stringer Bell vypadává ze stahující se smyčky, Marlo zvyšuje sázky proti Avonu Barskdalovi a jeho gangu. (HBO Europe)
Kompromis
Odposlechy začínají přinášet informace o Barksdaleově organizaci. Stringer s Avonem nostalgicky rozjímají, jak dlouhou se jim podařilo ujít cestu. McNulty nachází klíčový díl skládačky na velmi nečekaném místě. Colvin hazarduje se svým osudem a za zády starosty legalizuje ve svém okrsku v rámci projektu Amsterdam prodej drog, přičemž se snaží ochránit své muže před možnými následky. Bubbles zvažuje nového partnera. (HBO Europe)
Úkol splněn
Avon připravuje své lidi na zdánlivě nekonečnou válku s Marlem. Informace získané z odposlechů usvědčují nejvyšší členy Barksdaleovy organizace. Zatímco Royce nadále zápasí s případem Amsterdam, Burrell mu nabízí dohodu, aby minimalizoval negativní dopad. Tony Gray prokoukne plány svého kamaráda a kolegy Carcettiho. Bubbles sdílí svůj pohled na svět. McNulty mění taktiku. (HBO Europe)
