pl
The Wire - Špína Baltimoru
S02E10 - Varování před bouřkou
Speciální jednotka využívá satelitní technologii ve svůj prospěch. Bodie je nešťastný z toho, že Joeovi lidé prosákli do jeho revíru, obchod jede dál až do příchodu nové tváře z New Yorku. Stringer Bell se rozhodne pro nečekané řešení problému. Frustrovaný Valcheck se přímo v FBI snaží získat informace o výsledcích v případu z doků. Ziggyho dohoda s Doublem-G se zhroutí. Nick zalže Aimee, Greggs zvažuje rodičovství a Prez zásadně chybuje. Jednotka se připravuje na akci, při které – jak doufají – získají toho nejvyššího. (HBO Europe)
Więcej informacjiOdcinki
Poslední vydání
Zatímco si radnice žádá nižší kriminalitu, Freamonovo tajné pátrání přináší ovoce. Daniels je překvapený, jeho nadšení však naruší podezřelé důkazy. Freamon slaví, McNulty se k němu ale nechce připojit, cítí se mizerně. Michael je silně podezřívavý, jeho poslední zakázka se mu nezdá. Haynes si najde pomocníka pro kontrolu zdrojů. Namond pronese skvělou řeč, Colvin je na něho pyšný. Clay Davis udá Levyho a jeho napojení na soudy. Bubbles překoná své tabu. (HBO Europe)
Konec
V závěru páté řády seriálu čelí Carcetti zásadnímu rozhodnutí, které je třeba učinit poté, co Daniels a Pearlmanová odhalí pravdu o postupu vyšetřování posledních případů. Buď se rozhodne uklidit nepořádek... nebo zamést špínu pod koberec. McNulty požádá Landsmana, aby stáhl policisty z případu vraha bezdomovců, alespoň do té doby, než se objeví další stopy. Frustrovaný Haynes zjistí, že jeho stížnosti nepadají na úrodnou půdu. Levy hraje s Pearlmanovou známou hru na kočku a myš. Bubbles řeší, jestli dá svolení s článkem v novinách. Marlo zvažuje další kroky. Zatímco se policisté loučí s irským kolegou, špína Baltimoru dále rozpíná svá křídla. (HBO Europe)
