pl
The Wire - Špína Baltimoru
S02E07 - Vír
Sobotka tvrdě kritizuje svého lobbistu za stav legislativy v přístavu. Russellová sdělí Sobotkovi, že vyšetřování skončilo. Ve skutečnosti však detektivové nechali naklonovat počítač, takže v případě zmizení kontejneru budou moci zahájit jeho sledování. Greggsová s Prezem mezitím proniknou do kruhů ruských prostitutek. Detaily o obou nových důkazech putují k Pearlmanové. Ani k jednomu ze zmíněných zločinů však nemohou být povoleny odposlechy – ty jsou podle zákona myslitelné pouze v případě, že by se jednalo o propojení s drogami. Rawls sice nedokázal Danielse přesvědčit, aby si vzal vraždy pod svá křídla, ovšem nové důkazy ano. Bell se snaží udržet pohromadě Barksdaleovo znesvářené impérium, které se pod vlivem nedávných tragických událostí hroutí. (HBO Europe)
Więcej informacjiOdcinki
Sezon 5
Poslední vydání
Zatímco si radnice žádá nižší kriminalitu, Freamonovo tajné pátrání přináší ovoce. Daniels je překvapený, jeho nadšení však naruší podezřelé důkazy. Freamon slaví, McNulty se k němu ale nechce připojit, cítí se mizerně. Michael je silně podezřívavý, jeho poslední zakázka se mu nezdá. Haynes si najde pomocníka pro kontrolu zdrojů. Namond pronese skvělou řeč, Colvin je na něho pyšný. Clay Davis udá Levyho a jeho napojení na soudy. Bubbles překoná své tabu. (HBO Europe)
Konec
V závěru páté řády seriálu čelí Carcetti zásadnímu rozhodnutí, které je třeba učinit poté, co Daniels a Pearlmanová odhalí pravdu o postupu vyšetřování posledních případů. Buď se rozhodne uklidit nepořádek... nebo zamést špínu pod koberec. McNulty požádá Landsmana, aby stáhl policisty z případu vraha bezdomovců, alespoň do té doby, než se objeví další stopy. Frustrovaný Haynes zjistí, že jeho stížnosti nepadají na úrodnou půdu. Levy hraje s Pearlmanovou známou hru na kočku a myš. Bubbles řeší, jestli dá svolení s článkem v novinách. Marlo zvažuje další kroky. Zatímco se policisté loučí s irským kolegou, špína Baltimoru dále rozpíná svá křídla. (HBO Europe)
