cs
The Wire - Špína Baltimoru
S02E04 - Závažné případy
Sobotka se zlobí na synovce Nicka za ukradené fotoaparáty, chce, aby zastavil celý obchod, ale už je příliš pozdě. McNulty si sám sobě dal za úkol zjistit více o plovoucí mrtvole, ale jeho starý parťák Bunk ho upozorní, že mají na práci důležitější věci – najít Omara, aby svědčil proti Barksdalovi v případu vraždy z loňského roku. Aby uklidnil Valchecka, zahájí Daniels důkladné vyšetřování Sobotky. McNulty se na druhý pokus dvoří své manželce, slibuje, že se změní a že vše bude jinak. Přestože věří, že se vše urovná, podepíše souhlas s odloučením. (HBO Europe)
Více informacíEpizody
Mravní malost
Prez překvapí zvláštní jednotku tím, co najde v Bodieho mobilu. Kvůli těmto informacím se McNulty s Greggem vydávají na okružní jízdu. Colvinovi se vyplatí, že si pořádně naplánoval práci. Carcetti čelí překážce, kterou musí zvládnout, pokud chce kandidovat na vyšší post. Zdá se, že Marlo skočil na Barskdalovu fintu. (HBO Europe)
Groteska
McNulty s Prezem reagují na policejní výzvu volání o pomoc, jedou však špatnou cestou s nečekanými následky. Cutty je překvapen, že jeho návrh na boxerskou tělocvičnu prošel baltimorskou mocenskou strukturou. Omar chce jít sám proti Avonu Barsdalovi a Stringer Bellovi. Bubbles se chystá do Amsterdamu. (HBO Europe)
Reforma
Do Baltimoru se vrací Brother Mouzone, který se chce pomstít a rozhazuje sítě, aby našel Omara. Colvinovi se podaří oddálit reportáž v Sun o Amsterdamu. Pearlman s Danielsem obhajují nutnost odposlechu v případu. Stringer Bell vypadává ze stahující se smyčky, Marlo zvyšuje sázky proti Avonu Barskdalovi a jeho gangu. (HBO Europe)
Kompromis
Odposlechy začínají přinášet informace o Barksdaleově organizaci. Stringer s Avonem nostalgicky rozjímají, jak dlouhou se jim podařilo ujít cestu. McNulty nachází klíčový díl skládačky na velmi nečekaném místě. Colvin hazarduje se svým osudem a za zády starosty legalizuje ve svém okrsku v rámci projektu Amsterdam prodej drog, přičemž se snaží ochránit své muže před možnými následky. Bubbles zvažuje nového partnera. (HBO Europe)
Úkol splněn
Avon připravuje své lidi na zdánlivě nekonečnou válku s Marlem. Informace získané z odposlechů usvědčují nejvyšší členy Barksdaleovy organizace. Zatímco Royce nadále zápasí s případem Amsterdam, Burrell mu nabízí dohodu, aby minimalizoval negativní dopad. Tony Gray prokoukne plány svého kamaráda a kolegy Carcettiho. Bubbles sdílí svůj pohled na svět. McNulty mění taktiku. (HBO Europe)
