cs
The Wire - Špína Baltimoru
S02E02 - Přidružené škody
Fiasko s dárkem pro farnost rozpoutá spor mezi majorem Valchekem a Sobotkou. Valchek požádá komisaře Burella, aby si na Sobotku posvítil. Avon Barksdale řídí své impérium i z cely - radí synovci D´Angelovi a snaží se dostat strážného, jenž neustále obtěžuje usvědčeného oblíbence Wee-Beye. Seržantka Beatrice Russellová z přístavní policie vyšetřuje podivný náklad v "řecké" nákladní lodi. McNulty nabídne pomoc s vyšetřováním, hlavně proto, aby se pomstil. Nakonec jsou k Russellové přiřazeni detektivové Bunk Moreland a Lester Freamon, aby společně vyšetřili původ mrtvých těl. (HBO Europe)
Více informacíEpizody
Řada 5
Konec
V závěru páté řády seriálu čelí Carcetti zásadnímu rozhodnutí, které je třeba učinit poté, co Daniels a Pearlmanová odhalí pravdu o postupu vyšetřování posledních případů. Buď se rozhodne uklidit nepořádek... nebo zamést špínu pod koberec. McNulty požádá Landsmana, aby stáhl policisty z případu vraha bezdomovců, alespoň do té doby, než se objeví další stopy. Frustrovaný Haynes zjistí, že jeho stížnosti nepadají na úrodnou půdu. Levy hraje s Pearlmanovou známou hru na kočku a myš. Bubbles řeší, jestli dá svolení s článkem v novinách. Marlo zvažuje další kroky. Zatímco se policisté loučí s irským kolegou, špína Baltimoru dále rozpíná svá křídla. (HBO Europe)
