cs
Domovina / 27.01.2025, 07:10
Domovina
Magyarország (2025). Szerkesztő: Bencsik János Szerk. munk.: Antala Zsuzsanna 1. Irodalmi séta Szegeden és Szakolcán El tudják-e képzelni, milyen hatalmas munka, míg valaki elkészíti 60 teljes kötet műfordítását, míg átülteti őket egyik nyelvből a másikba? Dr. Karol Wlachovský műfordító és irodalmár hosszú évtizedek óta arra törekszik, hogy az irodalom nyelvén hozza közelebb egymáshoz nemzeteinket. S bár munkáját komoly kitüntetésekkel díjazta mind a magyar, mind a szlovák fél, ahogy mondja, neki az a legnagyobb elismerés, ha az általa fordított magyar szerzők műveit elkapkodják a szlovák könyvesboltokból. 2024. december 12-én Dr. Karol Wlachovský ellátogatott Szegedre, Juhász Gyula híres magyar költő és író szülővárosába, hogy megossza barátaival legújabb, immár ötvenkilencedik, Emlékezés Szakolcára címň, Juhász Gyula szakolcai éveiről szóló fordításkötetét. vágó: Anka Máté operatőr: Szél Zsolt szerkesztő: Antala Zsuzsanna 2. Irena Blühová 120 Az 120 évvel ezelőtt született Irena Blühová a leghíresebb szlovák fotóművészek sorába tartozik. A Bauhaus dessaui központjában tanult fényképezést és tipográfiát. Műveinek hatalmas sikere volt számos külföldi kiállító teremben, január végéig pedig megtekinthetik azokat a fővárosban, a Rákóczi út 15. szám alatti Budapesti Szlovák Intézetben is. Irena Blühová a Vág-mentén készített, a szegényeket ábrázoló fotóiról ismert. Ezen kívül előnyben részesítette a turisztikai, sport és tájábrázoló témákat is. A Budapesti Szlovák Intézetben látható tárlat az Irena Blühová lakásában látható képek rendszerére épül. Szinte a lakás összes falát eredeti felvételei és másolatai borították, melyeket fél évszázados aktív fotóművészi munkássága során készített. vágó: Kovács József operatőr: Szél Zsolt szerkesztő: Klausz Karola 3. Bányából halfarm? Ha azt mondom, hogy halak élnek a bányában, az nem egy fantasztikus film jelenete, hanem a szlovákiai Nyitrabánya (Handlová) város esetében maga a jövedelmező valóság. Hogyan lehetséges? Nyitra felső részén három bánya üzemelt. Legutoljára a Nyitranováki Bánya fejezte be a működését, a Cigeľ Bányát már régebben bezárták. A Nyitrabányai Bányában körülbelül két éve fejeződött be a kitermelés. A bányák bezárása után a bányászok és más szakemberek is azon gondolkodtak, hogyan lehetne őket mégis hasznosítani. A víz esélyt adott az üvegházak fűtésére. S a nyitrabányai egykori bánya melletti, gazdag paradocsomtermést adó üvegházak egyfajta átmenetet képeztek a hal-, pontosabban az afrikai harcsatenyésztés felé. vágó: Ján Dobranský operatőr: Ján Dobranský szerkesztő: Ľuba Koľová.
Více informacíEpizody
Domovina / 27.01.2025, 07:10
Domovina / 27.01.2025, 07:10
O pořadu
Magyarország (2025). Szerkesztő: Bencsik János Szerk. munk.: Antala Zsuzsanna 1. Irodalmi séta Szegeden és Szakolcán El tudják-e képzelni, milyen hatalmas munka, míg valaki elkészíti 60 teljes kötet műfordítását, míg átülteti őket egyik nyelvből a másikba? Dr. Karol Wlachovský műfordító és irodalmár hosszú évtizedek óta arra törekszik, hogy az irodalom nyelvén hozza közelebb egymáshoz nemzeteinket. S bár munkáját komoly kitüntetésekkel díjazta mind a magyar, mind a szlovák fél, ahogy mondja, neki az a legnagyobb elismerés, ha az általa fordított magyar szerzők műveit elkapkodják a szlovák könyvesboltokból. 2024. december 12-én Dr. Karol Wlachovský ellátogatott Szegedre, Juhász Gyula híres magyar költő és író szülővárosába, hogy megossza barátaival legújabb, immár ötvenkilencedik, Emlékezés Szakolcára címň, Juhász Gyula szakolcai éveiről szóló fordításkötetét. vágó: Anka Máté operatőr: Szél Zsolt szerkesztő: Antala Zsuzsanna 2. Irena Blühová 120 Az 120 évvel ezelőtt született Irena Blühová a leghíresebb szlovák fotóművészek sorába tartozik. A Bauhaus dessaui központjában tanult fényképezést és tipográfiát. Műveinek hatalmas sikere volt számos külföldi kiállító teremben, január végéig pedig megtekinthetik azokat a fővárosban, a Rákóczi út 15. szám alatti Budapesti Szlovák Intézetben is. Irena Blühová a Vág-mentén készített, a szegényeket ábrázoló fotóiról ismert. Ezen kívül előnyben részesítette a turisztikai, sport és tájábrázoló témákat is. A Budapesti Szlovák Intézetben látható tárlat az Irena Blühová lakásában látható képek rendszerére épül. Szinte a lakás összes falát eredeti felvételei és másolatai borították, melyeket fél évszázados aktív fotóművészi munkássága során készített. vágó: Kovács József operatőr: Szél Zsolt szerkesztő: Klausz Karola 3. Bányából halfarm? Ha azt mondom, hogy halak élnek a bányában, az nem egy fantasztikus film jelenete, hanem a szlovákiai Nyitrabánya (Handlová) város esetében maga a jövedelmező valóság. Hogyan lehetséges? Nyitra felső részén három bánya üzemelt. Legutoljára a Nyitranováki Bánya fejezte be a működését, a Cigeľ Bányát már régebben bezárták. A Nyitrabányai Bányában körülbelül két éve fejeződött be a kitermelés. A bányák bezárása után a bányászok és más szakemberek is azon gondolkodtak, hogyan lehetne őket mégis hasznosítani. A víz esélyt adott az üvegházak fűtésére. S a nyitrabányai egykori bánya melletti, gazdag paradocsomtermést adó üvegházak egyfajta átmenetet képeztek a hal-, pontosabban az afrikai harcsatenyésztés felé. vágó: Ján Dobranský operatőr: Ján Dobranský szerkesztő: Ľuba Koľová.