en
In Treatment
S01E03 - Epizoda 3
Linda, středa, 16.00: V prologu třetí epizody se psycholog pohádá se svou ženou kvůli jejich šestnáctileté dceři. Klára otce osočí, že se o ni nezajímá... Na sezení poprvé přichází patnáctiletá Linda, která od Marka potřebuje posudek, že je psychicky v pořádku. Dívka, jež má obě ruce v sádře, se odmalička věnuje sportovní gymnastice. Její zranění je důsledkem nehody, při níž vjela na kole pod auto. Vyjde najevo, že Sandra ji možná způsobila záměrně, což však před Markem vehementně popírá. Rozhovor poodhalí její kontroverzní vztahy k rodičům. Ctižádostivá dívka pohrdá svou matkou - bývalou herečkou, která s jejími sportovními aktivitami nesouhlasí. Shlíží se naopak ve svém otci - uznávaném fotografovi, který však rodinu dávno opustil. Autoritu vidí také ve svém trenérovi Oldovi...(HBO Europe)
More information
Epizoda 27
Úterý 14:00, Neumannovi: Viktor přijde k Markovi bez rodičů a líčí mu svou beznaděj ze zhoršujících se rodinných vztahů. Popisuje konflikt s vietnamským spolužákem, který vyvrcholil rvačkou... Při následném sezení Teodor na informaci o šikaně svého syna zareaguje rasistickým výlevem. Vyjde najevo, že Nina zvažuje možnost přesídlení do Londýna, kde chce začít novou kariéru a kam chce svého syna natrvalo odvézt. Její muž s tím nesouhlasí a svou ženu zahrne žárlivými výčitkami. V závěru Viktor uteče do parku a Markovi prozradí, že by žil nejraději s ním.(HBO Europe)
Epizoda 33
Středa 12:00, Viola: V prologu je v Markově pracovně jeho dcera Klára, která přijme vzkaz od Violy. Nemocná studentka se přijde rozloučit a terapeutovi sdělí, že chemoterapie zabrala a přispěla ke zmenšení jejího nádoru v hrudníku. Marek ji přemlouvá, aby na sezení docházela dál. Viola mu prozradí, že opustila studium a bezradně přemítá o své budoucnosti. Otevře obálku, kterou dostala od svého ex-přítele a dozví se tak o jeho chystané svatbě. Marek dívku ubezpečuje o jejích kvalitách i o pokroku v terapii. Viola mu při odchodu poděkuje za to, že jí zachránil život.(HBO Europe)
