Trabantem z Austrálie do Asie

Babu stále není opravený a Dominika se stává další členkou výpravy s osobní zkušeností se zdravotní péčí v místní nemocnici. Konečně se zase může jet dál. Členové trabantí expedice objevují buvolí zápasy, tabáková pole, rýžová pole i lávová pole a také život místních rybářů. Ale ze všeho nejvíc je nadchne magické Bali a zaměstná promýšlení cesty dál do Malajsie. Objevují kouzlo nebezpečného sopečného kráteru, dusí se jedovatými sirnými výpary a zraněný Dan přiznává, že noční výlet po sopce patří k největším nezodpovědnostem, jakých se kdy dopustil. Ovšem této nezodpovědnosti by se dopustil bez váhání kdykoliv znovu, protože byla tak krásná...