Grantchester

Epizoda 1

Doba se mění a Geordiemu se stýská po starých dobrých časech, i když jejich idyličnost byla více zbožným přáním než realitou. Za všechno prý může Elvis a to jeho nestydaté kroucení zadkem, inspektorovi ale spíš vadí, že si Cathy našla práci. To Sidneyho zase pomalu začíná ubíjet rutina farního provozu, plíseň v sakristii a podobně závažné problémy. Do Grantchesteru přijíždí na pozvání profesora Barkleyho ze zámoří reverend Nathaniel Todd, bojovník za práva černých Američanů, který má v kostele, navzdory nelibosti početného davu, pronést řeč. Projev naruší student Gregory Jones a v nastalé tlačenici kdosi probodne Toddova syna Charlese. Rozjíždí se vyšetřování, s nímž Sidneymu a Geordiemu pomůže mladý kaplan Will Davenport. Že by začátek nového krásného přátelství?(Česká televize)