cs
Ranč Heartland
S01E10 - Born to Run
Nick Harwell přijíždí na Heartland, aby trénoval Bena, synovce Lisy, ve skocích a zároveň také flirtuje s Lou. Nejdříve si Nick myslí, že má Ben slibnou budoucnost, ale když se zeptá Amy na její názor, zjistí, že to možná nebude tak úplně pravda. Mezitím se Amy s Tyem jedou podívat na sousední ranč, kde pracuje Amyin otec, na stádo Mustangů. Setkají se však se dvěma kovboji, kteří nejsou zrovna příjemní a Ty se s nimi dostane do potyčky. Amy ho však dokáže udržet na uzdě. Mallory zaslechne, jak Lou do telefonu říká, že má perfektního koně pro 12ti letou dívku a usoudí z toho, že jí chce Lou prodat jejího milovaného Coppera. Rozhodne se s ním tedy utéct a nakonec se ukáže, že udělala jedině dobře. Objeví totiž ony Mustangy, zavřené bez vody a jídla, připravené k poslání na jatka. Zavolá tedy Lou a ta se tam společně s Amy vydává. Mezitím však dorazí i oni kovbojové, které ráno Amy s Tyem potkali a situace začne být značně nebezpečná, hlavně pro Amy.(TV Prima)
Více informací
O pořadu
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)