es
Ranč Heartland
S05E14 - Working in a Dream
Tim přesvědčí Amy, aby mu pomohla vylepšit pověst mezi sousedy. Doufá, že si tím pojistí úspěch v soudní při o opatrovnictví. Ty mezitím pracuje na nabourané motorce i vlastním pošramoceném sebevědomí, aby se mohl zase vrátit na cestu. Lou a Lisa zažívají rozhodující chvíli jejich obchodního partnerství, protože konečně začala stavba Louina a Peterova vysněného domu nedaleko ranče... na vrcholu sezóny! Caleb se vrací zpátky z Vancouveru a o jeho budoucnosti s Ashley je rozhodnuto.(TV Prima)
más informaciónEpisodios
Lost Song
Jack předělává Marionin bývalý pokoj na nový dětský pokojík. Ve starém kytarovém pouzdře přitom najde nedokončenou písničku své zesnulé manželky Lyndy a musí se vyrovnat s nepříjemnými vzpomínkami na minulost. Caleb požádá Tye, aby mu šel na svatbě za svědka. Ale zároveň nedokáže vyhovět Ashley a říct Tyovi, aby se od nich odstěhoval. Amy souhlasí, že na svatbě Caleba s Ashley půjde za družičku.(TV Prima)
The Road Home
Amy slíbí, že udělá ze tří koní drsné oře, kteří se budou hodit místní policii. Ale rychle zjišťuje, že to asi trochu přehnala. Protože potřebuje pomoc, zavolá Chaseovi. Jack mezitím zjistí, že Ty je tolik rozhozený z rozchodu s Amy, až na něho přestal být spoleh. A tak mu navrhne společný výlet. Jack nakonec přinutí Tye doslova dojít k těžkému rozhodnutí. Lisa a Lou řeší, kdo povede ranč, až se Lou narodí dítě. A Lou má jednu dobrou radu pro Amy.(TV Prima)
Leap of Faith
Slavný olympijský trenér Stewart Forrest si najme Amy, aby koučovala jeho nadějnou dceru na špičkovém koni. Jenže Amy začne mít pocit, že Forrest na svou dceru i koně příliš tlačí. Když znovu požádá o pomoc Chase, Ty začne mít starosti. Jack se mezitím obává, že Mallory zanedbává svého koně Coppera, a snaží se ji přesvědčit, aby se vrátila na ranč. Lou zjišťuje, že zatímco je Peter s ní doma na Heartlandu, jeho byznys v Dubaji se dostal do krize.(TV Prima)
The River
Slavný olympijský trenér Stewart Forrest podal nespravedlivou soudní žalobu na Amy a všechny na ranči trápí špatná publicita, která je s tím spojená. Dokonce i Chase stáhnul své koně z Amyina výcviku. Ty se snaží podpořit Amy. Lou se začne v případu trochu šťourat. Caleb se mezitím vrací sám z líbanek. Jeho manželka Ashley zůstala s matkou o týden déle v Itálii. Okolo Heartlandu se navíc potuluje medvěd a je jenom otázkou času, než na něj někdo z místních narazí.(TV Prima)
Never Surrender
Calebův kamarád z rodea Bryce se vrátil z Afghánistánu na vozíčku. Ptotože je ochrnutý, požádá Amy, aby dostala jeho koně zpátky do kondice. Pak ho chce prodat. Ale Amy má lepší nápad. Pokusí se Bryce přesvědčit, aby místo toho začal znovu jezdit. Calebova nová manželka Ashley se stále nevrátila z Itálie a Caleb uvažuje, jestli má radši Itálii než jeho. Jack se dočká vytouženého telefonátu, jenže vychází najevo, že to není, co čekal. Lou pochybuje, jestli zvládne být matkou.(TV Prima)
Burning Down the House
Mladý kluk zblázněný do koní se rychle sblíží s Amy, ale jeho matka má tajemství, které může změnit životy všech na Heartlandu. Tim všem oznámí, že prodává svůj ranč a stěhuje se s přítelkyní do Kalifornie. Jenže jedna z jeho bývalých se nečekaně vrací a tvrdí, že Tim je otcem jejího syna. Ashley je konečně zpátky doma. Ty se pořád nedokáže vyrovnat s tím, že jsou s Amy jenom přátelé. Ashley se rozhodne nastoupit na školu v Britské Kolumbii a Caleb si není jistý, jestli má odjet s ní.(TV Prima)
Passages
Amy a Ty cvičí dvojici clydesdalských koní a přitom se snaží vypořádat se svými problémy. Tim se ještě nevzpamatoval ze zjištění, že má syna, o kterém neměl ani tušení. Ale už se s ním začíná mimoděk sbližovat. Caleb se pohádá s matkou své manželky Ashley.(TV Prima)
Sobre el evento
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)