es
Ranč Heartland
S04E04 - Graduation
Amy má příležitost získat stipendium na univerzitě v Coloradu, ale váhá. Lou si myslí, že je hloupá, když neví, jestli má přijmout. Jenže Amy se nedokáže rozhodnout. Navíc se trápí, protože u maturity nebude mít matku. Mallory se moc nelíbí, že se Badger stal novým pomocníkem na ranči a snaží se získat zpátky její srdce. Lou a Tim se rozhodnou prodat část ranče Lise. Po několika přesně mířených matčiných poznámkách se Ashley začne zamýšlet na společnou budoucností s Calebem.(TV Prima)
más informaciónEpisodios
Finding Freedom
Finding Freedom
Amy spolupracuje s profesionálním trenérem koní a rozhodne se zlepšit si vlastní schopnosti. Přitom zjišťuje, že se musí vrátit zpátky ke kořenům nejen pokud jde o koně, ale i o Tye. Ty se mezitím rozhodne udělat něco, co podle něj posune jejich vztah dopředu. Ale Caleb s Amy z toho asi nebudou mít radost. Malý Shane se vrací na ranč, aniž by o tom jeho matka věděla.(TV Prima)
Something in the Night
Something in the Night
Jack přinutí Tima, aby s ním vyrazil na tajnou misi, a Tim se překvapeně ocitá tváří v tvář bývalé přítelkyni a jejich malému synovi Shaneovi. Amy zůstává na Heartlandu sama s Janice a mladým koněm, kterého pečlivě připravuje na premiéru na závodním okruhu. Ty chystá romantickou večeři pro Amy. Jenže když se v jeho přívěsu uvelebí nezvaný zvířecí host, musí změnit plány.(TV Prima)
What's in a Name?
What's in a Name?
Lou a Peter přivezou své nedávno narozené děťátko na Heartland a chystají rodinnou oslavu. Jenže když Tim oznámí, že malý Shane je jeho syn, na ranči propuká chaos. Scott se ukáže na návštěvě u Tye s motocyklem, na kterém je potřeba zapracovat. Amy zjišťuje, že trénování mladého závodního koně má první slibné výsledky.(TV Prima)
Sobre el evento
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)