cs
Ranč Heartland
S01E10 - Born to Run
Nick Harwell přijíždí na Heartland, aby trénoval Bena, synovce Lisy, ve skocích a zároveň také flirtuje s Lou. Nejdříve si Nick myslí, že má Ben slibnou budoucnost, ale když se zeptá Amy na její názor, zjistí, že to možná nebude tak úplně pravda. Mezitím se Amy s Tyem jedou podívat na sousední ranč, kde pracuje Amyin otec, na stádo Mustangů. Setkají se však se dvěma kovboji, kteří nejsou zrovna příjemní a Ty se s nimi dostane do potyčky. Amy ho však dokáže udržet na uzdě. Mallory zaslechne, jak Lou do telefonu říká, že má perfektního koně pro 12ti letou dívku a usoudí z toho, že jí chce Lou prodat jejího milovaného Coppera. Rozhodne se s ním tedy utéct a nakonec se ukáže, že udělala jedině dobře. Objeví totiž ony Mustangy, zavřené bez vody a jídla, připravené k poslání na jatka. Zavolá tedy Lou a ta se tam společně s Amy vydává. Mezitím však dorazí i oni kovbojové, které ráno Amy s Tyem potkali a situace začne být značně nebezpečná, hlavně pro Amy.(TV Prima)
Více informacíEpizody
Coming Together
Amy se společně se svým koněm Spartanem přihlásí do "Fall Finale" - jezdecké soutěže. Protože Amy nemá trenéra, začne s ní trénovat Ty, který svůj post trenéra bere velmi vážně. Amyinou největší soupeřkou je dcera Val, Ashley, která je odhodlaná vyhrát za každou cenu. Objeví se u ní však zádrhel, který může vyřešit jen Amy. Ta se, i když s tím Ty zásadně nesouhlasí, rozhodne Ashley pomoct. Mezitím dostane Ty dopis od svého biologického otce, který ho přiměje přemýšlet nad tím, že se za ním vydá, když už mu skončila podmínka.(TV Prima)
O pořadu
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)