es
Ranč Heartland
S01E12 - Rising From Ashes
Val se snaží od Jacka koupit část jeho půdy, ale Jack o tom nechce ani slyšet. Pozdější události ho o prodeji však donutí přemýšlet. Má se konat ples, na který by Amy ráda šla a Ty se jí zeptá, jestli by nechtěla jít s ním. Amy souhlasí. Lou dostane pozvání od Scotta na sraz jeho třídy z veteriny a taktéž pozvání přijímá. Mezitím Jack s Tyem už nějakou dobu pozorují, že ranč sleduje nějaké auto. Nevěnují tomu však velkou pozornost. Jenomže, jakmile Ty, Amy, Scott a Lou opustí ranč a jdou na svá "rande", někdo zapálí stodolu a Jack, ve snaze zachránit koně, je zraněn. Naštěstí jeho zranění, aspoň ze začátku, nevypadá vážně. Později však doma Jack zkolabuje a jde mu o život.(TV Prima)
más informaciónEpisodios
Coming Home
Amy se snaží znovu zapojit do normálního života, což pro ni není vůbec lehké. A protože zdědila po své matce dar "zaříkávání", rozhodne se jít v jejích stopách a napravovat koně, se kterými se špatně zachází. Rozhodne se také napravit Spartana, který naštěstí jejich nehodu přežil. Na ranč také přichází nová pomocná síla, Ty, který je v podmínce, kterého najala Marion, když ještě žila. Amy ho ale moc ráda nemá. Heartland se nachází ve finanční tísni, a tak Lou uvažuje o jeho prodeji. Amy to však nechce dovolit, tak si to Lou rozmyslí a snaží se ranč postavit znovu na nohy.(TV Prima)
After the Storm
Lou omylem pošle domů koně paní Roachové, protože si myslí, že jeho strach z aut je už vyléčený. Bohužel to tak není a tato chyba se podepíše na pověsti Heartlandu a jeho schopnosti dál napravovat koně i bez Marion. Amy je pořád naštvaná z toho všeho, co se stalo a dává si to částečně za vinu. Svůj vztek si vylévá na Tyovi a Lou. Mezitím se vrátí Amyina kamarádka, Soroya, a chce, aby Amy zase začala skákat. Amy však svého koně nemůže dostat do přepravky, aby ho mohla vzít na cvičiště, a tak se Ty s Mallory rozhodnou postavit jim vlastní. Zatímco je Ty s Amy a Mallory pryč, přijede na ranč Tyův kurátor a řekne Jackovi, že pokud nebude za Tye ručit on, když Marion zemřela, bude muset Tye poslat jinam. Jack se nakonec rozhodne převzít za Tye zodpovědnost. Ty a Amy si k sobě pomalu nachází cestu.(TV Prima)
Breaking Free
Po té, co Amy pomohla Nicku Harwellovi s jeho koněm, doporučí ji Nick světoznámé chovatelce koní Lise Stillmanové, která má problém se svým novým koněm jménem Promise. Promise nikoho nenechá, aby na ní jezdil a nenechá se ani osedlat. Amy, na Jackovu radu, vyhledá jejího bývalého majitele a dozvídá se, že Promise byla ukázkovým koněm. Její bývalý majitel je totiž slepý a ona pro něj byla něco jako vodící pes. Mezitím Lou pořádá na ranči první "Den otevřených dveří" a pozve také jejich otce, Tima. Jack ho však vyhodí. Na den otevřených dveří přijde také Val Stantonová, která vlastní sousední ranč. A protože nechce, aby měl Heartland úspěch, přivede si s sebou koně, který při přeskoku přes překážky shodí každého, kdo na něm jede a vyzve Amy, aby ho před zraky všech napravila. Amy výzvu přijme, ale ten kůň ji také shodí. Přijde však na to, že se nebojí skoků, ale lidí, co u překážky stojí. Jack jí totiž řekne, že při každé překážce stojí dva muži s biči. Amy žárlí na Ashley, dceru Val, která má očividný zájem o Tye.(TV Prima)
Taking Chances
Na Heartland se stěhuje synovec Lisy Stillmanové, Ben, který se má od Amy naučit něco o koních. Lou a Amy se tak konečně donutí k vyklizení matčina pokoje. Ben je dost arogantní, a tak ho na ranči nikdo nemá rád, obzvlášť Ty, kterému se vůbec nelíbí, jak Ben zachází se svým koněm. Amy vezme Bena na projížďku a když mají přejít přes vodu, Benův kůň to nezvládne, má strach z vody. Později, když Ben trénuje a opět na Reda, svého koně, moc tlačí, ho ze sebe Red shodí a uteče. Amy, Ben a Mallory ho jedou hledat. Když ho holky najdou a chtějí s ním přejít přes vodu, se Red splaší a Amy tak spadne ze Spartana a upadne do bezvědomí. Mezitím, Ty, i když se Amy prořekla, že má podmínku, dostane od Ashley nabídku pracovat na ranči Briar Ridge, který vlastní její matka. A začíná, kvůli Benovi, přemýšlet o tom, že tu práci přijme. Ty pak řekne o té nabídce Jackovi a řekne mu také, že o tom uvažuje, což uslyší i Amy, která se naštve a řekne mu, že čím dřív odejde, tím lépe.(TV Prima)
Best Laid Plans
Best Laid Plans
Lou, ve snaze přitáhnout na Heartland pozornost, chce udělat reklamní video. Ale nic jí nevychází tak, jak má. Scott přiveze Amy nového, celkem divokého koně, který měl minimální kontakt s lidmi, aby ho "zlomila". Což nebude tak lehké, je strašně paličatý. Mezitím jede Jack na Briar Ridge, aby Val předal na podpis papíry ohledně Tyovy podmínky. Ukáže se, že o tom Val neměla ani tušení a Tye vyhodí. Jack s sebou vzal na Briar Ridge i Amy, protože si myslí, že by si to s Tyem měli vyříkat. Když na ni narazí Ashley, chce, aby Benovi vzkázala její pozvání na večírek a i když neochotně, pozve i ji. Lou s točením toho videa zachází celkem do extrémů, a tak se na ni všichni naštvou. Amy se nakonec podaří nového koně zlomit a dostane od Scotta i tu čest ho pojmenovat. Amy řekne, že má pro něj perfektní jméno. Protože je tvrdohlavý a nemá prakticky žádné zkušenosti s lidmi, pojmenuje ho Lou. Ty se, po rozhovoru s Amy, vrací zpátky na Heartland.(TV Prima)
One Trick Pony
One Trick Pony
Louin přítel Carl přijíždí na Heartland, aby ji požádal, ať se s ním odstěhuje do Chicaga. Mezitím Scott přiveze Amy nového koně jménem Pirate, který nereaguje na žádné fyzické pokyny. Amy pak čistě náhodou přijde na to, že reaguje pouze na slova. Blíží se Jackovy narozeniny a, jak už je u Bartlettů tradicí, Lou se mu snaží upéct dort, jak to vždycky dělala její máma. Není však moc úspěšná až do doby, než jí Scott prozradí trik její matky. Scott žárlí na Carla, a to ještě neví, že se chystá Lou požádat o ruku. A ani ostatní nemají Carla nijak v lásce a chtějí, aby odjel.(TV Prima)
Come What May
Come What May
Jack přivede na ranč těhotnou kobylu a Lou z toho není nijak nadšená. Mallory dává Tyovi lekce ježdění, což se mu bude hodit, protože Jack je pozvaný na nahánění dobytku a chce, aby Ty jel s ním. Ty má ve snaze zachránit tele, pomůže mu Tim, otec Lou a Amy. Tim zůstane s Tyem a Jackem přes noc, což vede ke rvačce mezi ním a Jackem. Ty se tak dozvídá, že je Tim otec holek. Mezitím, když jsou hoši pryč, Malody, ta těhotná kobyla začne rodit a Scott není k zastižení. Amy tedy požádá o pomoc paní Bellovou, která používá zásadně alternativní medicínu. Lou musí u porodu také pomáhat.(TV Prima)
Out of the Darkness
Out of the Darkness
Lisa přivede na Heartland těžce deprimovaného koně, který byl před rokem při požáru ve stodole silně popálen, a tak k sobě nechce nikoho pustit. Amy se s Gallant Princem snaží pracovat, ale moc jí to nejde. Nakonec dojde k závěru, že by bylo dobré přibrat do procesu "léčení" jeho bývalého trenéra a jezdce, Ryana, který je údajně také zodpovědný za onen požár a byl také zraněn. Když Amy získá jeho adresu a jede ho navštívit, zjistí, že Ryan celý rok nevyšel ze svého pokoje a topí se ve vině za to, co se stalo Princovi. Díky tomu se Amy vrací vzpomínky na matčinu smrt, ale zároveň jí to také umožní pomoci Ryanovi, protože přesně ví, jak se cítí.(TV Prima)
Ghost from the Past
Ghost from the Past
Po té, co musí jít paní Bellová do nemocnice po proděláném infarktu, přivede Amy jejího poníka, Sugarfoota na Heartland. Lou nejprve s ustájením Sugarfoota na ranči nesouhlasí, protože ví, že potřebuje zvláštní péči. Nakonec však najde fotku, na které je spolu s ním a znovuobjeví své ztracené pouto k němu. Mezitím do Calgary zavítá Tyova bývalá přítelkyně, která dostala práci na Briar Ridge. Nepřinese to však nic dobrého, protože o Tyovi, po tom, co ji odmítne, šíří pomluvy. Mallory se začíná starat o Jackovo zdraví. Na Heartland také zavítá Tyův kurátor. Ty se však nedostaví včas, a tak se ho Amy s Jackem a Mallory snaží krýt.(TV Prima)
Born to Run
Born to Run
Nick Harwell přijíždí na Heartland, aby trénoval Bena, synovce Lisy, ve skocích a zároveň také flirtuje s Lou. Nejdříve si Nick myslí, že má Ben slibnou budoucnost, ale když se zeptá Amy na její názor, zjistí, že to možná nebude tak úplně pravda. Mezitím se Amy s Tyem jedou podívat na sousední ranč, kde pracuje Amyin otec, na stádo Mustangů. Setkají se však se dvěma kovboji, kteří nejsou zrovna příjemní a Ty se s nimi dostane do potyčky. Amy ho však dokáže udržet na uzdě. Mallory zaslechne, jak Lou do telefonu říká, že má perfektního koně pro 12ti letou dívku a usoudí z toho, že jí chce Lou prodat jejího milovaného Coppera. Rozhodne se s ním tedy utéct a nakonec se ukáže, že udělala jedině dobře. Objeví totiž ony Mustangy, zavřené bez vody a jídla, připravené k poslání na jatka. Zavolá tedy Lou a ta se tam společně s Amy vydává. Mezitím však dorazí i oni kovbojové, které ráno Amy s Tyem potkali a situace začne být značně nebezpečná, hlavně pro Amy.(TV Prima)
Thicker Than Water
Thicker Than Water
Na Heartland se poprvé po několika letech vrací otec Amy a Lou. Jejich společný den však nebude tak idylický, jak očekávali. Lou se od Amy učí, jak se starat o koně, protože nechce, aby se její otec dozvěděl, že od jeho nehody, která se stala před lety, má z koní strach. Mezitím se Jack s Lisou vydávají na druhé rande. Ty se ve snaze zapůsobit na Tima, otce holek, učí zacházet s dobytkem. Tim, při jeho návštěvě na ranči, věnuje víc pozornosti Amy, z čehož je Lou docela zklamaná. Když chce Tim vidět, jak Amy se Spartanem skáče, jede i Lou a nakonec je ona sama donucena se Spartanem skákat.(TV Prima)
Rising From Ashes
Rising From Ashes
Val se snaží od Jacka koupit část jeho půdy, ale Jack o tom nechce ani slyšet. Pozdější události ho o prodeji však donutí přemýšlet. Má se konat ples, na který by Amy ráda šla a Ty se jí zeptá, jestli by nechtěla jít s ním. Amy souhlasí. Lou dostane pozvání od Scotta na sraz jeho třídy z veteriny a taktéž pozvání přijímá. Mezitím Jack s Tyem už nějakou dobu pozorují, že ranč sleduje nějaké auto. Nevěnují tomu však velkou pozornost. Jenomže, jakmile Ty, Amy, Scott a Lou opustí ranč a jdou na svá "rande", někdo zapálí stodolu a Jack, ve snaze zachránit koně, je zraněn. Naštěstí jeho zranění, aspoň ze začátku, nevypadá vážně. Později však doma Jack zkolabuje a jde mu o život.(TV Prima)
Coming Together
Coming Together
Amy se společně se svým koněm Spartanem přihlásí do "Fall Finale" - jezdecké soutěže. Protože Amy nemá trenéra, začne s ní trénovat Ty, který svůj post trenéra bere velmi vážně. Amyinou největší soupeřkou je dcera Val, Ashley, která je odhodlaná vyhrát za každou cenu. Objeví se u ní však zádrhel, který může vyřešit jen Amy. Ta se, i když s tím Ty zásadně nesouhlasí, rozhodne Ashley pomoct. Mezitím dostane Ty dopis od svého biologického otce, který ho přiměje přemýšlet nad tím, že se za ním vydá, když už mu skončila podmínka.(TV Prima)
Sobre el evento
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)