cs
Ranč Heartland
S01E06 - One Trick Pony
Louin přítel Carl přijíždí na Heartland, aby ji požádal, ať se s ním odstěhuje do Chicaga. Mezitím Scott přiveze Amy nového koně jménem Pirate, který nereaguje na žádné fyzické pokyny. Amy pak čistě náhodou přijde na to, že reaguje pouze na slova. Blíží se Jackovy narozeniny a, jak už je u Bartlettů tradicí, Lou se mu snaží upéct dort, jak to vždycky dělala její máma. Není však moc úspěšná až do doby, než jí Scott prozradí trik její matky. Scott žárlí na Carla, a to ještě neví, že se chystá Lou požádat o ruku. A ani ostatní nemají Carla nijak v lásce a chtějí, aby odjel.(TV Prima)
Více informacíEpizody
Coming Together
Amy se společně se svým koněm Spartanem přihlásí do "Fall Finale" - jezdecké soutěže. Protože Amy nemá trenéra, začne s ní trénovat Ty, který svůj post trenéra bere velmi vážně. Amyinou největší soupeřkou je dcera Val, Ashley, která je odhodlaná vyhrát za každou cenu. Objeví se u ní však zádrhel, který může vyřešit jen Amy. Ta se, i když s tím Ty zásadně nesouhlasí, rozhodne Ashley pomoct. Mezitím dostane Ty dopis od svého biologického otce, který ho přiměje přemýšlet nad tím, že se za ním vydá, když už mu skončila podmínka.(TV Prima)
O pořadu
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)