pl
Ranč Heartland
S04E16 - Never Surrender
Calebův kamarád z rodea Bryce se vrátil z Afghánistánu na vozíčku. Ptotože je ochrnutý, požádá Amy, aby dostala jeho koně zpátky do kondice. Pak ho chce prodat. Ale Amy má lepší nápad. Pokusí se Bryce přesvědčit, aby místo toho začal znovu jezdit. Calebova nová manželka Ashley se stále nevrátila z Itálie a Caleb uvažuje, jestli má radši Itálii než jeho. Jack se dočká vytouženého telefonátu, jenže vychází najevo, že to není, co čekal. Lou pochybuje, jestli zvládne být matkou.(TV Prima)
Więcej informacjiOdcinki
The Haunting of Hanley Barn
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť. Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka. Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)
Glory Days
Glory Days
Ty pomáhá Scottovi s prací, a když jedna z klisen začne rodit, proti původnímu plánu se znovu ocitá ve společnosti Kit. Ty a Kit musí zůstat s klisnou přes noc, takže Amy začíná znovu pochybovat o jejich vztahu. Jack mezitím souhlasí, aby mu Tim splatil dluh dobytkem místo penězi, a najednou má všeho nad hlavu. Peter se neprozřetelně zaplete do hádky mezi Mallory a Lou. Tim se nabídne, že Caleba naučí jak krotit voly. Přitom přesvědčí sám sebe, že i když už má nejlepší roky za sebou, pořád by si mohl vydělat nějaké peníze na rodeu.(TV Prima)
Growing Pains
Growing Pains
Amy a Ty se nemůžou shodnout na tom, jak se starat o osiřelé jednoroční hříbě. Kvůli neustálému hraní, krmení z láhve a nedostatku spánku je jejich vztah najednou v krizi. Jack varuje Amy, aby dobře hlídala dobytek, protože v okolí řádí nebezpečná puma. Ta se nakonec dostane až na ranč a Amy a Ty si s ní musí poradit, aby neublížila hříběti. Lou pomáhá Peterovi oslnit Richarda Chenowetha, vlivného byznysmena z Texasu. Jenže Richard jí dává neslušné návrhy. Lou ho rázně odmítne. Richard se chce pomstít a podá na Heartland nepodloženou žalobu. Jack nečekaně odhalí svou něžnou stránku.(TV Prima)
The Starting Gate
The Starting Gate
Když si Tim koupí od Lisy závodního koně, Amy se ocitá v těžké situaci. Kůň má problémy na startu a Tim chce po Amy, aby mu pomohla. Jediný problém je, že jde o stejného koně, kterého Amy odmítla kvůli nedostatku času léčit. Amy nedokáže říct ne vlastnímu otci. Lisa na to přijde a cítí se zrazená. Na ranč Heartland navíc nečekaně dorazí Tyova matka Lily. Chce se znovu sblížit se synem, ale má tajemství, které by mohlo navždy zničit jejich už tak křehký vztah. Lou chce podpořit prodeje nového jahodového džemu. Přihlásí se do soutěže a chce za každou cenu vyhrát.(TV Prima)
The Fix
The Fix
Tyova matka Lily se schovává na ranči Heartland před jeho surovým nevlastním otcem Wadem. Ten si ji chce odvézt zpátky, ale Ty se rozhodl matku bránit. Wade zorganizuje podvod, kvůli kterému by mohl mít Ty obrovské problémy. Amy se mezitím snaží zjistit, co je s koněm jednoho kovboje z rodea. Přijde na to, že problém možná není v koni. Jeho jezdec se bojí, že si zraní ruce. Má k tomu dobrý důvod: mohl by být koncertním pianistou, jenže se to bojí říct otci. Lou neví, kam uložit zásoby džemu. Podaří se ji přesvědčit Jacka, aby jí uvolnil místo ve staré chatě. Ale už ho nedokáže přimět zbavit se hromady harampádí zamčené uvnitř.(TV Prima)
Broken Arrow
Broken Arrow
Ty a Scott odletí v malém letadle do těžko přístupných končin, aby pomohli divokému koni postřelenému lovci. Na místě musí provést nouzovou operaci. Podaří se jim vrátit zpátky včas na večerní party? Amy se zlobí, že Ty tráví poslední den před odjezdem na veterinární školu bez ní. Nálada se jí ještě zhorší, když si ji Val najme, aby jí pomohla s koněm. Marnie mezitím dá Jerryho Juniora k Lou na hlídání a Lou se nedaří objevit v sobě mateřský instinkt.(TV Prima)
O audycji
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)