cs
Bosch
S07E08 - Epizoda 8
Harry Bosch. Policejní detektiv z Los Angeles. Málomluvný, tvrdý a nekompromisní samotář. Zdá se Vám toho klišé málo? Je souzen z nepřiměřeného policejního zásahu, který skončil smrtí neozbrojeného "civilisty", kterému Bosch podstrčil zbraň. Pozůstalí po oběti Harryho neoprávněného zákroku po něm chtějí nemalé odškodné. To ho ale z míry nevyvede a i přes dočasné suspendování z policejního sboru se při víkendové "vyměněné" směně připlete k místu činu, na kterém jsou nalezeny 25 let staré ostatky týraného dítěte.(geklon)
Více informacíEpizody
Salvation Mountain
Harry Bosch se v pořádku vrací domů. Dozvídá se důležitou novinku týkající se umírajícího vězně Olmera a advokáta Cronyna. Podaří se mu také najít Elizabeth Claytonovou a umístit ji do léčebny pro veterány...Jerry Edgar vyslýchá Elizabeth Claytonovou a ptá se na tábor, kam narkomany odvážejí. Ta si nakonec vzpomene, že po cestě viděla jakousi horu s velkým křížem. Edgar identifikuje Horu spásy a slibuje opatřit satelitní fotografie … V táboře jsou brzy ráno nahnáni zajatci do dodávky, která míří do pouště. Na určitém místě poručí Boschovi, aby vystoupil. Pak spolu se dvěma z hlídačů nastupuje na palubu malého letadla. Nad vodní plochou ukáží zločinci Boschovi článek v novinách s jeho fotografií a chystají se ho shodit do vody. Bosch ale oba násilníky zneškodní, přičemž jeden skončí ve vodě místo něj … Poručík Billetsová čte zmíněný článek také: hovoří se tam nejen o chybě policie, ale i o možnosti, že Borders bude osvobozen. Maddie se opět pokouší volat otci … Po potyčce na palubě letadla se Bosch spojí s letištěm, kde přistanou a kde ho očekává Edgar s Billetsovou a agent z protidrogového Hovan. Tábor v poušti dýleři narychlo opustili a zdá se, že s falešnými recepty skoncovali a teď se soustředí na fentanyl, který víc vynáší. Walsh a jeho dva zbývající kumpáni uvažují o tom, že se přesunou do Kanady … Náčelník Irving vyžaduje od Billetsové pravdu o Boschově akci v poušti. Bosch je krajně rozezlen Andersonovým článkem, díky němuž byla vyzrazena jeho identita. Navíc se zdá, že Maddie mu nemůže odpustit, že ji o sobě tak dlouho nedal vědět. Edgar pokračuje v hledání Jonase kvůli střelbě na Garyho Wise. Hovoří s nynějším reverendem Crosleym, který o něm údajně nic neví, Edgar ho ale podezřívá, že ho schovává v kostele … Detektivové Pierce a Vegová vyslýchají Harta kvůli střelbě v lékárně a následnému zabití muže, jemuž střelci sebrali na útěku auto. Zdá se, že proti němu mají dostatek důkazů a bude obviněn ze dvou vražd … Bosch se od dozorce Sancheze dozví zásadní věc: v den, kdy na smrt nemocný Olmer podepisoval svou výpověď, mu Cronyn otřel zpocené ruce svým kapesníkem, čímž získal jeho otisky na podporu tvrzení, že vrahem Danielle byl on a ne Borders. Bosch a Edgar se vydají k jednomu z narkomanů, kteří cestovali s detektivem do pouště, a shánějí se po Elizabeth Claytonové. Dostanou tip na jistého doktora přezdívaného Chemickej Ali. Najdou tam zcela zfetovanou Elizabeth. Za drogy doktorovi platila svým tělem. Bosch dívku doveze do léčebny pro veterány, kde má známého. Jde se s ní rozloučit s připomíná jí, aby nezapomínala na dvou dceru Daisy a byla čistá kvůli ní … (TV Prima)
Hold Back the Night
Bosch s advokátkou Chandlerovou se připravují na soudní přelíčení v kauze údajného pochybení policie při vyšetřování vraždy, z níž je obžalován Borders. Jerry Edgar zjišťuje, že se dva detektivové opakovaně stýkali se zločinci...Harry Bosch a jeho obhájkyně Honey Chandlerová sbírají důkazy pro nastávající soudní řízení týkající se údajného podvržení důkazů a případného propuštění vraha Borderse. Podaří se jim najít zaměstnance policejního archivu Terryho Spencera, který se schovává v domě Zeldenové, manželky advokáta Cronyna. Muž přizná, že se ve finanční tísni nechal posledně jmenovaným uplatit, aby v důkazech podvrhl kapesník s DNA usvědčující z vraždy umírajícího vězně Olmera. Detektiv Hovan z protidrogového vyslýchá Harda, který vinu za všechny vraždy v případu přepadení lékárny svaluje na již mrtvého Stonese. Příkaz k vraždění dal Walsh, neví ale, kde se momentálně nachází, ví ale „kde je další tělo“… Christine Henryová se dále usilovně snaží očernit Bosche a nechat ho odsoudit za falšování důkazů. Na otázku Chandlerové Bosch vysvětluje, že s Henryovou nějakou dobu chodil, pak ale nepodpořil doporučení na její povýšení a ona mu vyčítá, že jí zničil kariéru. Chandlerové je jasné, že i toto se bude hodit u soudu, žena jedná z osobní zášti. Navíc Maddie na jejím stole našla připravenou řeč, v níž Bosche obviňuje z pochybení. Ofotografuje ji a pošle Chandlerové … Edgar zajde do Crosleyho kostela a hovoří s Bo Jonasem. Ten tvrdí, že je s Gerym Wisem přepadli Jamajčané a zatímco on utekl, Gerymu se to nepovedlo. Náčelník Irving se dozvídá, že proti policistovi Robsonovi nebude vzneseno obvinění ve věci Vasquezovy smrti. Právě to prohlásila okresní zástupkyně Hinesová. SPATBosch se jde pozeptat po Elizabeth Claytonové, ale od svého přítele Scalese se dozvídá, že mladá žena z léčebny uprchla. V baru, kam zajde, učiní Edgar důležitý objev: spatří, jak se detektivové Arias a Marcos u baru skvěle baví s jistým Jacquesem Avrilem alias Avrem, podezřelým z vraždy bratra jeho matky Antoina Hectora. Oba policisté tedy spolupracují s podsvětím … V den soudu, kam přijde podpořit otce i Maddie, stačí Chandlerové málo, aby soudkyni Sobelovou přesvědčila o tom, že kapesník s Olmerovou DNA podstrčil mezi důkazy Jerry Spencer, který se také dostaví, ale nemusí ani svědčit. Chandlerová rovněž oznámí, že vše vymyslel úplatný Cronyn, kterému z případného odškodnění Borderse kynul zisk okrouhlé sumičky peněz. Soudkyně se rovněž dozví, že soudní zapisovatelka Rita Tedescová je už 16 let Bordersovou ženou. Cronyn a Zeldenová jsou za pohrdání soudem vzati do vazby a Bordersova žádost o propuštění je zamítnuta. Když to uslyší, Borders se neudrží a začne přítomné častovat vzteklými nadávkami. Bosch je zcela očištěn … Po soudu sdělí Maddie Tom Galligan, že ví o tom, že prohlížela materiály Henryové a zaslala je Chandlerové. Zuřivá Henryová si na Bosche počká a slibuje, že tím to nekončí, ona ho dostane. Detektiv Hovan přivede večer Boschovi hlídacího psa … Edgar se vydá do Avrilova domu, ale gangster se mu vysměje: bratra jeho matky prý zabil jeho otec … Maddie oznamuje Boschovi, že se chce předčasně vrátit do školy. Detektivovi volá Irving a blahopřeje mu k očištění, Bosch ale odpoví, že v případu stále ještě něco nehraje … (TV Prima)
Creep Signed His Kill
Zatímco detektivové Pierce a Vegová pokračují v pátrání po původu nalezených lidských ostatků, detektiv Bosch se loučí s odjíždějící Maddie. Naznačí náčelníkovi, že ví o podstrčeném řetízku v Bordersově bytě. A Edgar postupuje ve vyšetřování okolností vraždy informátora...Detektivové Pierce a Vegová pátrají po původu lidských – pravděpodobně ženských – ostatků nalezených v kufru. Brzy se najdou i další části těla – ženská hlava a ruce, z nichž na jedné je vyříznutý kříž jako podpis. Maddie se loučí s otcem. Před odjezdem mu řekne pravdu o tom, že ofotografovala dokument Henryové a zaslala ho advokátce Chandlerové … Bosch ostře vytkne novináři Andersonovi jeho článek, který ho málem stál život. Zjišťuje také, že potřebné informace mu dodala jeho obhájkyně Chandlerová, která navíc u soudu blufovala, když hovořila o Spencerovi. Při pozdější schůzce v restauraci říká obhájkyně Boschovi, že bojovat je třeba všemi zbraněmi … Bosch si vyžádá schůzku u náčelníka Irvinga a sdělí mu, že našel fotografii ztracenou z policejní kartotéky a ukazující záběr z Bordersova bytu před prohlídkou, kdy tam žádný řetízek nevisel. Je mu jasné, že ví, kdo ho tam podstrčil. Irving fotografii mlčky skartuje … Policisté se účastní večírku na rozloučenou s detektivem Johnsonem. Moore pronese řeč a předá mu zlaté hodinky. Pro všechny přítomné je ale novinkou, že „Širokej“ vlastně neodchází, využil možnosti, kterou mu dává odložený důchodový plán … V době, kdy se Edgar a Robertson dozvídají, že Walsh a zbytek jeho bandy jsou na letišti v L.A. , kam se za nimi okamžitě rozjedou, trojice Walsh, Vardy a Šerif přepadne Bosche v jeho domě. Ten se díky skryté místnosti pod podlahou stačí ozbrojit a připravit na útok, při čemž mu zdatně sekunduje jeho nový pes. Když detektivové zločince na letišti nenajdou, pochopí, že se budou snažit zabít Bosche a spěchají mu na pomoc. Ten už ale mezitím všechny tři gangstery zastřelil. Pes se ale kamsi zaběhl … Bosch se poté dozvídá, že narkomanka Claytonová byla zadržena a je v útulku. Vyhledá ji, ale mladá žena jakoukoli pomoc odmítá … Policejní náčelník Irving na tiskové konferenci ohlašuje svou kandidaturu na starostu … Jerry Edgar se v nočním klubu setkává s detektivy Riosem a Marcosem. Hovoří s nimi o zastřeleném Wisovi i o tom, co se dozvěděl od Bo Jonase. Wise získal zbraň právě od něho a Jonas zbraně koupil od lidí, kteří je ukradli z policejního skladu, byly zabavené při protidrogové razii. A právě tito lidé možná ve strachu z prozrazení Wise zabili. A vzhledem k okolnostem to byli pravděpodobně křiví policisté. Edgar se ostatně domnívá, že ví, o koho jde a že neustane v úsilí je nakonec dostat … Bosch stále čeká, jestli se nevrátí jeho pes a Maddie v telefonu slibuje, že až přijede, vyvěsí oznámení o jeho ztrátě. Právě když si Harry prohlíží spis zavražděné dcery Elizabeth Claytonové Daisy, oknem uvidí, že pes stojí před domem … (TV Prima)
Podobné tituly
O pořadu
Harry Bosch. Policejní detektiv z Los Angeles. Málomluvný, tvrdý a nekompromisní samotář. Zdá se Vám toho klišé málo? Je souzen z nepřiměřeného policejního zásahu, který skončil smrtí neozbrojeného "civilisty", kterému Bosch podstrčil zbraň. Pozůstalí po oběti Harryho neoprávněného zákroku po něm chtějí nemalé odškodné. To ho ale z míry nevyvede a i přes dočasné suspendování z policejního sboru se při víkendové "vyměněné" směně připlete k místu činu, na kterém jsou nalezeny 25 let staré ostatky týraného dítěte.(geklon)