en
Bosch
S04E04 - Past Lives
Detektiv Bosch nechá u sebe přespat kolegu Sheehana, když ho ale druhý den hledá, policista je pryč. Ve městě se šíří nepokoje vyvolané vraždou Howarda Eliase. Demonstranti požadují, aby případ šetřila FBI. Eleanor se schází s Boschem a svěřuje se, že její manželství s Reggiem je v troskách...Sheehan se Boschovi svěřuje, že Eliase nezabil, přizná se ale k mučení Harrise, o čemž Elias věděl. V den jeho vraždy byl doma opilý namol. S manželkou už nežije, ta bydlí i se synem u sestry. Bosch mu nabídne přespání s tím, že příští den vše sepíší na stanici. Ráno je ale Sheehan pryč … O něco později si v půjčovně půjčuje automobil … Edgar strávil noc u Latonye. I Eleanor hledá ráno Maddie, vtom jí ale volá Reggie. Bosch navštěvuje Sheehanovu manželku, která ale o něm nic neví… KTK, vrah z korejské čtvrti, se účastní schůzky starosty, skupiny radních a náčelníka Irvinga ve věci nepokojů vyvolaných nespokojeností s vyšetřováním Eliasovy smrti. Nejhlasitěji se projevuje jistá Désirée Zealyová, která požaduje, aby místo „prohnilé“ policie z LA vyšetřovala jeho vraždu FBI … Sheehan je stále nezvěstný a Robertson ho začíná podezřívat. Náčelník Irving se obává, aby se nepokoje nerozšířily a nepřerostly v krvavé srážky. Hovoří o tom s Désirée, která odchází ze stanice poté, co byla na veřejné schůzi zadržena. Varuje ji a snaží se ji přemluvit, aby demonstrující nehnali věc do extrémů … Eleanor si dává v kavárně schůzku s Boschem a svěřuje se, ž její manželství s Reggiem je u konce. Je zdrcená z toho, že už dvakrát v životě jí vztah nevyšel a obává se, jak bude reagovat Maddie, která má s Reggiem výborný vztah. Nakonec se rozhoduje, že jí to musí co nejdříve říct a odchází k autu. Když na ni Bosch zavolá, že si zapomněla na stolku mobil, ohlédne se a vtom ji třemi ranami zasáhne střelec ukrytý pod helmou, jeden z dvojice mužů jedoucích velkou rychlostí na motorce. Bosch se zoufale snaží ji oživit, ale Eleanor umírá … Zdrcený Bosch hledá Maddie, aby jí strašlivou zprávu oznámil. Dovede ji na stanici, kde jsou všichni tragickou zprávou zaskočeni. Dívky se ujímá Edgar a zavede ji domů k Latonyi … Bosch, který neodevzdal Eleanořin tmobil a popřel, že by o něm věděl, žádá Maddie o pin a vyslechne telefonát muže, který Eleanoře říká, že je jeho bratr ve městě. Později mu kondoluje zvláštní agent Griffin a posléze se podrobí výslechu o okolnostech střelby. Výslech vede agentka Wangová … Policie prohledává Sheehanův byt a objeví tam schovanou ruční zbraň. Edgar s Lincolnovou mezitím sledují obrazový záznam z výslechu Sheehana, který vedl Elias. Sheehan se projevuje velice arogantně … Když Bosch vyzvedne Maddie u Latonye, předá jí pro Edgara Eleanořin mobil: prý už bude vědět, co s ním … S dcerou pak jedou domů, ale Maddie je jako duchem nepřítomná. Obviňuje se, že kdyby s matkou odjely za Reggiem, nic se nemuselo stát … Později se Bosch z telefonátu dozvídá, že policie má podezřelého v případu Riverwatch …(TV Prima)
More informationEpisodes
Trunk Music
Harry Bosch. Policejní detektiv z Los Angeles. Málomluvný, tvrdý a nekompromisní samotář. Zdá se Vám toho klišé málo? Je souzen z nepřiměřeného policejního zásahu, který skončil smrtí neozbrojeného "civilisty", kterému Bosch podstrčil zbraň. Pozůstalí po oběti Harryho neoprávněného zákroku po něm chtějí nemalé odškodné. To ho ale z míry nevyvede a i přes dočasné suspendování z policejního sboru se při víkendové "vyměněné" směně připlete k místu činu, na kterém jsou nalezeny 25 let staré ostatky týraného dítěte.(geklon)
Everybody Counts
Harry Bosch se od bývalé matčiny přítelkyně dozvídá, kdo ji pravděpodobně zabil, a začne ho hledat. Spolu s Edgarem jsou mu na stopě, ale pátrání nebude jednoduché, protože jméno údajného pachatele je falešné...Zatímco se Eleanor a Maddie chystají k odjezdu domů, Bosch se setkává s bývalou matčinou přítelkyní, prostitutkou Annette McKayovou. Stará žena umírá na rakovinu a sdělí mu, že v noc vraždy přepustila jeho matce jednoho klienta, který si říkal Mitch. Měl násilnickou povahu. Uvede i hotel a číslo pokoje, kam spolu šli. Když bylo nalezeno tělo její přítelkyně, lekla se a odjela z města. Předtím ale anonymně zavolala na policii a nahlásila, co o vraždě ví. Nikdo ale nezareagoval. Bosch ví, že případ dostal na starost detektiv Caffrey. Přitom to vypadá, že mohly být zavražděny ještě další dvě prostitutky. V hotelové knize pak Bosch najde celé jméno dotyčného – Fox Mitchell… O´Shea se setkává s Irvingem a chce vědět, jestli ho stále podporuje. Vyhrožuje mu a pokouší se ho vydírat. Irving mu ale řekne, že videozáznam z útěku Waitse mají noviny The Times. Ty ho také záhy uveřejní. O´Sheaovy naděje na místo starosty se rozplynuly ... Mezitím experti studují 6 zbraní, ze kterých Nashova banda střílela před bankou. Mají vypilovaná čísla a použité náboje byly přebité. Ukáže se, že Nash je kdysi prodal a pak opět získal při krádeži… Bosch navštěvuje bývalého detektiva Caffreyho, který vyšetřoval matčinu vraždu. Ten tvrdošíjně zapírá, nakonec se ale přizná, že Mitchell, co bylo ovšem pouze krycí jméno, pracoval pro protidrogové jako informátor a on dostal shora pokyn, aby ho nechal být. Přitom se dotyčný dost možná dopustil tří ne-li více vražd … Veronica se chystá k soudu. Jako právního zástupce dostává Honey Chandlerovou, s níž má Bosch neblahé zkušenosti. Veronica statečně lže: prý na ni kněz Tabakian vytáhl nůžky a ona se musela bránit. Uhodila ho tedy těžkým pohárem. Byla to jasná sebeobrana. Chandlerová slibuje, že pro ni vše dobře dopadne … Bosch se dostaví na oddělení narkotik, kde mu nakonec přítomný detektiv dovolí nahlédnout do Mitchellovy složky. Zjišťuje, že byl nuceně přemístěn. Jeho skutečné jméno je Arno Eperson. Na jedné fotce detektivů z protidrogového najde Irvinga, který tam tehdy sloužil … Pátrání po původu zbraní z přestřelky nakonec dovede Bosche s Edgarem ke staré střelnici. A právě v jejím areálu se v horské boudě skrývá Nash. Ten okamžitě zahájí palbu. Policisté opětují a vyzývají ho, aby se vzdal. Nash nakonec použije granáty. Jeden mu vypadne a vybuchne přímo vedle něj. Je mrtvý … Bosch přemýšlí o tom, kde by asi mohla být Layla i se získanými penězi. Ta si právě hoví na terase luxusní restaurace v jakési španělsky mluvící zemi. Vůbec zatím netuší, že ji vypátral advokát Weiss … Bosch se ptá Irvinga na místo, kam byl přemístěn Eperson alias Mitchell. Nyní, když je náčelníkem policie, má přístup k tajným složkám. Irving, který o dávném případu nic nevěděl, slibuje, že udělá, co půjde … Bosch se konečně dopátrá vraha své matky, který po přemístění užíval jméno Dave Aronson a nechal si říkat říkat „Velký Dave“. Jeho spolupracovníci mu sdělí, že je po smrti. Ten už se tedy za své zločiny zodpovídat nebude …(TV Prima)
Similar shows
About show
Harry Bosch. Policejní detektiv z Los Angeles. Málomluvný, tvrdý a nekompromisní samotář. Zdá se Vám toho klišé málo? Je souzen z nepřiměřeného policejního zásahu, který skončil smrtí neozbrojeného "civilisty", kterému Bosch podstrčil zbraň. Pozůstalí po oběti Harryho neoprávněného zákroku po něm chtějí nemalé odškodné. To ho ale z míry nevyvede a i přes dočasné suspendování z policejního sboru se při víkendové "vyměněné" směně připlete k místu činu, na kterém jsou nalezeny 25 let staré ostatky týraného dítěte.(geklon)